НЕПРЕРЫВНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• kontinuierliche
• ununterbrochene

Примеры использования Непрерывных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Непрерывных часов этого.
Ununterbrochene Stunden hiervon.

Я не хочу 48 непрерывных часов.
Ich will keine 48 ununterbrochene Stunden.

Без непрерывных СЛР умирающего.
Ohne kontinuierliche CPR Sterbende.

Время выполнения: До 5 часов непрерывных.
Laufzeit: Bis 5 Stunden ununterbrochen.

Я говорю о 48 непрерывных часах вот этого.
Ich rede über 48 ununterbrochene Stunden hiervon.

Непрерывных и прерывистых картины горяч- melt доступной.
Ununterbrochene und zeitweilige Heißschmelzemuster verfügbar.

Это ваша" Десятка" в 10: 00: десять минут непрерывных новостей и погоды.
Das ist die Lage um 10:00 bei alle zehn Minuten nonstop Nachrichten und Wetter.

С непрерывных усилиями всех коллег, наши продукты получили похвалу клиентов.
Mit den kontinuierlichen Anstrengungen aller Kollegen, haben unsere Produkte den Kunden Lob erhalten.

Холодная и гриппа сезон приносит на непрерывных кашляет до этой суммы, которая может оставить свои груди группы мышц болящий.
Erkältung und Grippe-Saison bringt auf kontinuierliche Husten auf die Menge, die Ihre Brust Muskelgruppen lassen kann weh.

Концепция непрерывных инноваций помогает нам стать пионером и лидером в области производства автомоек в Китае.
Kontinuierliches Innovationskonzept hilft uns, der Pionier und Marktführer in der Autowaschindustrie in China zu werden.

В то же время многие образованные и светские израильтяне предпочитают эмигрировать, стремясь к жизни без непрерывных конфликтов.
Zugleich entschließen sich viele gebildete weltliche Israelis zu Emigration, da sie nach einem Leben ohne endlose Konflikte streben.

A: Двадцать непрерывных минут- минимальное количество времени, должен был оказать сердечно-сосудистое учебное влияние.
A: Zwanzig ununterbrochene Minuten- die minimale Zahl der Zeit, sollte den kardiovaskulären Lehreinfluss leisten.

Или, если в процессе форсирования происходит несколько непрерывных разрядов, прибор не может быть автоматически выключен.
Oder wenn während des Boost-Vorgangs mehrere kontinuierliche Entladungen auftreten, kann das Instrument nicht automatisch ausgeschaltet werden.

Непрерывных стальных рельса с отверстиями для легкой погрузки ручными роликовыми транспортерами Joloda и гибкая система крепления груза.
Durchgängige Stahlschienen mit Lochraster für die leichte Beladung per Jolodaroller und eine flexible Ladungssicherung.

По мере того как шлифовальные щетки использует все больше и больше на непрерывных автоматических полировальных машин, одной головкой машин и ручных машин с рыночным спросом на данный момент.
Da die Schleifbürste ist auf eine kontinuierliche, automatische Poliermaschinen mehr und mehr mit, derzeit Single-Kopf-Maschinen und manuelle Maschinen mit der Nachfrage am Markt.

Во-первых, власти и атомная отрасль обязаны рассматривать ядерную безопасность как процесс непрерывных улучшений, должны поспевать за меняющимися угрозами и вызовами.
Zunächst einmal müssen Politik und Industrie Kernsicherheit als einen Prozess der ständigen Verbesserung und Arbeit ansehen, um mit den sich entwickelnden Bedrohungen und Herausforderungen Schritt zu halten.

После 30 часов непрерывных сражений, в ходе которых Израилы потерял примерно одну пятую своих солдат, бригада десантников прорваласы через стену Старого города у Лывиных ворот.
Nach 30 Stunden unaufhörlichem und blutigem Kampf, in dem sie viele ihrer Männer verlieren, gelingt es einer Reservebrigade israelischer Fallschirmspringer, sich einen Weg durch die Mauern in die Altstadt zu bahnen, hier am Löwentor.

Генераторы азота используют CMS( Углеродные молекулярные сита) технологии для производства непрерывных поставок ультра высокой чистоты азота и доступны с внутренними компрессорами или без.
Die Stickstoffgeneratoren nutzen CMS(Carbon Molekular-Sieb) Technologie, um eine kontinuierliche Versorgung von extrem hoher Reinheit Stickstoff produzieren und sind mit internen Kompressoren oder ohne erhältlich.

Niutech непрерывных Пиролизные установки были успешно установлены и коммерчески эксплуатируются в странах Европы, Азии и Америке, а также получили экономические, социальные и экологические выгоды для клиентов.
Niutech kontinuierliche Pyrolyseanlagen wurden in Europa, Asien und Amerika, und gewann den wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Nutzen für die Kunden erfolgreich installiert und kommerziell betrieben.

Внешнее магнитное поле обладает небольшим влиянием и сильной помехоустойчивостью, обеспечивая высокую точность, высокую стабильность и высокую надежность непрерывных измерений в течение всего года.
Das externe Magnetfeld hat einen geringen Einfluss und eine starke Entstörungsfähigkeit, wodurch eine hohe Präzision, hohe Stabilität und hohe Zuverlässigkeit der unterbrechungsfreien Messungen während des ganzen Jahres gewährleistet werden.

