ПОДРЯД на Чешском - Чешский перевод

• v řadě
• za sebou
• po sobě
• v kuse
• jdoucích
• jdoucí
• nepřerušených

Примеры использования Подряд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты все подряд смотришь, да?
Ty se díváš prostě na cokoli, že?

Ты отказался от трех первых пиков подряд?
Tys vyměnil tři po sobě jdoucí první kola?

Это вторая миссия подряд и я не выспался.
Tohle už je druhá mise a já se nestihl dost vyspat.

Но, но я, я Фрэш Принц восемь лет подряд.
Ale… ale já… já jsem Fresh Prince už 8 let po sobě.

Участница пяти подряд летних Олимпийских игр.
Zúčastnila se pěti po sobě jdoucích letních olympiád.

Он притащил меня домой и бил меня три дня подряд.
Odtáhl mě domů… A tam mě… tři dny v kuse mlátil.

Часов подряд, а чувствую себя, как будто только что встал.
Hodin v kuse a cítím se, jako bych právě vstal.

Правда что однажды вы работали 96 часов подряд?
Je pravda, že jste jednou pracoval 96 hodin v kuse?

Я не могла спать дольше часа подряд, я проверяла его.
Nikdy jsem nespala déle než hodinu v kuse, abych ho mohla kontrolovat.

В Гарварде он обходил тебя на учебном суде 3 года подряд.
Na Harvardu tě porazil u cvičného soudu tři roky po sobě.

Десять побед подряд на джаз- фестивале в Новом Орлеане.
Deset krát po sobě vyhrál Univerzitní jazzový festival v New Orleans.

Женское тело не может выдержать столько оргазмов подряд.
Ženské tělo nemohlo vydržet tolik po sobě jdoucích orgasmů.

Он мог только два раза подряд а потом ему нужно было вздремнуть.
Zvládl to jen dvakrát za sebou a pak si musel zdřímnout.

Я понятия не имела, что она заставит тебя играть пять часов подряд.
Netušila jsem, že tě nechá hrát pět hodin v kuse.

Он хромал и я изолирован 3 раза подряд, в третий раз получает его стека.
Kulhal a já izolované 3 krát v řadě, potřetí dostat svůj stack.

Я никогда не сплю в одном и том- же месте более двух ночей подряд.
Nikdy nespím na stejném místě víc než dvě noci za sebou.

Тридцать лет подряд опера« Лейли и Меджнун» ставилась каждый сезон.
Po třicet let od své premiéry se Lejli a Medžnun hrála každou sezónu.

Это не я остаюсь один на Полицейском Балу три года подряд.
Já jsem nebyl na policejním plese tři roky po sobě bez doprovodu.

Раз подряд выигрывала общий зачет Кубка мира по плаванию 2012- 2016.
V letech 2012 až 2016 pětkrát po sobě vyhrála Světový pohár v plavání.

Город, который не спит с одним и тем же человеком две ночи подряд.
Město, které nikdy nespí se stejnou osobou dvě noci po sobě.

Двенадцать недель подряд, а Пэм все еще в команде Настоящих Отморозков.
Dvanáct týdnů v kuse a Pam je pořád v Týmu živých pohodářů.

Однажды меня ужалили в пенис пять раз пять разных пчел пять дней подряд.
Jednou mě do penisu bodlo pětkrát pět různých včel, pět dní v kuse.

Опера шла пятнадцать вечеров подряд и всегда при полном зале с овациями.
Opera se hrála patnáct večerů po sobě, vždy při plném sálu a ovacích ve stoje.

С серебряные колокольчики, и куколь снарядов, ноготков и всех подряд".
Se stříbrnými zvonky a kachlovými kamny skořápky a měsíčku vše za sebou.

Мы с папой приезжали сюда наблюдать за кометой Хейла- Боппа пять ночей подряд.
Táta a já jsme tady sledovali Hale-Boppovu kometu pět nocí po sobě.

Несколько месяцев назад он утверждал, что разгадывал" Цикаду 3301" два года подряд.
Před pár měsíci tvrdil, že vyřešil Cicadu 3301 dva roky po sobě.

Зачем женщины одевают один и тот же свитер три дня подряд?
Proč se ženským stává, že na sobě mají stejný svetr tři dny po sobě?

Джуди Прескотт, победительницу конкурса" Самая счастливая девушка Блубелла" шесть лет подряд.
Judy, co vyhrála Nejšťastnější dívku Bluebellu šest let po sobě.

Он стал первым в мире биатлонистом, которому удалось выиграть БХГ четыре раза подряд.
Stal se prvním biatlonistou, který vyhrál hodnocení světového poháru čtyřikrát po sobě.

Непревзойденный по силе Цише Брайтбарт умер после одиннадцати операций подряд.
I přes jeho nepřekonatelnou sílu, Zishe Breitbart… zemřel po jedenácti za sebou jdoucích operacích.