НЕПРЕРЫВНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• nepřetržitých
• spojitých
• jdoucích
• kontinuální

Примеры использования Непрерывных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Непрерывных часов этого.
Nepřetržitých hodin tohohle.

Я не хочу 48 непрерывных часов.
Nechci 48 nepřetržitých hodin.

Без непрерывных СЛР умирающего.
Bez průběžného CPR umírající osoby.

Я говорю о 48 непрерывных часах вот этого.
Mluvím o 48 nepřetržitých hodinách tohohle.

Осада длилась 18 часов непрерывных боев.
To obléhání představovalo 18 hodin nepřetržitého boje.

С непрерывных усилиями всех коллег, наши продукты получили похвалу клиентов.
S pokračujícího úsilí všech spolupracovníků, naše výrobky získaly zákaznickou chválu.

SMC производится на непрерывных линиях.
Mercerování příze se také dá provádět na kontinuálních linkách.

После целого дня непрерывных подергиваний теперь, когда я подключила тебя к аппаратуре, ни единого намека?
Po celém dni neustálého cukání se teď, když je to potřeba, nedostaví ani jedno jediné?

Первые люди появились здесь тысячелетия назад, но непрерывных поселений не существовало.
Oblast byla osídlena již před tímto datem, ale nebylo zde žádné trvalé osídlení.

Вы могли пользоваться 10% скидкой, длительное пребывание время означает, что вы должны оставаться по крайней мере 6 непрерывных ночей.
Můžete si 10% slevu, Dlouho pobyt znamená, že byste měl zůstat minimálně 6 nocí nepřetržité.

Неустанное обогащение нашего ноу-хау посредством непрерывных инноваций в области использования материалов;
Neustálé šíření našeho know-how prostřednictvím nepřetržitých materiálových inovací.

Вы могли пользоваться 10% скидкой, длительное пребывание время означает, что вы должны оставаться по крайней мере 3 непрерывных ночей.
Můžete si 10% slevu, Dlouho pobyt znamená, že byste měl zůstat nejméně 3 po sobě jdoucí noci.

Или, если в процессе форсирования происходит несколько непрерывных разрядов, прибор не может быть автоматически выключен.
Nebo pokud během procesu zesílení dochází k více trvalým výbojům, nelze přístroj automaticky vypnout.

Категория булевых алгебр эквивалентна двойственной категории пространств Стоуна и непрерывных функций.
Kategorie booleovských algeber a booleovských homomorfismů je ekvivalentní k opaku kategorie Stoneových prostorů a spojitých funkcí.

Свойства пространств, остающихся неизменными при непрерывных деформациях и само явление непрерывности изучает топология.
Topologie se zabývá vlastnostmi množin, které se nemění při spojitých transformacích a topologický prostor je zobecněním pojmu tvar.

В то же время многие образованные и светские израильтяне предпочитают эмигрировать, стремясь к жизни без непрерывных конфликтов.
Mnozí vzdělaní a sekulární Izraelci zároveň volí emigraci, neboť touží po životě bez neutuchajících konfliktů.

Нейтронные звезды, которые вращаются, являются источником непрерывных высокочастотных волн, если они имеют осевую асимметрию.
Rotující neutronové hvězdy jsou kontinuálním zdrojem vysokofrekvenčních gravitačních vln v případě, že mají axiální nesymetrii.

Холодная и гриппа сезон приносит на непрерывных кашляет до этой суммы, которая может оставить свои груди группы мышц болящий.
Chladný a chřipková sezóna přináší na průběžných kašle až takové množství, které můžete nechat na hrudi svalových skupin bolavé.

Во-первых, власти и атомная отрасль обязаны рассматривать ядерную безопасность как процесс непрерывных улучшений, должны поспевать за меняющимися угрозами и вызовами.
Tak především musí vlády a zástupci sektoru přistupovat k jadernému zabezpečení jako k procesu ustavičného zlepšování a pracovat tak, aby udrželi tempo s vývojem hrozeb a problémů.

