ИДУЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• jdoucí
• přichází
• jdou
• vycházející

Примеры использования Идущие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Идущие на смерть.
Jdoucí na smrt.

Три поезда, все идущие через Норвуд.
Tři vlaky, všichni projíždějí skrz Norwood.

Идущие на смерть приветствуют вас!
Jdoucí na smrt vás zdraví!

Мне нравятся прямые линии, идущие отсюда туда.
Mám ráda přímé cesty. Jet odtud tam.

Идущие на смерть приветствуют тебя!
Jdoucí na smrt vás zdraví!

У Абу Назира далеко идущие планы!
Protože Abu Nazir to bere z dlouhodobějšího hlediska!

Идеи, идущие в вашем направлении.
Myslíte myšlenky mířící k vaší osobě.

Мы видим руки, какие-то трубы, идущие к какому-то устройству.
Vidíte ruce a potrubí, které jdou do nějakých zařízení.

Идущие на свидание… приветствуют вас.
Pro ty, kteří se chystají randit. My zdravíme vás.

Любые сигналы, идущие снаружи командного бункера, беспорядочны.
Že každý signál vycházející z vnějšku bunkru je jen šum.

Юристы, музыканты. Люди, идущие на собеседование.
Právníci, muzikanti, lidé jdoucí na pracovní pohovory na vysoká místa.

Мы обнаружили, что люди, идущие от большего выбора к меньшему, постоянно жмут кнопку" по умолчанию" при выборе.
Co jsme objevili je, že lidé, kteří jdou od vysokého počtu možností k nízkému, vybírají předvolenou možnost zas a znovu.

В кабинете мэра есть следы от огня идущие из розетки по стене.
Ve starostově pracovně jsou stopy po spáleninách vycházející ze zásuvky ve zdi.

Все эти глупые люди, делающие эти глупые вещи и идущие в эти дурацкие комнаты, которых в конце концов убивают самым ужасным способом, какой только можно представить?
Jsou tam blbci, co dělají blbosti, chodí do hloupých pokojů a skončí zabití tím nejhorším možným způsobem?

Она стояла на платформе в Гарлеме, когда два подростка, идущие из школы, начали пихать друг друга.
Stála na nástupišti v Harlemu, když se dva puberťáci po cestě do školy dostali do strkanice.

Победа или смерть- Morituri te salutant Идущие на смерть приветствуют тебя.
Ave caesar, morituri te salutant"-" Zdráv buď Caesare, jdoucí na smrt Tě zdraví.

И будет там большая дорога, и путь по ней назовется путем святым: нечистый не будет ходить по нему; но он будет для них одних; идущие этим путем, даже и неопытные, не заблудятся.
Bude také tam silnice a cesta, kteráž cestou svatou slouti bude. Nepůjde po ní nečistý, ale bude samých těchto; tou cestou jdoucí i nejhloupější nezbloudí.

И разве мы не благодарны нашему мозгу, который может обрабатывать электрические импульсы, идущие от световой энергии, и создавать соответствующие образы, позволяя нам исследовать окружающий мир?
Nejsme snad vděční našemu mozku, že může převzít ten elektrický impuls, který přichází ze světelné energie a vytvoří obrazy, což nám umožňuje objevovat svět?

Прокремлевское движение« Идущие вместе» устраивало ряд акций, направленных против писателя( в том числе сжигало его книги), а также подавало в суд, требуя признания некоторых мест в произведениях писателя порнографическими.
Občanské hnutí„ Iduščije vmestě“( Jdoucí společně) uspořádalo řadu akcí zaměřených proti činnosti spisovatele a také na něj podalo žalobu u soudu za údajně pornografická místa v jeho dílech.

Мелькающие в игре изображения провоцируют фоточувствительную реакцию, которая вызывает импульсы, идущие по зрительному нерву прямо в височную долю мозга- вызывая замыкание, и провоцируя эпилептический припадок.
Blikající obraz způsobil fotosenzitivní reakci, která vytváří impulzy putující přes optický nerv do spánkového laloku mozku, spálí obvody a spustí epileptický záchvat.

Мирская жизнь подобна воде, которую Мы ниспосылаем с неба и благодаря которой( или с которой) смешиваются земные растения, идущие в пищу людям и животным. Когда же земля покрывается убранством и приукрашается, а ее жители полагают, что они властны над ней, Наше повеление постигает ее ночью или днем.
Život tento pozemský podoben jest vodě, kterou sesíláme s nebes: tato mísí se s plodinami země, z nichž pojídají lidé i zvířata; a když země zdobí se a okrašluje, obyvatelé její domnívají se, že pány jsou její: však rozkaz náš přichází za noci neb za dne a ve skosenou obracíme žeň její.

Я иду на помощь.
Jsem na cestě.

Люди хотят идти за тобой.
Lidé tě chtějí následovat.

Идите в класс.
Vraťte se do třídy.

Идите домой.
Bežte domů.

Ты идешь в кровать, под одеяло, а я проверю кухню.
Ty půjdeš do postele, pod peřinu a já půjdu zkontrolovat kuchyni.

Уже идем, босс.
Už jdu, šéfe.

Я шла на ланч.
Byla jsem na cestě na oběd.

Прошу тебя, идем с нами!
Pojeď s námi! Prosím!

Просто иди в ФБР и расскажи им.
Prostě zajdi za FBI a řekni jim.