ИДУЩИЙ на Чешском - Чешский перевод

• jedoucí
• přichází
• jde
• přicházející
• chodí
• putující

Примеры использования Идущий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Идущий Будда.
Stojící Buddha.

Я вижу свет, идущий.
Vidím moje světlo přicházet.

Только идущий человек.
Prochází jen lidská bytost.

Здесь был кровавый след, идущий оттуда.
Odtamtud se táhla krvavá stopa.

Это караван, идущий в Тартар?
Tohle není karavana jdoucí do Tartaru?

Но у меня появился сигнал, идущий из Милана.
Ale mám tip, takže jedete do Milána.

На корабль, идущий в северное племя.
Na lodi jedoucí k severnímu kmeni.

Села на полночный поезд, идущий в никуда.
Sedla na půlnoční vlak jedoucí kamkoliv.

Это человек, идущий на прогулку.
Tohle je člověk, který jde na procházku.

А что даст тебе знать, что такое идущий ночью?
Víš ty vůbec, co je to hvězda nocí putující?

Поезд, идущий до Чунчона отправляется в 08: 20.
Vlak jedoucí směrem Chuncheon odjede v 8:20.

Я найду корабль, идущий на юг- в Белую Гавань.
Najdu si loď mířící jižně do Bílého přístavu.

Как объяснить тебе, что значит" в ночь идущий"?
Víš ty vůbec, co je to hvězda nocí putující?

Туннель, идущий от того склада, переходит в два других.
Tunel ze skladu vede k dalším dvěma.

Это, как я понимаю," Креон", идущий через Лондон.
Tohle je" Creon", chápu, přichází přes Londýn.

Окну или свет, идущий из-за не является оптимальным.
Okno nebo světlo přicházející zpoza není optimální.

Ее видели входящей на поезд идущий на восток.
Byla viděna, když nasedala do vlaku, který mířil na východ.

Есть только GРS- сигнал идущий из-под воды рядом с Кингс Айленд.
GPS signál přichází z vody blízko Kings Island.

Полчаса назад он сел на 248 автобус, идущий в Лонг Бич.
Před hodinou a půl nastoupil na autobus 248 směr Long Beach.

Человек, идущий на виселицу… не был бы так напуган, как я сейчас.
Člověk kráčící k šibenici určitě nebyl tak vyděšený jako teď já.

Что чудотворнее неопалимая купина или человек, идущий по луне?
Co je víc zázračné, hořící keř, nebo člověk kráčející po Měsíci?

А Ник Калдери, идущий по вверх по ступеням в данный момент, как змея.
A Nick Calderelli, který teď přichází po schodech, je ten had.

У нас есть живая наживка- Рашид, идущий на восток по 14- й улице между" Е" и" Ф".
Máme živý obraz Rasheeda, jak jde po Východní čtrnácté ulici.

Рожденный и выросший в Южном Детройте Сел на полночный поезд, идущий в никуда.
Narozen v Jižním Detroitu sedl na půlnoční vlak jedoucí kamkoliv.

И он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ;
A ten vida meč přicházející na tu zemi, troubil-li by na troubu a napomínal lidu.

Если мальчонка вернется, ему суждено сесть на корабль, идущий в Америку.
Jestli půjde kluk zpátky, jeho osudem je plout na lodi, mířící do Ameriky.

У меня септический грузовика идущий на юг по Lincoln Boulevard в Playa del Rey.
Našel jsem ten fekální vůz. Jede na jih po Lincoln Boulevardu v Playa del Rey.

Идущий прямым путем боится Господа; но чьи пути кривы, тот небрежет о Нем.
Kdo chodí v upřímnosti své, bojí se Hospodina, ale převrácený v cestách svých pohrdá jím.

Предположим, мы сможем остановить идущий поезд, Как мы узнаем, что это именно тот?
Za předpokladu, že bychom mohli zastavit jedoucí vlak, tak jak víme, že máme ten správný?

Для любого процесса, который совместим с этими законами, тот же самый процесс, идущий в обратную сторону, точно так же подчиняется этим законам.
Když každý proces, který je v souladu s těmito zákony… půjde pozpátku, tak bude také v souladu s těmito zákony.