СОВМЕСТИМОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Kompatibilität
• der Vereinbarkeit
• durchweg

Примеры использования Совместимости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ниже приведен список частичной совместимости.
Nachfolgend ist eine Liste Kompatibilität.

Совместимости с Вашей графической картой EVGA.
Kompatibilität bei Ihrer EVGA Grafikkarte.

Факторы совместимости, чтобы избежать одиночества.
Kompatible Faktoren, um Einsamkeit zu beseitigen.

Part 4 Описывает процедуру тестирования совместимости.
Part 4 beschreibt die Testprozeduren für Konformität.

Вероятность совместимости показано на сканирование.
Wahrscheinlichkeit der Kompatibilität gezeigt auf Scan.

Долгосрочные отношения построены на совместимости, а сейчас у нас только секс.
Lange Beziehungen basieren auf Verträglichkeiten und im Augenblick haben wir nur Sex.

Проверить для совместимости и другой важной установки.
Zu auf Kompatibilität und anderer wichtiger Installation überprüfen.

Customizable Widgets, Живые обои с текущей погоде изображения и совместимости App2SD.
Anpassbare Widgets, Live Wallpaper mit aktuellen Wetter Bilder und App2SD Kompatibilität.

CFI использовался для совместимости между сетями Ethernet и Token Ring.
Es würde ebenso zur Kompatibilität zwischen Ethernet und Token Ring genutzt.

Различные плагины могут показывать различные результаты совместимости и производительности в одной игре.
Verschiedene Plugins können verschiedene Resultate in den Bereichen Kompatibilität und Leistung erzielen.

Odin достигает бинарной совместимости, конвертируя Win32. EXE и. DLL- файлы в формат OS/ 2.
Odin erreicht binäre Kompatibilität, indem Win32-EXE- und -DLL-Dateien in das OS/2 Format übersetzt werden.

Teredo- это технология Microsoft, которая разработана для улучшения совместимости между IPv6 и IPv4.
Teredo ist eine Technologie von Microsoft. Sie wurde entwickelt, um die Kompatibilität zwischen IPv6 und IPv4 zu verbessern.

Конечно, проблему совместимости ислама с демократией можно анализировать с различных точек зрения.
Natürlich lässt sich das Problem der Vereinbarkeit von Islam und Demokratie von verschiedenen Standpunkten aus analysieren.

Каменные подушки: Подушка из камня, в основном для использования в летнее время, и коврики совместимости, а классная вещь.
Stone Pillow: Ein Kissen aus Stein, meist für den Einsatz im Sommer und Matten Kompatibilität, da die coole Sache.

Подробнее о совместимости между LGPLv2. 1 и другими лицензиями GNU можно узнать в нашем списке вопросов и ответов.
Weitere Informationen über die Kompatibilität der LGPLv2.1 mit anderen GNU-Lizenzen finden Sie unter GNU Lizenzen: Häufig gestellte Fragen FAQ.

На странице Удаление и повторная установка приложений для определения совместимости нажмите кнопку Далее.
Klicken Sie auf der Seite Deinstallieren und erneutes Installieren von Anwendungen zum Zweck der Kompatibilität auf Weiter.

В течение одной триады периодов Солнца ты обнаружишь недостаток совместимости со своим партнером и примешь решение прервать свою взаимосвязь.
Innerhalb einer Triade von Sonnenperioden, wirst du deinen Mangel an Kompatibilität zu deinem Geliebten anerkennen und die Partnerschaft beenden.

Но на основании более десяти лет исследований и обсуждений этого вопроса я убежден в совместимости ислама и демократии.
Nach mehr als einem Jahrzehnt des Studiums und des Diskurses bin ich selbst allerdings von der Vereinbarkeit von Islam und Demokratie überzeugt.

Тензи, единственная причина, почему я позволил тебе верить в эту чушь, потому, что тебе, похоже, нужно подтверждение нашей совместимости.
Tansy, hör zu, der einzige Grund, dass ich dich all diesen Unsinn glauben ließ, ist, weil du schienst eine externe Bestätigung unserer Kompatibilität zu brauchen.

Успех вашего консультируя опыта отнесет сразу к вашей совместимости с вашим counselor. Начните путем просить друзья и семья направление.
Der Erfolg Ihrer ratenen Erfahrung bezieht direkt auf Ihrer Kompatibilität mit Ihrem Ratgeber. Beginnen Sie, indem Sie Freunde und Familie um eine Empfehlung bitten.

