ПРОГРЕССИВНОГО на Чешском - Чешский перевод

• progresivní
• pokrokovou

Примеры использования Прогрессивного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скончался от прогрессивного паралича.
Zemřel v ústavu choromyslných na progresivní paralýzu.

Работает на стыке поп-музыки и прогрессивного рока.
Na desce je převzatý repertoár soulové hudby a progresivního rocku.

И если этого не достаточно, есть еще прогрессивного джекпота, которые можно выиграть.
A pokud to ještě není dost, tam je ještě Progresivní Jackpot můžete vyhrát.

Open Your Eyes- семнадцатый студийный альбом группы прогрессивного рока Yes.
Open Your Eyes je sedmnácté studiové album britské progresivní rockové skupiny Yes.

Focus- нидерландская группа прогрессивного рока, основанная в 1969 году и популярная в 1970- х.
Focus je nizozemská progresivně rocková skupina, založená v roce 1969.

Индивидуальные решения для прогрессивного производства пара:.
Individuální řešení pro pokrokovou výrobu páry:.

Эта работа стала важнейшей вехой в истории жанров техничного/ прогрессивного метала.
To se později stalo jedním z nejvýznamnějších děl historie heavy metalu a progresivního metalu.

По имени его изобретения была названа английская группа прогрессивного рока Van der Graaf Generator.
Podle ústřední skladby si svůj název zvolila anglická progresivní rocková skupina Curved Air.

Нет ничего прогрессивного в крупных дефицитах госбюджетов и в росте соотношения госдолга к ВВП.
Na rozsáhlých rozpočtových deficitech a stoupajícím poměru zadlužení k HDP není nic progresivního.

На самом деле, Кругман смешал две несвязанные идеи, представив обе в качестве компонентов« прогрессивного» мышления.
Krugman přitom slučuje dvě rozdílné myšlenky, jako by obě byly složkami„ progresivního“ uvažování.

Прогрессивного джекпота увеличивается каждый понедельник, что делает, что очень хорошее время, чтобы присоединиться к этим турнирам.
Progresivní jackpoty zvyšují vždy v pondělí, by to velmi dobrý čas, aby se připojili těchto turnajů.

Президент Барак Обама потеряет все надежды на принятие прогрессивного законодательства, призванного помочь беднякам и окружающей среде.
Prezident Barack Obama ztratí naději na uzákonění progresivní legislativy na pomoc chudým a životnímu prostředí.

План прогрессивного развития, который из жалких лачуг Аркхема и его захолустья предоставил новые доступные апартаменты для небогатых жителей Готэма.
Pokrokový plán rozvoje, který měl strhnout chatrče a namísto nich vybudovat dostupné bydlení pro chudé obyvatele Gothamu.

Повышение налогов для богатых граждан в рамках разработки более прогрессивного налога на прибыль будет способствовать дальнейшему укреплению этого прогресса.
Zvýšení daňových sazeb pro nejbohatší občany v rámci vývoje progresivnějšího rámce daní z příjmů by tento pokrok dále posílilo.

Такой механизм обдуманно прогрессивного строительства объединенного государства из номинально суверенных государств беспрецедентен в истории человечества.
Tento mechanismus záměrně postupného budování sjednoceného státního celku z nominálně svrchovaných států nemá v dějinách lidstva obdoby.

Шесть степеней внутреннего волнения- шестой студийный альбом группы Dream Theater в стиле прогрессивного метала, выпущенный 29 января 2002 года на лейбле Elektra Records.
Six Degrees of Inner Turbulence je šesté studiové album progresivní metalové kapely Dream Theater, vydané jako dvojalbum 29.

Иранцы посмели избрать прогрессивного, светского премьер-министра, который считал, что нефть страны принадлежит ее народу, а не Великобритании или США.
Íránci měli tu troufalost zvolit pokrokového sekulárního premiéra, který věřil, že íránská ropa patří lidu, nikoliv Velké Británii nebo USA.

