GEORDNET на Русском - Русский перевод

• упорядочено
• организованных
• по порядку

Примеры использования Geordnet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sitzen wir… geordnet?
Надо сидеть по порядку?

Geordnet zu sitzen ist sinnvoll.
Лучше сидеть по порядку.

Nach Gründungsjahr geordnet.
Упорядочены по году создания.

Seine Welt war geordnet, unkompliziert.
Его мир был опрятным и несложным.

Sie hat sie wie Beweismittel geordnet.
Они у нее были разложены, как улики.

Es muss'ne Bank geordnet und präzis'sein.
Британский банк- порядка образчик.

Diese Einheit ist anders. Gut geordnet.
Эта единица отличается хорошей организацией.

Der ganze Ort muss geordnet, katalogisiert und gereinigt werden.
Мне нужно, что бы все здесь было организовано, каталогизировано и убрано.

Beachten Sie, dass die Liste geordnet ist.
Помните, что список является упорядоченным.

Ein Land muss gut geordnet sein, muss gut laufen, gut funktionieren und sieh zu, dass jeder seine Arbeit macht. Wenn du das nicht tust, dann geht das Land vor die Hunde.
Страна должна быть хорошо устроена, хорошо катиться, хорошо работать, и смотреть, чтобы работу выполнял каждый, а если этого нет, то страна пойдет к чертям собачьим.

Victors Portemonnaie war obsessiv geordnet.
Бумажник Виктора был тщательно организован.

Bitte gehen Sie ruhig und geordnet ins Kellergeschoss.
Шоу… Прошу вас, спускайтесь в подвал, сохраняя спокойствие и порядок.

Alles wird perfekt zu Ereignissen und Erinnerungen geordnet.
Все будет отлично упорядочено по событиям и воспоминаниям.

Wir machen uns schnell und geordnet auf den Weg.
Мы соберемся в путь быстро и аккуратно.

Der Rückzug war zwar überstürzt, aber weitgehend geordnet.
Отступление проходило поспешно, но при этом в полном порядке.

Als Bileam aufblickte, sah er Israel im Lager, nach Stämmen geordnet. Da kam der Geist Gottes über ihn.
И взглянул Валаам и увидел Израиля, стоявшегопо коленам своим, и был на нем Дух Божий.

Begann der Umbau des Bahnhofsvorplatz, wobei- dem Zeitgeist folgend- eine Fußgängerunterführung angelegt und der Auto- und Straßenbahnverkehr neu geordnet wurden.
В 1969 году реконструкция привокзальной площади была продолжена согласно духу времени, был создан подземный пешеходный переход и по-новому упорядочено движение трамваев и автомобилей.

Das ist also eine Vorstellung der Statistischen Mechanik von hoher und niedriger Entropie und es entspricht sehr gut unserer intuitiven Vorstellung von"mehr ungeordnet" und"mehr geordnet" Zuständen. Dies gibt uns eine neue Weise den Zweiten Hauptsatz der Thermodynamik zu erklären.
Так что это понятие статистической механики уменьшение и увеличение энтропии, и это очень хорошо сочетается с нашими интуитивными представлениями" более беспорядочного" и" более упорядоченного" состояний.

Nur ein Zugeständnis, dass die Welt, in der wir leben, so oft zu kompliziert für die Regeln, die wir machen, ist, um sie geordnet zu halten.
Просто подтверждение того, что мир, в котором мы живем, зачастую слишком сложен для правил, которые мы создаем, чтобы контролировать его.

Fühlen Sie sich planlos und unorganisiert mit einem intensiven Drang, die Dinge geordnet und symmetrisch zu halten.
Чувствовать себя случайный и неорганизованный с интенсивным желание держать вещи упорядоченной и симметрично.

Nun, anstatt auf eine grüne Wellenform zu schauen oder sogar auf blaue Balken denken wir uns das Signal als eine Serie von einsen und nullen geordnet von der Zeit.
Теперь, вместо зеленой волны или даже синих столбцов мы можем представить сигнал как набор нулей и единиц, организованных по времени.

In Europa die Induktion Ladegerät gilt nicht nur als ein Radio-Sender und EMV-Prüfungen, die zur Zertifizierung verweisen sind geordnet nach Produktkategorie der Zugehörigkeit.
В Европе индукции зарядное устройство не только считается эмиттера радио и EMC тесты, которые относятся к сертификации являются организованы по категориям продуктов принадлежа.

Sie konnte sie nicht richtig ordnen.
Она не смогла поставить их в правильном порядке.

Der Marker-Planer verwendet Muster in Originalgröße und ordnet sie auf Markerpapier kostengünstig an.
Планировщик маркеров использует полноразмерные шаблоны и размещает их экономичным образом на маркерной бумаге.

Ordne dein Leben!
Управляйте своей жизнью!

Ordnet die Zahlen entlang der Achse an, wobei die ungeraden Zahlen tiefer als die geraden liegen.
Располагает числа на осях зигзагом; нечетные числа ниже четных чисел.

Und ich ordne sie.
Я организую его.

Was er ordnet, das ist löblich und herrlich; und seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich.
Дело Его- слава и красота, и правда Его пребывает вовек.

Ich ordne hier etwas und dann.
Я тут разгребу чуть-чуть и- в Москву.

Sie ordnen Ihre Notizbücher jeden Tag genau gleich.
Вы раскладываете ваши записные книжки каждый день одинаково.