Примеры использования Jdoucí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jdoucí na smrt.
Tohle není karavana jdoucí do Tartaru?
Jdoucí na smrt vás zdraví!
Идущие на смерть приветствуют вас!Toto je vlna, jdoucí zleva do prava.
Это волна, идущая справа налево.Jdoucí na smrt vás zdraví!
Идущие на смерть приветствуют тебя!Lidé zvaní Římané jdoucí do domovů"?
Bylo hlášeno tornádo… jdoucí přes Canton, právě před několika minutami.
Tys vyměnil tři po sobě jdoucí první kola?
Tohle je žíla jdoucí z horní části našeho těla, z horních končetin a hlavy.
Ale jak, když každou loď jdoucí na Narnu prohledají.
Но как? Вы же знаете, что каждый корабль, отправляющийся на Нарн, обыскивают.Tvrdím, že váš manžel viděl, co si přál vidět--Britský tým, jdoucí jej zachránit.
Я утверждаю, что Ваш муж увидел то, что хотел увидеть-британская команда, идущая его спасать.Vidíte ty stíny jdoucí dozadu a dopředu?
Видите тень, передвигающуюся вперед- назад?On nevyhrál turnaj Zatím ne, ale on má rezervovanou tři po sobě jdoucí šestimístný skóre:.
Právníci, muzikanti, lidé jdoucí na pracovní pohovory na vysoká místa.
Юристы, музыканты. Люди, идущие на собеседование.V prosinci 1790 se vyznamenal při útoku a obsazení Izmailu,kde velel 6. koloně, jdoucí na zteč pevnosti.
Декабря 1790 года отличился при штурме и взятии Измаила,где командовал 6- й колонной, шедшей на приступ.Nebyli to vojáci jdoucí do bitvy, ale muži dělající svou práci.
Они не были солдатами, идущими в сражение- просто людьми, делающими свою работу.Ave caesar, morituri te salutant"-" Zdráv buď Caesare, jdoucí na smrt Tě zdraví.
Победа или смерть- Morituri te salutant Идущие на смерть приветствуют тебя.Máme tady levou pažní tepnu jdoucí do levé paže. a zde je levá krkavice karotida.
Здесь у нас левая ветвь артерии, идущая в левую руку. Это наша левая сонная артерия.Někteří muži tvrdí, že měli několikanásobné po sobě jdoucí orgasmy, obzvláště bez ejakulace.
Ряд мужчин сообщили о получении множества последовательных оргазмов, особенно без эякуляции.Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.
Můžete si 10% slevu, Dlouho pobyt znamená,že byste měl zůstat nejméně 3 po sobě jdoucí noci.
Вы могли пользоваться 10% скидкой, длительное пребывание время означает,что вы должны оставаться по крайней мере 3 непрерывных ночей.Ale sami, dva lidé jdoucí každý po jiné cestě. kteří své hříchy ospravedlňují jako nutnost k přežití.
Тогда наш брак не превратится в союз двух людей, идущих разными дорогами, оправдывающих свои грехи выживанием.Pro nízký buy-in, můžete vyhrát rychlé 2,000$ peněžní odměnu,pokud vyhraje čtyři po sobě jdoucí Dirty Dozen Sit' n' Go turnajů.
Для низких бай- ин, вы можете выиграть быстрые$ 2000 наличными,если вы выиграете четыре последовательных Dirty Dozen Sit' N' Go турнирах.Hráči musí, nicméně, vyhrál čtyři po sobě jdoucí Dirty Dozen SNG v rámci 14-ti denní lhůty k uplatnění nároku na jackpot.
Игроки должны, однако, выиграть четыре последовательных Грязная Дюжина SNGs в 14- дневный срок, чтобы претендовать на джек-пот.Kromě posílení investic do zahraničních akcií adluhopisů teď také už páté po sobě jdoucí čtvrtletí upevňují držbu domácích akcií.
В дополнение к растущим инвестициям в иностранные акции и облигации,они уже пятый квартал подряд увеличивают вложения в акции японских компаний.Snažujíce se tomu vyrozuměti, na který aneb jaký čas mínil by ten, kterýž v nich byl, Duch Kristův,předpovídající o utrpeních Kristových a o veliké slávě za tím jdoucí.
Исследывая, на которое и на какое время указывалсущий в них Дух Христов,когда Он предвозвещал Христовы страдания и последующую за ними славу.S návratem růstu výstupu je recese-definovaná jako dvě po sobě jdoucí čtvrtletí ekonomického smršťování- oficiálně u konce.
Возобновление роста уровня производства означает, что рецессия-определяемая как сокращение объема экономики на протяжении двух кварталов подряд- официально закончилась.Občanské hnutí„ Iduščije vmestě“( Jdoucí společně) uspořádalo řadu akcí zaměřených proti činnosti spisovatele a také na něj podalo žalobu u soudu za údajně pornografická místa v jeho dílech.
Прокремлевское движение« Идущие вместе» устраивало ряд акций, направленных против писателя( в том числе сжигало его книги), а также подавало в суд, требуя признания некоторых мест в произведениях писателя порнографическими.Sprej Kombucha& ArnicaTataneasca přispívá ke koši& stazei krev a po sobě jdoucí incidenty edém svalově kostní obnovení normálního vzhledu kůže.
Спрей чайного гриба&арники Tataneasca способствует препятствуют& stazei крови и последовательных инцидентов отеки мышечно костной восстановление нормальной внешний вид кожи.
