Примеры использования Jdoucích на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trenérko, šest po sobě jdoucích titulů.
A ze všech lidí jdoucích po tom chodníku jsem ho našla já.
Сколько народу прошло мимо, а именно я нашла его.Ženské tělo nemohlo vydržet tolik po sobě jdoucích orgasmů.
Aby volala jdoucích cestou, kteříž přímo jdou stezkami svými.
Zúčastnila se pěti po sobě jdoucích letních olympiád.
Участница пяти подряд летних Олимпийских игр.A hle, obrátili jste se o pomoc k Pánu Svému aOn vyslyšel vás řka:" Podpořím vás věru tisícem andělů, jdoucích jeden za druhým!
Вот вы попросили своего Господа о помощи,и Он ответил вам:« Я помогу вам тысячью ангелов, следующих друг за другом»!Hráči musí však vyhrát pět po sobě jdoucích Maui SNG v rámci 14-ti denní lhůty k uplatnění nároku na jackpot.
Игроки должны, однако, выиграть пять последовательных Мауи СнГ в 14- дневный срок, чтобы претендовать на джек-пот.I přes jeho nepřekonatelnou sílu,Zishe Breitbart… zemřel po jedenácti za sebou jdoucích operacích.
Непревзойденный по силе Цише Брайтбарт умер после одиннадцати операций подряд.Během posledních dvou hodin, měla několik po sobě jdoucích vizí v nichž byli mrtví Borgové a zkáza Voyageru.
За последние два часа у нее было несколько телепатических видений. Она видела смерть боргов и разрушение" Вояджера".A hle, obrátili jste se o pomoc k Pánu Svému aOn vyslyšel vás řka:" Podpořím vás věru tisícem andělů, jdoucích jeden za druhým!
И вот, взывали вы за помощью к вашему Господу,и Он ответил вам:" Я поддержу вас тысячью ангелов, следующих друг за другом!"!To se nezapočítávají do hráčovy po sobě jdoucích vítězství, ale ani to bude počítat jako prohrávající turnaji v hráčově pořadí.
Это не будут засчитаны последовательная победа игрока, но ни один не будет ли он считаться поражение в цепочке игрока.Až do nejnovější verze aplikace WhatsAppdošlo k problému obdrželi jsme několik po sobě jdoucích hlasových zpráv v rozhovoru.
До последней версии WhatsApp была проблема,когда мы получили несколько последовательных голосовых сообщений в разговоре.To se nezapočítávají do hráčovy po sobě jdoucích vítězství, ale ani to bude počítat jako prohrávající turnaji v hráčově pořadí.
Это не будет засчитываться последовательная победа игрока, но ни один не будет соперника, как поражение в цепочке игрока.A hle, obrátili jste se o pomoc k Pánu Svému aOn vyslyšel vás řka:" Podpořím vás věru tisícem andělů, jdoucích jeden za druhým!
Когда вы просили помощи у Господа вашего, Он, услышав вас,ответил:" Я поддержу вас тысячью ангелов, идущих рядами, одни за другими"!Mubarak by měl také schválit limit dvou po sobě jdoucích pětiletých funkčních období prezidenta.
Мубараку также следует ввести в действие ограничения, направленные на то, чтобы президенты могли оставаться у власти только два последовательных пятилетних срока.A hle, obrátili jste se o pomoc k Pánu Svému aOn vyslyšel vás řka:" Podpořím vás věru tisícem andělů, jdoucích jeden za druhým!
Вспомните, как вы обратились за помощью к своему Господу, и он ответилна ваш зов: Я пошлю вам в помощь тысячу ангелов, следующих один за другим!První se skládá ze série po sobě jdoucích kolonizací z Ibérie, a to irskými předgalskými národy, jejichž výčet se dostal i do LGE.
Первая состоит из серии последовательных колонизаций Ирландии до- гэльскими народами из Иберии, каждая из которых нашла свое отображение в КЗИ.Více než pravidelný peněžní cenu turnaje, že hráč může mít domov, přehrávačem v Riu,který vyhraje šest po sobě jdoucích her, a pak on nebo ona má nárok na cenu Rio Jackpot.
Более регулярный денежный приз на турнире, что игрок может взять домой, игрок в Рио,кто победит шесть игр подряд, и тогда он или она имеет право на джек-пот Рио.Pokud kdykoliv v průběhu sezóny neodjedete 4 po sobě jdoucích závody, tak za každý další vynechaný závod budete přesunuti o jedno místo níž ve vašem týmu.
Если в течение сезона вы пропускаете 4 гонки подряд, то с каждой следующей пропущенной гонкой вы перемещаетесь в вашей команде на одну строку вниз.V podmnožině nearabských států s muslimskou většinou se průzkumy Polity IV a Freedom House shodují na devíti zemích,kde nejméně ve třech po sobě jdoucích letech existovala značná politická práva.
