ПРОГРЕССИВНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• progresivní
• pokrokové

Примеры использования Прогрессивное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот оно, прогрессивное мышление.
To je progresivní myšlení.

Стангмурская тюрьма- очень прогрессивное место.
Stangmoorské vězení je velmi pokrokové místo.

У нас есть подробное, прогрессивное видение будущего.
Máme detailní, novátorskou vizi budoucnosti.

Вот как прогрессивное движение обрисовывалось следующие 40 лет.
A? Takhle budou progresivní hnutí vnímána dalších 40 let.

Да, но видите ли, это обычное прогрессивное развитие.
Jo ale vidět, že pro mě je typická progresivní zjevení.

У меня есть прогрессивное предложение для этой страны 200 грязных ирландцев в год.
Mám progresivní návrh aby se do této krajiny přistěhovalo 200 černých Irů ročně.

Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи.
Veřejná spotřeba je stejně progresivní jako transferové platby.

Просто прогрессивное поведение во многом может раскрыть их способности к восстановлению.
Ale progresivní chování může v mnoha ohledech narušit jejich úsilí o obnovu.

Сегодня у нас более чем достаточно ресурсов, чтобы построить куда более прогрессивное общество.
Dnes máme více než dost zdrojů vytvořit mnohem pokročilejší společnost.

Вы хотите сказать, что" Прогрессивное будущее"- это… компания по сбору средств для политических выборов?
To mi chcete říct, že Future Forward je… oficiální politický fond?

Том, я хочу работать с Вами над этим, но Прогрессивное Собрание никогда не было так расколото.
Tome, chci na tom s tebou dělat, ale Progresivní frakce nebyla nikdy tak rozpolcená.

Прогрессивное развитие в мировом масштабе, реалии и перспективы для Российской Федерации.
Progresivní vývoj v celosvětovém měřítku, realita současné Ruské federace a perspektivy do budoucna.

Каждый раз, когда кто-нибудь в Торонто предлагает что-то прогрессивное, половина города выступает против!
Pokaždé, když někdo v Torontu navrhne něco pokrokového, polovina města je na nohou!

Прогрессивное сопротивление для внешней мускулатуры и сердечнососудистая тренировка для внутренне трубопровода.
Postupnému odporu vnějšího svalstva a kardiovaskulárního tréninku pro vnitřní instalace.

Пора начинать заново, и попытки Обамы изо всех сих защищать прогрессивное виденье указывают США правильное направление.
Je čas začít nanovo a Obamova z plných plic pronesená obhajoba pokrokové vize obrací Spojené státy správným směrem.

Для реформаторов прогрессивное развитие мусульманских обществ было нормой, и они связывали его со взаимодействием исламского обучения с важнейшими мирскими идеями того времени.
Pro reformátory spočívala normálnost v pokrokovém rozvoji muslimských společností a tento faktor spojovali s interakcí islámského učení se závažnými světskými myšlenkami doby.

Вот что я тебе скажу, Джон- для школы, которая сдирает кучу бабла и обещает прогрессивное образование, эта цифра ничтожна.
Musím vám říct, Johne, pro školu, která si účtuje mrtě peněz na základě slibu progresivního vzdělávání, mi to číslo připadá dost nízké.

Их притязания на то, что они« всегда представляли и представляют прогрессивное направление передовой культуры»- еще одно высокопарное, пустое заявление.
Jejich tvrzení, že,, vždy zastupují pokrokové směřování vyspělé kultury", je jen další velkohubý a prázdný tlach.

Я не знаю, что такое« прогрессивное направление передовой культуры», но передовая культура не играла никакой роли во вдохновленной КПК« борьбе против правых элементов»,« борьбе против ереси» и т.
Nevím, co je to,, pokrokové směřování vyspělé kultury", ale v komunisty zosnovaných představeních,, Smeťme jedovaté býlí",,, Proti pravičákům" či,, Zlikvidujme démony a zlé bludařství" nehrála vyspělá kultura sebemenší roli.

Но эти страны должны сигнализировать о том, что политика продолжит обеспечивать прогрессивное и методичное сокращение дисбаланса вместе с продолжительным ростом.
Země však musí dát najevo, že tato politika bude pokračovat, aby bylo zajištěno postupné a přiměřené snižování nerovnováh spolu s udržitelným růstem.

Только оно может установит прогрессивное налогообложение, адекватное регулирование приватизированных общественных услуг, поддержку малым и средним компаниям, большую эффективность общественных расходов и значительное улучшение в системах образования и здравоохранения.
Jedině tak bude možné zavést progresivní daně, přiměřené regulace privatizovaných soukromých služeb, podporu malému a střednímu podnikání a zefektivnit veřejné výdaje a zásadním způsobem zlepšit systémy vzdělání a zdravotnictví.

