ОНИ СТОЯЛИ на Чешском - Чешский перевод

• stáli

Примеры использования Они стояли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где они стояли?
Kde stáli?

Они стояли рядом с вами.
Stáli vedle tebe.

Все они стояли на своем.
Všichni se drželi svých zbraní.

Они стояли в тишине.
Stáli tam v tichosti.

Я нашел то место, где они стояли.
Našel jsem místo, kde stáli.

Они стояли у нас на пути.
Stáli nám v cestě.

Прежде, чем они появились на моем столе, они стояли на столе у нее.
Předtím, než jsem je dala na svůj stůl, stáli na tom jejím.

Они стояли через дорогу.
Parkovali přes ulici.

Крылья сих херувимов были распростерты на двадцать локтей; и они стояли на ногах своих, лицами своими к храму.
A tak křídla cherubínů těch roztažená byla na dvadceti loktů, a stáli na nohách svých, tváří svou obráceni do domu.

Но они стояли на своем.
Ale nehodlali ustoupit.

Без сомнения, они были хорошими людьми, но оказались не в том месте не в то время и они стояли между мной и моей свободой.
Bezpochyby to byli dobří a slušní lidé, ale byli v nesprávný čas na nesprávném místě. A stáli mezi mnou a mou svobodou.

И они стояли на балконе?
A byli venku na terase?

У перехода я заметил двух мужчин. Они стояли за забором. Во время приближения кортежа они Смотрели в сторону Мэйн и Хьюстон.
Jak projíždělo kolem, viděl jsem dva muže… stát za ohradou… podél Hlavní a Houstonské, odkud přijížděla kolona aut.

Они стояли там и лаяли. 26 собак.
Stojí tam a štěkají. 26 psů.

Если бы они стояли на прямом пути. Мы поили бы их обильною водою.
Kdyby přidržovali ses přímé cesty, napojili bychom je vodou přehojnou.

Они стояли близко, шептались.
Stáli blízko u sebe a šeptali si.

Они стояли рядом с ним, когда тот был убит.
Stáli u něj, když byl zabit.

Они стояли рядом с моим братом, когда он умер!
Stáli přímo vedle mého bratra, když zemřel!

Они стояли передо мной с гребаным знаком Помпея!
Stáli přede mnou se zasranou značkou Pompeia!

Они стояли в очереди в течение нескольких часов, мистер Мердл.
Stojí v té frontě už hodiny, pane Merdle.

Они стояли возле Тины всю ночь, и начали уходить лишь утром.
Stáli u Tiny celou noc a teprve ráno začali odcházet.

Они стояли за своих мужчин, а теперь мотают срок в тюрьме из-за этого.
Stály za svými muži, a kvůli tomu dostali 10 let ve vězení.

Они стояли на улице это собственность города, ты за это не отвечаешь.
Stáli na ulici, to je majetek města, není to vaše zodpovědnost.

Они стояли лицом к лицу с 14- летним сыном, теперь их жизнь изменится навсегда.
A tak konfrontovala svého čtrnáctiletého syna a oběma se změnil navždy život.

Они стояли там смотрели на пустое пространство возле Альтаира с одной стороны и на нас с другой.
Oni stáli na jedné straně a koukali na prázdný stánek Altairu, a na druhé straně jsme stáli my.

Они просто стояли.
Jen stáli.

Они просто стояли и смотрели.
Jen stáli a pozorovali.

Они просто стояли.
Jen tam stáli.

Вы им платите, шоб они так стояли, мистер Даблъю. И они так будут стоять.
Platíte jim, aby stály v téhle pozici, pane W, tak budou stát v té pozici.

С помощью островитянина Хуана Тепано Рутледжи опросили местных жителей и создали каталог моаи и ахусов, постаментов на которых они когда-то стояли.
S pomocí talentovaného domorodce Juana Tepano, Routledge provedla katalogizaci soch Moai a plošin Ahu, na kterých sochy původně stály.