Странные аттракторы появляются в обеих системах, и в непрерывных динамических( типа системы Лоренца) и в некоторых дискретных например, отображение Эно.
Podivné atraktory se objevují jak ve spojitých dynamických systémech( jako je ten Lorenzův systém), tak i v některých diskrétních systémech jako je Hénonovo zobrazení.

Внешнее магнитное поле обладает небольшим влиянием и сильной помехоустойчивостью, обеспечивая высокую точность, высокую стабильность и высокую надежность непрерывных измерений в течение всего года.
Vnější magnetické pole má malý vliv a silnou odolnost proti rušení, zajišťuje vysokou přesnost, vysokou stabilitu a vysokou spolehlivost nepřetržitého měření po celý rok.

Генераторы азота используют CMS( Углеродные молекулярные сита) технологии для производства непрерывных поставок ультра высокой чистоты азота и доступны с внутренними компрессорами или без.
Generátory dusíku pomocí CMS( uhlíkové molekulární síto) technologie k výrobě kontinuální přívod ultra vysoká čistota dusíku a jsou k dispozici s vnitřním kompresory nebo bez.

Niutech непрерывных Пиролизные установки были успешно установлены и коммерчески эксплуатируются в странах Европы, Азии и Америке, а также получили экономические, социальные и экологические выгоды для клиентов.
Niutech kontinuální Pyrolýzní rostliny byly úspěšně nainstalovány a komerčně provozovat v Evropě, Asii a Americe, a získal hospodářských, sociálních a environmentálních výhod pro klienty.

И Государство IV, и Дом Свободы считают, что в неарабской части, в которой большинство населения составляют мусульмане, в 9 странах было, по крайней мере, три непрерывных года существенных политических прав.
V podmnožině nearabských států s muslimskou většinou se průzkumy Polity IV a Freedom House shodují na devíti zemích, kde nejméně ve třech po sobě jdoucích letech existovala značná politická práva.

Но на арабской стороне только в Ливане было три непрерывных года относительно сильных политических прав- до 15- летней гражданской войны, которая началась в 1975 г.- и ни в одной стране не было пяти непрерывных лет сильных прав. Вероятность того, что неарабская мусульманская страна с 1972 по 2000 гг. будет конкурентоспособной в избирательном отношении, была в двадцать раз выше, чем для арабской страны, в которой большинство населения составляют мусульмане.
Na arabské straně však pouze v Libanonu existovala ve třech po sobě jdoucích letech relativně silná politická práva- před patnáctiletou občanskou válkou, která vypukla v roce 1975- a žádná země nezažila pět po sobě jdoucích let charakterizovaných existencí silných práv. U nearabské muslimské země existovala v období let 1972 až 2000 téměř dvacetkrát vyšší pravděpodobnost volební konkurenceschopnosti než u arabské země s muslimskou většinou.

Ли какие-либо из родственников моряков, чьи имена появились в настоящее время существует между собрания, я не знал, но так многие неучтенных несчастных случаев рыболовство, и так толком несколько женщин настоящее время износ лицо, если не внешние атрибуты некоторых непрерывных горя, что я уверен, что здесь передо мной были собраны те, чье сердце незаживающие в вид этих мрачных таблетки сочувственно вызвало старые раны кровотечение заново.
Zda některý z příbuzných námořníků, jejichž jména se objevila bylo nyní mezi sboru, jsem nevěděl, ale tolik se nezaznamenaný nehod v rybolovu, a tak to prostě několik žen současné době nosí tváře, ne-li vymožeností některých neustálé smutku, že jsem si jist, že tu dříve, než byly sestaveny mě ti, v jejichž srdcích unhealing pohled na tyto chmurné tablet soucitně způsobil staré rány krvácet znovu.

Непрерывные величины, да.
Kontinuální kvantita, ano.

Непрерывная эксплуатация оборудование рассчитано на непрерывную работу в самых сложных условиях.
Kontinuální provoz Navrženo pro nepřetržitý provoz v nejnáročnějších prostředích.

Непрерывное исследование.
Nepřetržité testování.

Минут непрерывной музыки.
Dvacet minut nepřetržité hudby.