Примеры использования Durchweg на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist durchweg moderner Biggie.
Aber was ich heute Abend sah war durchweg bösartig.
Und hast du nicht durchweg Meinungsverschiedenheiten mit ihm?
Wir haben Brooksy Bienchen getestet, die Reaktionen waren durchweg positiv.
В Брукс мы устраивали опрос, и ответ был ошеломляюще положителен.Doch du… du bist durchweg angenehm warm.
Diese zwei Umgebungen sind komplett verschieden, und zudem sind sie beide durchweg feindselig.
Oxford University ist durchweg unter den Top drei in der Welt geordnet.
In den Wochen und Tagen vor der israelischen Wahl wurde ihm durchweg eine Niederlage prophezeit.
За несколько недель и даже дней до выборов в Израиле повсеместно предсказывалось его поражение.Obama hat sich durchweg gegen das Handelsabkommen mit Kolumbien ausgesprochen.
Обама последовательно возражал против торгового соглашения с Колумбией.Wir operieren 17 Stunden durchweg, wenn wir müssen.
Die Folgen der Desertifikation sind aus ökologischer wie ökonomischer Hinsicht tiefgreifend unddabei fast durchweg negativ.
Последствия опустынивания в экологическом и экономическом отношении очень существенные ипочти всегда отрицательные.Oxford University ist durchweg unter den Top drei in der Welt geordnet.
Оксфордский университет неизменно попадает в список трех лучших университетов в мире.Die Reaktionen unter nationalen Politikern, Zentralbanken und Banken fielen nicht durchweg positiv aus.
Реакция национальных политиков, центральных банков и самих банков не всегда была благоприятной.Die früheren Sowjetrepubliken in Zentralasien haben durchweg verschiedene„sultanistische“ Regierungsformen entwickelt.
Во всех бывших советских республиках Средней Азии установились различные формы« султанских» правительств.Danke auch an Brian Behlendorf, der taktvoll in unsere Köpfe hämmerte, wie wichtig es ist, Diskussionen öffentlich zu führen; ich hoffe, dass dieses Prinzip sich durchweg im Buch widerspiegelt.
Спасибо также Браину Белендорфу, который тактично вбил в наши головы всю важность публичных дискуссий. Я надеюсь этот принцип нашел отражение в книге.Die rund 80 Wohnungen hatten vielfach Balkone und durchweg Bäder, Innentoiletten und Zentralheizung.
Около 80 квартир имели балконы, все жилье было оснащено ванными, внутренними туалетами и центральным отоплением.Das Ehandel Geschäft ist durchweg gut vor allem andere on-line-Unternehmen vorwärtsgekommen und fortfährt zu blühen.
Дело е- kommerqii последовательно thrived наилучшим образом прежде всего другие online предпринимательства, и продолжается процветать.Mit dem phenylpropionate Ester müssen häufigere Einspritzungen verabreicht werden,um die Droge durchweg, starkes laufen zu lassen in Ihrem Blutstrom zu halten.
С эстером фенылпропионате,более частыми впрысками необходимо управить для того чтобы держать лекарство побежать последовательно сильное в вашем кровотоке.Die Anzahl roter Blutkörperchen ist durchweg erhöht, aber das große Blutbild bei der Autopsie zeigte normale Werte.
Количество эритроцитов у него в крови неуклонно возрастало, но Yellen hat sich bereits einen Ruf als Taube innerhalb der Fed gemacht,da sie sich in ihren Reden durchweg sehr besorgt über die derzeit hohe Arbeitslosigkeit zeigte.
Йеллен уже создала репутацию« голубя» в ФРС благодаря речам, последовательно показывающим серьезную озабоченность относительно сегодняшнего высокого уровня безработицы.Der korrekte Griff ist ein grundlegender Schlüsselbestandteil des Spiels eines Golfspielers und wird angefordert,um ein durchweg gutes gerades Spiel zu haben und gibt Ihnen die Fähigkeit, niedrige Kerben mit Mühelosigkeit zu schießen. Wenn der Griff fehlerhaft ist, resultieren schlechte Schüsse häufig zusammen mit einem inkonsequenten und unzuverlässigen Spiel.
Правильно сжатие будет ключевым основным компонентом игры golfer' s и необходимо,что имеет последовательно хорошую прямую игру, давая вам способность снять низкие счеты с легкостью. Когда сжатие небезупречно, плохие съемки часто приводят к вместе с сбивчивой и ненадежной игрой.Sie nahm das Tuch und den Hut ab, und da sie mit diesem an einer Strähne ihres schwarzen, durchweg lockigen Haares hängenblieb, so schüttelte sie mit dem Kopfe und machte dadurch das Haar wieder los.
Она сняла платок, шляпу и, зацепив ею за прядь своих черных, везде вьющихся волос, мотая головой, отцепляла волоса.Algorithmen sind in der Lage, gefälschte Bewertungen zu erkennen, indem sie durchweg positive(oder negative) Meinungen vom gleichen Rezensenten ausfindig machen.
Существуют алгоритмы, которые могут вычислить фальшивые отзывы путем нахождения всегда положительных( или отрицательных) отзывов от одного и того же потребителя.Wir garantieren, dass jedes Produkt unter strengen Kontrollen hergestellt ist, die durchweg anwesenden Standards der Sicherheit, der Wirksamkeit, der Qualität und der Reinheit entsprechen.
Мы гарантируем что каждый продукт будет изготовлен под строгими контролями, которые последовательно соотвествуют присутствующие безопасности, эффективности, качества и очищенности.Auch mit den folgenden Macs kann man das Spiel betreiben, sie erfüllen dieStandards, die für den offiziellen Support erforderlich sind, aber nicht durchweg: Das heißt, man kann das Spiel damit spielen, aber es kann sein, dass man nicht das bestmögliche Ergebnis bekommt, was Leistung, Grafik und Stabilität betrifft.
Игра может также работать со следующими моделями Mac,но они не отвечают требованиям для официальной совместимости: Это значит, что игра будет работать, однако лучшее качество производительности, графики и стабильности не гарантируется.