Правильные политики могут обратить вспять эти разрушительные тенденции, можно назвать несколько- более сильные системы социальной защиты, прогрессивное налогообложение и более эффективное регулирование( особенно в финансовом секторе).
Správná politika- pevnější sociální záchranné sítě, progresivní zdanění a kvalitnější regulace( zejména finančního sektoru), abychom jmenovali alespoň pár příkladů- může tyto zničující trendy zvrátit.

Прогрессивное и динамичное руководство HotForex, которое обладает многолетним опытом активной торговой деятельности с использованием различных платформ и на различных рынках, осознало, что традиционные форекс- брокеры, работающие в Интернете, будут сталкиваться с все большим количеством претензий в связи с их задержками при осуществлении сделок, частыми сбоями системы и общим низким уровнем обслуживания клиентов.
Posouvání hranic Díky mnoha letům zkušeností a aktivního obchodování na různých platformách a trzích, progresivní a dynamický management HotForex-u ví, že tradiční internetoví brokeři jsou pod rostoucím tlakem, kvůli zpoždění při realizaci obchodů, častým systémovým chybám a nepříznivému klientskému servisu.

Давление в сторону современного государства всеобщего благосостояния усилилось после Великой депрессии, когда государство взяло на себя ответственность за макроэкономическую стабилизацию- роль, которая требовала поддержания широкого среднего класса посредством расширения предоставления общественных благ через прогрессивное налогообложение доходов и богатства, а также расширение экономических возможностей для всех.
Úsilí o vznik moderního sociálního státu se zrychlilo po Velké hospodářské krizi, když na sebe stát vzal zodpovědnost za makroekonomickou stabilizaci- úlohu, která vyžadovala, aby rozšiřováním veřejných statků, zajišťovaných skrze progresivní zdanění příjmů a majetku a péči o ekonomické příležitosti pro všechny, udržoval početnou střední třídu.

Например, рост неравенства имеет много причин: прибавление 2, 3 миллиардов китайцев и индийцев к глобальной рабочей силе, которые сокращают рабочие места и заработную плату неквалифицированных рабочих голубых воротничков и белых воротничков оффшоров в развитых странах; технологическое изменение, вызванное смещением квалификации; эффекты по принципу« победитель получает все»; появление уже на ранней стадии неравенства доходов и богатства в быстрорастущих экономиках с ранее низким уровнем доходов; и менее прогрессивное налогообложение.
Tak třeba vzestup nerovnosti má řadu příčin: vstup 2,3 miliardy Číňanů a Indů do globálních pracovních sil, snižující ve vyspělých zemích počet pracovních míst a mzdy nekvalifikovaných dělníků i kancelářských pracovníků, jejichž úkoly lze přesunout za hranice, dále technologické změny upřednostňující dovednosti, efekt„ vítěz bere vše“, brzký nástup příjmových a majetkových disparit v prudce rostoucích někdejších nízkopříjmových ekonomikách a méně progresivní zdanění.

История Боливии является примечательной в этом отношении: самый первый в мире обмен долгов за охрану природы, самые большие в мире охраняемые засушливые тропические леса; эксперименты по управлению парками, осуществляемому индейцами, стремительно растущая система охраняемых районов, Национальный Фонд защиты окружающей среды, роль лидера в мировых усилиях по защите находящихся под угрозой викуний, прогрессивное законодательство в сфере лесопользования, национальное агентство по сохранению биоразнообразия, а также полный запрет торговли местными видами.
Bolivijská bilance je pozoruhodná: první výměna dluhu za přírodu na světě, největší chráněný suchý tropický prales na světě, experimentální správa parků indiány, rychle rostoucí systém chráněných oblastí, Národní ekologický fond, první místo na světě v mezinárodním úsilí o ochranu ohrožené lamy vikuňa, progresivní legislativa v oblasti lesního hospodářství, národní agentura pro ochranu biodiverzity a úplný zákaz obchodu s domácími živočišnými a rostlinnými druhy.

Деньги, отсутствие амбиций… Прогрессивные родители, которых очарует ваша история.
Peníze, nízké ambice a progresivní rodiče, které by váš životní příběh nadchl.

Вау, Энни. Как это прогрессивно- иметь мультикультурного злого близнеца.
To je pokrokové, mít multikulturní zlé dvojče.

Это прогрессивная культура.
Je to progresivní kultura.

Так прогрессивно.
Jak pokrokové.