ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• konsequenter
• sequentielle
• konsistente

Примеры использования Последовательная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Последовательная запись.
Sequentielle Aufnahme.

Заварка воздуха 2. Hot быстрая и последовательная.
Schweißen der Luft 2. Hot ist schnell und konsequent.

Последовательная коробка.
Sequentielles Getriebe.

Наша твердая и последовательная политка- Альенде должен быть свергнут переворотом.
Es ist feste und beständige Strategie, Allende durch einen Putsch zu stürzen.

Последовательная схема.
Zusammenhängende Schemata.

Наномолекулярная реакция разрушается, потому что репликация последовательная, а не.
Die nanomolekulare Reaktion zerfällt immer wieder, weil die Replikation sequenziell ist, nicht.

Последовательная запись+ POW.
Sequentielle Aufnahme+ POW.

Эта технология простая и последовательная, и поэтому совсем нетрудно ее применять.
Diese Technologie ist leicht und geradlinig, es ist daher kein Problem sie zu seinem Eigen zu machen.

Последовательная деятельность начатая датчиком& переключателем двери магнитным.
Aufeinander folgende Operation eingeleitet durch Sensor u. Türmagnetschalter.

Круговая тренировка- это последовательная проработка всех основных мышечных групп тела за одно занятие.
Kreistrainig ist eine aufeinanderfolgende Durcharbeitung aller wichtigen Muskelgruppen des Körpers in einem Übungsablauf.

Последовательная конструкция с дружелюбным, надежным, главным обслуживанием клиента.
Konsequenter Bau mit freundlichem, zuverlässigem, überlegenem Kundendienst.

Но долгосрочные отношения должны основываться на дружбе и уважении, а последовательная, хорошо аргументированная политика вызывает уважение.
Aber langfristige Beziehungen beruhen auf Freundschaft und Respekt. Mit stimmigen und wohl fundierten Argumenten ist dieser Respekt zu gewinnen.

Последовательная принцип: качество во-первых, отличный сервис, удовлетворенности клиентов.
Konsistente Prinzip: Quality First, Excellent Service, Kundenzufriedenheit.

В последующем различают три различных варианта гибридной стратегии: одновременная, последовательная и мультилокальная стратегия.
Im Folgenden werden drei verschiedene Varianten der Hybridstrategie unterschieden: die simultane, die sequentielle und die multilokale Strategie.

Последовательная салфетки вниз после того, как строка состояния разобрали покажет оригинальную строку состояния.
Konsequenter Swipe nach unten nachdem die Statusleiste nach unten gezogen, die ursprünglichen Statusleiste zeigen.

Они умело завоевывали население масштабными мероприятиями и использовали самые современные средства предвыборной борьбы, как, например, последовательная эмоционализация.
Die Nationalsozialisten verstanden es, die Massen durch Großveranstaltungen für sich zu gewinnen und nutzten modernste Wahlkampfmittel, zum Beispiel die konsequente Emotionalisierung und die Nutzung von Flugzeugen.

Последовательная логика работы с интегрированными защитными функциями гарантирует за полную автоматизацию эксплуатации установок.
Die schlüssige Bedienlogik mit integrierten Schutzfunktionen garantiert einen vollautomatischen Betrieb der Anlagen.

Последовательная стратегия также направлена на объединение двух конкурентных стратегий лидерства и дифференциации затрат.
Die sequentielle Strategie hat ebenfalls das Ziel, die beiden Wettbewerbsstrategien Kostenführerschaft und Differenzierung zu verbinden.

Последовательная безответственность, проявляющаяся в повторяющейся неспособности выдерживать определенный режим работы или выполнять финансовые обязательства.
Durchgängige Verantwortungslosigkeit, die sich im wiederholten Versagen zeigt, eine dauerhafte Tätigkeit auszuüben oder finanziellen Verpflichtungen nachzukommen.

Последовательная: обычная возрастающая нумерация элементов в строке/ столбце- если номер последнего элемента в первой строке" 7", то первому элементу во второй строке будет присвоен номер" 8.
Fortlaufend: Die Nummerierung wird einfach über den Spalten-/Zeilenumbruch fortgesetzt. Wenn das letzte Element der ersten Zeile mit"7" nummeriert ist, wird das erste Element der zweiten Zeile mit"8" nummeriert.

Такая последовательная модель готовности приносить потери гражданскому населению- часто нанося удар по целям, не имеющим жизненно- важного военного значения- предполагает, что Буша и других американских руководителей, выступающих против абортов, гораздо меньше волнуют жизни невинных людей в Афганистане, Ираке и Пакистане, чем человеческие эмбрионы.
Dieses beständige Muster der Bereitschaft, zivile Opfer zu verursachen- oft bei Angriffen auf Ziele, die nicht von entscheidender militärischer Bedeutung sind-, legt nahe, dass Bush und andere für das Leben eintretende, amerikanische Machthaber sich weniger um das Leben unschuldiger Menschen in Afghanistan, Irak und Pakistan sorgen als um menschliche Embryonen.

Последовательное даже подпрыгивать благодаря идеально уровня игровой поверхности.
Konsistente auch dank bounce perfekt ebenen Spielfläche.

Улучшенная и последовательное воспроизведение условий.
Verbesserte und konsistente Spielbedingungen.

Пирог челюсти позволяют этой части, чтобы быть зажат в более надежной и последовательной манере.
Kuchen backen lassen diesen Teil, eine robuste und konsistente Weise festgeklemmt werden.

Но разъединенное правительство Египта не смогло разработать столь же последовательной политики.
Aber die gespaltene Regierung Ägyptens verfolgt keine vergleichbar konsistente Politik.

Pictor²black- результат последовательной разработки изделий с ориентацией на потребителя.
Pictor²black ist das Resultat einer konsequent kundenorientierten Produktentwicklung.

Вместо этого, два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие.
Stattdessen haben sich zwei aufeinander folgende Quartale negativen Wachstums in psychologisch entmutigender Weise ausgewirkt.

Руководство иллюстрирует последовательные этапы работ по ремонту и техническому обслуживанию плановый ремонт транспортных средств.
Der Leitfaden veranschaulicht die aufeinanderfolgenden Stadien der Reparatur und Wartung planmäßige Wartung der Fahrzeuge.

И последовательных прессов переключает между" Инструмент смещения" и" Работа смещения нуля.
Und aufeinanderfolgenden Pressen schaltet zwischen"Werkzeugversatz" und die"Arbeit NULL Offsets.

Последовательный, точный, действенный. И давайте не забывать.
Konsequent, präzise, schlagkräftig… und nicht zu vergessen.