ОНИ СТАРАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• snaží se
• dělají

Примеры использования Они стараются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они стараются ради тебя.
Makají pro tebe.

Вместо этого, они стараются сделать людей бессмертными.
Namísto toho se pokusí udělat lidi nesmrtelné.

Они стараются изо всех сил.
Dělájí, co můžou.

Наберитесь терпения, сестра Мэри- Менгеле, они стараются.
Mějte trpělivost, Sestro Mary-Mengele, dělají, co můžou.

Они стараются все ускорить.
Snažili se to uspěchat.

Просьба не стрелять в актеров и танцоров они стараются как могут.
Prosíme, nestřílejte na herce a tanečníky, dělají, co mohou.

Деб, они стараются, как только могут.
Deb, dělají co můžou.

И неважно, как сильно они стараются, они не могут избавиться от нас.
A je jedno jak moc se snažíš, nemůžeš se nás zbavit.

Они стараются замести следы.
Budou se snažit zahladit stopy.

Кэри считает, что они стараются избежать сложностей в своем слиянии.
Cary si myslí, že se snaží vyhnout obrovskému zádrhelu v jejich fúzi.

Они стараются не отвлекаться на все это.
Vyhýbají se veškerému rozptýlení.

Потом ты понимаешь, что они стараются, но ты даже не знаешь, что это.
Ale pak si uvědomíte, že se snaží, ale vy vlastně nevíte, co od nich chcete.

Они стараются обнаружить точную причину смерти.
Snaží se najít přesnou příčinu smrti.

И по правде говоря, те, кого более всего заботит неприкосновенность частной жизни, вероятно, именно они стараются что-то скрыть.
A buďme upřímní, ti co řvou o svobodu nejvíce jsou nejspíš ti, kteří se snaží něco skrýt.

Они стараются захватить все пять жизненных сигналов бенкаранцев.
Pokoušejí se zaměřit všech pět Benkaranů.

Думаю, они стараются прикорнуть везде и при любой возможности.
Myslím, že se snaží schrupnout si, kdekoliv a kdykoliv to jde.

Они стараются, но при этом уверены, что в эфир это все равно не выйдет.
Snaží se, ale vědí že jim nic neodvysíláte.

Слушай… иногда они стараются, и стараются, и стараются, и хотят, чтобы ты почувствовала что-то такое, чего никогда раньше не чувствовала, а ты знаешь, что сегодня не получится.
Podívej… Občas se snaží a snaží a snaží a chtějí, abys cítila něco, co jsi předtím necítila a ty víš, že se to prostě nestane.

Они стараются достать нас с помощью данных, нарытых из аккаунтов социальных сетей.
Snaží se nás dostat daty ze soukromých účtů.

Они стараются выставить нас, райтеров, вандалами, бьющими окна в вагонах и крушащими все подряд.
Snaží se, aby to vypadalo, že graffiti writers rozbíjí okna a všechno ničí.

Они стараются игнорировать, закрывают глаза, однако каждая счастливая пара в опасности, потому что в ней есть мобильный телефон.
Snaží se ho ignorovat, zavírají před ním oči, ale každý šťastný páreček je v ohrožení, protože každý šťastný páreček má mobil.

Они стараются задушить любую нацию, содействующую прогрессу, эти люди- владельцы земель, прогресс же не содействует контролю их владений.
Snaží se zničit každý národ na Zemi, který se snaží- prosazovat pokrok, protože ti lidé jsou v základu vlastníci půdy,- oni nepotřebují pokrok, protože kontrolují půdu.

Они стараются, чтобы казалось, труднее, чем это происходит потому, что они хотят, чтобы вы верили, что трудно и Только так вы добьетесь успеха, если вы купить и использовать их продукты.
Snaží se, aby to vypadalo těžší, než je to proto, že chtějí, abyste věřili, že to je tvrdé a Jediný způsob, jak uspěje, je-li kupovat a používat jejich produkty.

Они просто стараются жить и умирать в мире с Богом.
Snaží se žít a umřít smíření s Bohem prostě s tím, co považují za věčnost.

Видишь, они просто стараются просто потянуть время.
Vidíš, snaží se jen získat čas.

Уолтер, они тоже стараются помочь.
Waltre, také se snaží pomoct.

Они всегда стараются.
Vždycky se snaží.

Они старались, но.
Snaží se, ale.

Они старались жить всеобщей солидарностью.
Snažili se žít ve všeobecné solidaritě.

Они старались получить информацию о нитриде галлия.
Snažili se získat informace o nitridu galia.