Призывает государства- члены продолжать использовать эти пути и средства в контексте непрерывных консультаций и диалога, избегая в то же время действий, которые могут помешать такому диалогу или затруднить его;
Fordert die Mitgliedstaaten auf, sich um diese Mittel und Wege im Rahmen anhaltender Konsultationen und eines anhaltenden Dialogs zu bemühen und gleichzeitig alles zu unterlassen, was einen solchen Dialog behindern oder beeinträchtigen könnte;

Технологии АПМ от начала до настоящего, и из прошлого в будущее, всегда поддерживать дух компании" постоянное стремление к совершенству" для того чтобы обеспечить наших клиентов с" 24 часа в сутки непрерывных услуг.
APM Technologies hat von Anfang an bis in die Gegenwart und von der Vergangenheit in die Zukunft stets den Unternehmensgeist von"Constant Pursuit of Excellence" bewahrt, um unseren Kunden die"24 Stunden am Tag der fortlaufenden Dienstleistungen" zu bieten.

Основание на непрерывных нововведении и улучшении, мы можем сделать полную пользу из новых технологий и материалов обеспечить стабильность и надежность продукта, и непрерывно соотвествуем наши клиента.
Basis auf ununterbrochener Innovation und Verbesserung, können wir vollen Gebrauch von den neuen Technologien und von den Materialien machen, die Stabilität und die Zuverlässigkeit des Produktes sicherzustellen und erfüllen ununterbrochen die unsere Bedingungen des Kunden.

Наиболее очевидным является то, что традиционные хронографа Subdials( 30 минут таймер 3: 00, 6: 00 часовой таймер и непрерывных секунд в 9: 00 диске), чтобы увеличить размер, в результате перекрытия, так что, когда циферблат увеличить красота и легким для чтения метр.
Der offensichtlichste ist, dass die traditionellen Chronographen Zähler(30 Minuten Timer 3 Uhr, 6 Uhr Stunden-Timer und kontinuierliche Sekunde bei 9 Uhr Festplatte), um die Größe zu erhöhen, was in überlappenden, so dass, wenn Sie mit dem Rad zu erhöhen die Schönheit und leicht zu dosieren lesen.

Шлифовальные щетки использует все больше и больше на непрерывных автоматических полировальных машин, с одной головкой машины и ручной спроса машина withmarket на данный момент, Teh блеск поверхности декретных, вогнутые и eonves поверхности керамической пл.
Die Schleifbürste wird mit mehr und mehr auf eine kontinuierliche, automatische Poliermaschinen, derzeit Single-Kopf-Maschine und manuelle Maschine withmarket Nachfrage, teh Glanz von fiat Oberfläche, konkav und eonves Oberfläche von Keramikfliesen, rut.

По мере того как абразив щетка использует все больше и больше на непрерывных автоматических полировальных машин, одной головкой машины и munual машин с рыночным спросом на данный момент, блеск плоской поверхности, вогнутой и выпуклой поверхности керамической плитки, деревенские плитки, гранита, мрамора и искусственного камни можно регулировать в пределах 5- 15 степени или 33- 37 степени в соответствии с индивидуальными требованиями клиентов.
Da die Schleifbürste immer mehr auf kontinuierlichen automatischen Poliermaschinen, Einkopfmaschinen und Munitionsmaschinen mit der Marktnachfrage verwendet wird, ist der Glanz der flachen Oberfläche, der konkaven und konvexen Oberfläche der keramischen Fliesen, der rustikalen Fliesen, des Granits, des Marmors und der künstlichen Steine können innerhalb von 5-15 Grad oder 33-37 Grad nach Kunden individuellen Anforderungen gesteuert werden.

После многочисленных трудностей, сомнений и непрерывных попыток пустить процесс под откос 15 августа венесуэльцы примут участие в голосовании и определят, следует ли отзывать с поста президента Уго Чавеса и проводить новые президентские выборы.
Nach enormen Schwierigkeiten, Unsicherheiten und andauernden Versuchen, das Verfahren zum Entgleisen zu bringen, werden die Venezolaner am 15. August in einem Referendum über die Abberufung von Präsident Hugo Chávez und die Abhaltung neuer Präsidentschaftswahlen entscheiden.

Шлифовальные щетки использует все больше и больше на непрерывных автоматических полировальных машин, с одной головкой машины и ручной спроса машина withmarket на данный момент, Teh блеск поверхности декретных, вогнутые и eonves поверхности керамической плитки, rutic плитки, камня, как плитка, гранит, мрамор.
Die Schleifbürste wird mit mehr und mehr auf eine kontinuierliche, automatische Poliermaschinen, derzeit Single-Kopf-Maschine und manuelle Maschine withmarket Nachfrage, teh Glanz von fiat Oberfläche, konkav und eonves Oberfläche von Keramikfliesen, rutic Fliesen, Stein-wie Fliesen, Granit, Marmor.

Пищевое оборудование| Поставщик машин непрерывного обезжиривания- Ding- Han.
Nahrungsmittelmaschinen| Lieferant für kontinuierliche Entölungsmaschinen- Ding-Han.

Непрерывное улучшение системы управления персональной информацией.
Kontinuierliche Verbesserung der Personal Information Management System.