ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• coherente
• sistemática
• constante
• progresiva
• sostenida
• coherencia
• consecuente
• consecutivas
• consistente
• sucesivas
• congruente
• secuencial
• de manera uniforme

Примеры использования Последовательное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Серьезное и последовательное.
Serios y Seriales.

Последовательное устройство факса.
Dispositivo serie de fax.

Малины Малиновый последовательное Малиновый.
Raspberry Raspberry Serial Raspberry.

Последовательное планирование и обеспечение готовности.
Planificación y preparación coherentes.

Синхронное замедление, но последовательное оживление.
Desaceleración sincrónica pero recuperación secuencial.

Последовательное или одновременное представление информации 42 14.
Presentación consecutiva o simultánea 42 13.

Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.
Darfur exige una acción internacional consistente y firme.

IV. Последовательное развитие программ реституционного правосудия.
IV. Desarrollo continuo de los programa de justicia restitutiva.

Поэтому я думаю, что нам нужно последовательное планирование в глобальном масштабе.
Creo que necesitamos planificar la sucesión a escala mundial.

Необходимо последовательное и стабильное макроэкономическое управление.
Lo que más se necesita es una gestión macroeconómica consistente y estable.

Последовательное улучшение условий жизни многонационального народа;
Mejoramiento progresivo de las condiciones de vida de la población multiétnica;

В 1996 и 1997 годах прогнозируется медленное и последовательное снижение цен.
Las predicciones indicaban lentas disminuciones sucesivas en 1996 y 1997.

Последовательное осуществление Основной программы действий в интересах лиц с инвалидностью.
Firme aplicación del programa básico para las personas con discapacidades.

Наш Генеральный секретарь обеспечивает неоценимое и последовательное руководство.
Nuestro Secretario General está brindando una orientación valiosa y tenaz.

Последовательное применение юридических документов всеми подразделениями Суда.
Coherencia en la aplicación de los documentos jurídicos por todas las oficinas de la Corte.

Новые положения регулируют последовательное использование временных договоров о найме.
Las nuevas disposiciones regulan el uso en serie de contratos de trabajo temporales.

Последовательное сосредоточение внимания на поощрении и поддержке учета гендерной проблематики.
Interés sistemático en promover y apoyar la adopción de una perspectiva de género.

Он представляет государство и обеспечивает регулярное и последовательное функционирование государственных властей.
Encarna el Estado y garantiza el funcionamiento regular y continuo de los poderes públicos.

Последовательное правовое признание и защита традиционных знаний в Африке.
Reconocimiento jurídico y protección progresivos de los conocimientos de sociedades autóctonas en África.

В конечном счете, для предотвращения ядерного терроризма необходимо широкое и последовательное международное сотрудничество.
En síntesis, para prevenir el terrorismo nuclear se requiere una cooperación internacional amplia y sostenida.

Последовательное применение стандартов качества для достижения запланированных результатов[ 2].
Se aplican sistemáticamente normas de calidad para el logro de los resultados previstos[2].

Для того чтобы обеспечить последовательное осуществление этих шагов, требуется активное и конструктивное участие всех государств региона.
Para asegurar una aplicación sostenida de esas medidas, es indispensable que haya una contribución activa y constructiva de todos los Estados de la región.

Последовательное обеспечение соответствия национального законодательства международным стандартам в области прав человека;
Armonizar de forma continua la legislación nacional con las normas internacionales de derechos humanos;

Ключевым принципом кубинской внешней политики является последовательное осуществление интернационализма и солидарности в отношениях с другими народами мира.
Principio cardinal de la política exterior cubana es la práctica consecuente del internacionalismo y la solidaridad para con otros pueblos del mundo.

Более последовательное проведение политики в сфере управления деятельностью Организации Объединенных Наций в области разоружения.
Mayor coherencia de las políticas en materia de gestión de las actividades de desarme de las Naciones Unidas.

Особо отмечая, что полное, всеобъемлющее и последовательное осуществление Мирного соглашения имеет жизненно важное значение для поддержания международного мира и безопасности.
Subrayando que la aplicación cabal, general y consecuente del Acuerdo de Paz es decisiva para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Последовательное принятие международных мер в целях предотвращения чрезмерного накопления запасов обычных вооружений, в том числе стрелкового оружия и легких вооружений.
Acción internacional sostenida para evitar la excesiva acumulación y proliferación de las armas convencionales, incluidas las armas pequeñas y ligeras.

Недавние поправки к закону об омбудсмене были также направлены на последовательное осуществление положений закона о ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток.
Dichas enmiendas de la Ley del Defensor del Pueblo también estaban destinadas a la aplicación coherente de las disposiciones de la Ley sobre la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura.

Более последовательное осуществление программ и проектов ЮНЕП на региональном, субрегиональном и национальном уровнях в ответ на потребности и приоритеты, высказанные на тех же уровнях.
Mayor coherencia en la ejecución de los programas y proyectos del PNUMA a escala regional, subregional y nacional para responder a las necesidades y prioridades expresadas a esos mismos niveles.