Связаться с нашими специалистами технической поддержки Teamдля всех технических вопросов, связанных с особенностями, конфигурации, совместимости и обновляется.
Kontaktieren Sie unseren engagierten Customer Support Teamfür alle technischen Fragen zu Funktionen, Konfiguration, Kompatibilität und aktualisierbar stehen.

Исправления совместимости с обновлением безопасности ноября Google, которая используется для загрузки причины петли, как только по крайней мере, один модуль был активирован.
Fixes Kompatibilität mit Google im November Sicherheitsupdate, das auf Grund Boot verwendet Schleifen, sobald mindestens ein Modul aktiviert wurde.

Новая версия программного обеспечения для аппаратов ИВЛ HAMILTON- C1/ T1/ MR1 включает режим кислородной терапии с высокой скоростью потока*, а также функцию совместимости голосового клапана.
Mit der neuen Softwareversion bieten die Beatmungsgeräte HAMILTON-C1/T1/MR1 nun die High-Flow Sauerstofftherapie* sowie Kompatibilität mit Sprechventilen.

В дополнение к его потенциальной совместимости с существующей полупроводниковой техникой, силицен имеет преимущество малой окисляемости кислородом.
Zusätzlich zur möglichen Kompatibilität mit bereits existierenden Halbleitertechnologien, hat Silicen den Vorteil, dass die Schichtenränder keinerlei Reaktivität mit Luftsauerstoff zeigten.

Совместимости TPE и твердой резины структурных частей должны быть согласованы, молекулярные растворимость близко, и совместимость молекул, тем лучше;
Die Kompatibilität von TPE und Hartgummi Strukturteile abgestimmt werden sollte, die molekularen Löslichkeit liegt in der Nähe und die Kompatibilität der Moleküle ist besser;

Файловая система, оптимизированная для совместимости со старыми системами. Это значит, что названия файлов ограничены до 8. 3 символов, а символические ссылки и права на файлы не поддерживаются.
Das Dateisystem ist für Kompatibilität mit alten Dateisystemen optimiert. Dies bedeutet: Dateinamen sind auf 8.3 Zeichen begrenzt und es werden keine symbolischen Links und keine Berechtigungen unterstützt.

Избрание Махмуда Аббаса в Палестине и предстоящие выборы в Ираке 30- го января поставили вопрос совместимости ислама с демократией в центр мирового внимания.
Die Wahl von Mahmoud Abbas in Palästina und die am 30. Januar im Irak anstehenden Wahlen haben die Frage der Vereinbarkeit von Islam und Demokratie in den Mittelpunkt der weltweiten Aufmerksamkeit gerückt.

Подтверждение совместимости хранилища. Проверьте у производителей и поставщиков, что хранилище, включая драйверы, встроенное программное обеспечение и прикладное программное обеспечение, используемые для хранилища, совместимо с отказоустойчивыми кластерами в Windows Server 2008 R2.
Kompatibilität des Speichers bestätigen: Überprüfen Sie über die Hersteller und Lieferanten, ob der Speicher, einschließlich der für den Speicher verwendeten Treiber, Firmware und Software, mit Failoverclustern unter Windows Server 2008 R2 kompatibel ist.

Основная задача и предмет философии- познание мира идей путем диалектического процесса мышления как процесса образования и разделения понятий, и выявление их совместимости( или несовместимости) с предметным миром.
Die Hauptaufgabe und das Subjekt der Philosophie ist die Erkenntnis der Welt der Ideen durch den dialektischen Prozess des Denkens als den Prozess der Bildung und Teilung von Konzepten, und die Identifizierung ihrer Kompatibilität(oder Inkompatibilität) mit der objektiven Welt.

Когда ваши частоты достигают определенного уровня совместимости, мембраны СВЕТА, охраняющие вход в ваше Священное Сердце и Священный Разум, начинают растворяться и постепенно вы получаете доступ к сокровищницам ЛЮБВИ и Мудрости, заложенных внутри.
Wenn Eure Frequenzen eine bestimmte Ebene der Kompatibilität erreicht haben, beginnen die Lichtmembrane, die den Eingang zu Eurem Heiligen Herzen und Eurem Heiligen Geist bewachen, sich aufzulösen, und Ihr erhaltet langsam Zugang zu den Schatzkisten der Liebe und der Weisheit, die darin gelagert sind.