И Государство IV, и Дом Свободы считают, что в неарабской части, в которой большинство населения составляют мусульмане, в9 странах было, по крайней мере, три непрерывных года существенных политических прав.Proces vývoje nového produktu se skládá ze 8 po sobě jdoucích fází, u nichž se každá společnost musí rozhodnout, zda bude nadále rozvíjet myšlenku nebo ji opouští.
Процесс разработки нового товара состоит из 8 последовательных этапов, на каждом их которых компании необходимо решать, следует ли продолжать разработку идеи или отказаться от нее.V roce 1932 Granada vyhrál cecafa Tercera Regional-Región Sur, poté několik po sobě jdoucích propagace uděleno v roce 1941 se tým stal členem Primera División.
В 1932 году Гранада выиграл конкурс Терсераре город gional район после нескольких последовательных акции предоставляется в 1941 году, он стал членом чемпион.Zařízení je systém 6 po sobě jdoucích vrstev( filtr, filtr s aktivním uhlím, filtr keramická lampa, ims, filtr vody PI a keramické multistadic keramika na).
Устройство представляет собой систему 6 последовательных слоев( фильтр, фильтр с активированным углем, керамическая лампа фильтра, ims, PI фильтр воды и керамические multistadic на керамической основе).Tak jsem navrhl, že Velká galerie byla rezonančním sálemkde je 27 párů štěrbin jdoucích vzhůru po celé délce galerie a pak rezonátory byly tady kolmo namontované.
Таким образом я предполагаю, что Большая Галерея была резонаторной камерой итам было 27 пар щелей идущих вверх по всей длине галереи и что резонаторы были смонтированы там вертикально.Pokud jste ten, kdo vyhraje v po sobě jdoucích kolech, budete muset na email Titan Poker tým podpory a poskytnout tyto údaje nebo vítězné, takže budete dostávat odměnu na konečnou sobě turnaje.
Если вы тот, кто победит в последовательных раундов, вам нужно будет послать по электронной почте в службу поддержки Titan Poker и обеспечить те детали или выигрыш, так что вы будете получать вознаграждение от окончательного последовательного турнира.Maui jackpot se uděluje hráči, kteří vyhrají pěti po sobě jdoucích Maui Sit' N' Go turnajů, i když byly turnaje ne všichni hráli ve stejný den, a to iv případě, hráči se účastní jiných živých hrách nebo turnaje mezi nimi.
Мауи прогрессивный джекпот присуждается игроков, которые выигрывают пять последовательных Мауи Sit' N' Go турниры, даже если турниры не были все играли в тот же день, и даже если игроки участвуют в других играх или турнирах между ними.V patnácti po sobě jdoucích průzkumech zůstává postavení a hodnocení Londýna v zásadě neměnné, zatímco Curych, Ženeva, Frankfurt a Lucemburk odstup za ním postupně zkracují- třebaže mezera je stále široká.
Согласно результатам 15 последовательных опросов, ранжирование и рейтинг Лондона в целом остался неизменным, в то время как Цюрих, Женева, Франкфурт и Люксембург постепенно сократили свой разрыв с ним- хотя этот разрыв все еще остается значительным.Když hráč dokázal vyhrát pět po sobě jdoucích turnajů, pak on nebo ona je oprávněn vzít domů nejen pravidelné turnaje hotovost, ale také přijímat Maui jackpot.
Когда игроку удалось выиграть пять последовательных турниров, то он или она имеет право взять домой а не только регулярный денежный турнир в руке, но также получит премию Мауи джек-пот.Na arabské straně však pouze v Libanonu existovala ve třech po sobě jdoucích letech relativně silná politická práva- před patnáctiletou občanskou válkou, která vypukla v roce 1975- a žádná země nezažila pět po sobě jdoucích let charakterizovaných existencí silných práv. U nearabské muslimské země existovala v období let 1972 až 2000 téměř dvacetkrát vyšší pravděpodobnost volební konkurenceschopnosti než u arabské země s muslimskou většinou.
Но на арабской стороне только в Ливане было три непрерывных года относительно сильных политических прав- до 15- летней гражданской войны, которая началась в 1975 г.- и ни в одной стране не было пяти непрерывных лет сильных прав. Вероятность того, что неарабская мусульманская страна с 1972 по 2000 гг. будет конкурентоспособной в избирательном отношении, была в двадцать раз выше, чем для арабской страны, в которой большинство населения составляют мусульмане.Když hráč dokázal vyhrát pět po sobě jdoucích turnajů, pak on nebo ona je oprávněn vzít domů nejen pravidelné turnaje hotovost, ale také přijímat Maui jackpot.
Когда игрок сумел выиграть пять последовательных турниров, то он или она имеет право, чтобы забрать домой не только регулярный турнир наличные деньги под рукой, но и получить Maui джекпот.
