ИДУЩИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• kommt
• Geht
• kommen

Примеры использования Идущий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это человек, идущий на прогулку.
Dieser Mensch geht spazieren.

Идущий Через рамки Scarffolding.
Gehen durch Rahmen Scarffolding.

Люди идет в круг воды идущий.
Leute gehen in den laufenden Kreis des Wassers.

Капитан," Идущий по углям, обжигает ступни.
Kapitän, wer auf Feuer geht verbrennt sich die Füße.

Мс- это как прыгать на идущий поезд.
Ist wie auf einen fahrenden Zug springen.

Колумбийский кокаин, идущий через коммунистическую страну в США?
Kolumbianisches Kokain, das über ein kommunistisches Land nach Amerika kam?

Позволь ей сесть на корабль, идущий на Запад.
Lass sie mit dem Schiff gen Westen segeln.

Я купил еще один робот, идущий к моим электронным проектам.
Ich kaufte einen anderen Roboter, der Spaziergänge für meine Elektronik-Projekte.

Меган думала, что ты- это он, наконец- то идущий обратно домой.
Megan dachte, dass Sie ihr Vater sind und endlich zurück kommen.

И он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ;
Und er sähe das Schwert kommen über das Land und bliese die Drommete und warnte das Volk.

И, согласно этой карте, третий путь, идущий в туннель, был просто.
Und nach dieser Karte, geht das dritte Gleis in einen Tunnel, das wäre.

Большие изображения: Напольный идущий спортивный раздувной сшитый двойник шарика Zorb.
Großes Bild: Laufendes sportliches aufblasbares Zorb-Ball-doppel- im Freien genäht.

Идущий прямым путем боится Господа; но чьи пути кривы, тот небрежет о Нем.
Wer den HERRN fürchtet, der wandelt auf rechter Bahn; wer ihn aber verachtet, der geht auf Abwegen.

Предположим, мы сможем остановить идущий поезд, Как мы узнаем, что это именно тот?
Angenommen, wir können einen fahrenden Zug anhalten, woher wissen wir, dass wir den Richtigen haben?

Но язык, идущий циклами, не всегда в состоянии выразить духовные мысли.
Aber die Sprache, die in Cyklen fortschreitet, ist nicht immer geeignet, geistige Gedanken auszudrücken.

И вот я и еще пять членов моей команды сели попутчиками на ледокол, идущий на Северный полюс.
So buchten fünf Mitglieder des Teams mit mir eine Fahrt auf einem Eisbrecher zum Nordpol.

О, таким словом бабуля описывала звук, идущий из леса, где происходили оргии.
Das war das Wort, das Omi benutzt hat, um den Ton zu beschreiben, der von den Wäldern kam, als die Orgien passiert sind.

Кто же следует более правильным путем: блуждающий с опущенным лицом или идущий по прямому пути, выпрямившись?
Ist etwa derjenige, der mit dem Gesicht zum Boden geht, rechtgeleiteter oder derjenige, der aufrecht auf einem geradlinigen Weg geht?!

Января 1992 года контейнеровоз Ever Laurel, идущий из Гонконга в Такому( США), попал в ураган.
Das unter griechischer Flagge fahrende Frachtschiff Ever Laurel geriet am 10. Januar 1992 auf dem Weg von Hongkong nach Tacoma(Washington, USA) in einen schweren Sturm.

Чтобы доставить газ в Юньнань, необходимо построить гораздо более длинный трубопровод- идущий вдоль протяженности Бирмы.
Um das Gas nach Yunnan zu bekommen, muss eine deutlich längere Pipeline- die Burma auf ganzer Länge durchquert- gebaut werden.

Опытный сержант, идущий следом за лейтенантом, безошибочно выявляет шпиона, хватает его и сажает за решетку, потому что« он носит фуражку не так, как ребята в нашем полку!
Ein erfahrener Feldwebel, der gleich hinter ihm kommt, steckt den Spion korrekterweise ins Gefängnis, denn„er trug seinen Hut nicht so, wie wir es in unserem Regiment tun!“!

Кто же следует более правильным путем: блуждающий с опущенным лицом или идущий по прямому пути, выпрямившись?
Folgt denn einer, der, auf sein Gesicht gestürzt, umherschreitet, eher der Rechtleitung, oder einer, der aufrecht auf einem geraden Weg umherschreitet?

Если же страж видел идущий меч и не затрубил втрубу, и народ не был предостережен,- то, когда придетмеч и отнимет у кого из них жизнь, сей схвачен будет загрех свой, но кровь его взыщу от руки стража.
Wo aber der Wächter sähe das Schwert kommen und die Drommete nicht bliese noch sein Volk warnte, und das Schwert käme und nähme etliche weg: dieselben würden wohl um ihrer Sünden willen weggenommen; aber ihr Blut will ich von des Wächters Hand fordern.

Помните, я говорил, что юго-западный муссон дует в одну сторону, а затем меняется на северо-восточный муссон, идущий в другую сторону.
Ich sagte ja, der Südwest Monsun kommt aus der einen Richtung, dann ändert er sich und der Nordost Monsum kommt aus der anderen Richtung.

Использование устройства еще проще, просто винт адаптеры и установить кабель, который исходит от входе приемника“ Получатель” и кабель, идущий от антенны на входе“ LNB IN”, Готов на, потому что она не использует батарею и питается от самого приемника, затем просто выбрать спутник с помощью кнопок со стрелками влево или вправо.
Das Gerät ist noch einfacher, einfach Schrauben Sie die Adapter und setzen Sie das Kabel vom Empfänger an den Eingang“Receiver” und das Kabel, das von der Antenne am Eingang kommt“LNB IN”, fertig angeschlossen ist, weil er keine Trommeln verwendet und wird vom Empfänger angetrieben, Es gibt nur den Satelliten mithilfe der Schaltflächen mit den Pfeilen nach links oder rechts auswählen.

Вы считаете, что это немного спокойствие сообщать в нем был темный давайте Уотсон Аттила метастатических порядке могут выключить свет что большая здесь, чтобы узнать получим идущий что вы делаете, просто молчать в течение нескольких минут и получить машину.
Sie denken, das ist ein bisschen Gelassenheit, berichten im Inneren einen dunkel war lasst uns watson attila metastasierendem okay, vielleicht die Lichter ausschalten was ist die große sind hier, um herauszufinden bekommen Gehen was tun Sie halten gerade für ein paar Minuten ruhig und mein Auto henner.

Вам лучше идти, пока я не передумал.
Lhr geht besser, ehe ich mich anders besinne.

Я вижу- ты идешь, Но ты проходишь мимо.
Ich seh' dich kommen, aber du gehst vorbei.

Очу, чтобы вы шли на юго-восток к реке.
Ich will, dass ihr beide südöstlich geht. Richtung Fluss.

Он тот, к кому все идут, когда больше не к кому пойти.
Er ist der, zu dem jedermann geht, wenn niemand sonst helfen will.