Ссылка на доход компании имеет смысл, когда налогообложение компании рассматривалось как“ бэк стоп” внутри системы прогрессивного налогообложения личных доходов.
Odkazovat na firemní příjem mělo smysl, když se zdanění podniků považovalo za nejzazší mez v systému progresivního zdanění osobních příjmů.

Коллектив Arca Сapital завоевал репутацию динамичного и прогрессивного инвестиционного института, который твердо придерживается инвестиционных стандартов и этических принципов в бизнесе.
Tým Arca Capital získal pověst dynamického a inovativního investičního subjektu, který respektuje a dodržuje investiční a etické principy v podnikání.

Если страна настолько мала, что она не может развивать налоговое администрирование, достаточно эффективное, чтобы управлять справедливой системой прогрессивного налогообложения, то единый налог может иметь смысл.
Je-li stát tak malý, že nemůže vyvinout natolik efektivní daňovou správu, aby dokázala obsloužit spravedlivý systém progresivního zdanění, pak může mít rovná daň smysl.

В 1890 году она ознакомилась с движением Националистических клубов, которое работало« для прекращения капиталистической жадности и классовых различий, а способствовало созданию мирного, этического и по-настоящему прогрессивного человечества».
V roce 1890 byla představena nacionalistickému klubu, který si plnil za cíl" konec kapitalistické chamtivosti a rozdílům mezi třídami za podpory míru, etiky a skutečného pokroku lidské rasy.

Были бы последователи Пайкти в восторге от предложенного им прогрессивного глобального налога на богатство, если бы он был направлен на исправление огромного разрыва между беднейшими и богатейшими странами, вместо того чтобы исправлять разрыв между теми, кто живет в достатке по мировым стандартам, и теми, кто ультра- богат?
Byli by Pikettyho stoupenci až tak nadšení jím navrhovanou globální progresivní daní z bohatství, kdyby byla zaměřena na nápravu obrovských disparit mezi nejbohatšími a nejchudšími zeměmi, nikoliv mezi těmi, jimž se podle globálních měřítek daří dobře, a nejbohatšími z bohatých?

Отступление государства» во многих развивающихся странах мира в последние десятилетия включало ослабление роли правительства и его способности обеспечить устойчивое развитие, а также уменьшение прогрессивного социального вмешательства с его стороны в таких сферах как образование, здравоохранение, обеспечение жильем и предоставление коммунальных услуг.
Ústup státu“ ve velké části rozvojového světa s sebou v posledních desetiletích přinesl omezení úlohy vlády, včetně schopnosti směřovat a udržovat rozvoj, a úbytek jejích progresivních sociálních intervencí v oblastech, jako je veřejné školství, zdravotnictví, bydlení a služby.

С конца второй мировой войны страны Западной Европы старались сократить социально-экономическое неравенство или компенсировать его последствия посредством прогрессивного налогообложения, программ социального обеспечения, а также широкого спектра коллективно финансируемых услуг, таких как государственное жилье, образование, здравоохранение и культурные и развлекательные мероприятия.
Od konce druhé světové války se západoevropské země snaží snížit společensko-ekonomickou nerovnost nebo vykompenzovat její důsledky prostřednictvím progresivního zdanění, programů sociálního zabezpečení a široké palety kolektivně financovaných programů, jako jsou veřejná výstavba domů, školství, zdravotnictví nebo kulturní a volnočasové aktivity.

У меня есть прогрессивное предложение для этой страны 200 грязных ирландцев в год.
Mám progresivní návrh aby se do této krajiny přistěhovalo 200 černých Irů ročně.

Деньги, отсутствие амбиций… Прогрессивные родители, которых очарует ваша история.
Peníze, nízké ambice a progresivní rodiče, které by váš životní příběh nadchl.

Прогрессивный архитектор, такой как я.
Pokrokový architekt jako já.

Это прогрессивная культура.
Je to progresivní kultura.

Скорее всего, именно они подвергались так называемой прогрессивной терапии.
To budou nejspíš ti, co museli absolvovat tu takzvanou pokrokovou terapii.

Я удивительно прогрессивен для лорианца.
Jsem překvapivě pokrokový, na Lóriana.