СВОИМ на Немецком - Немецкий перевод

• ihrem
• seinem
• deinem
• meinem
• eigenen
• ihren
• ihre
• deinen
• meinen
• seinen
• seine
• ihrer
• seiner
• meine
• deine
• deiner
• meiner
• eigenem
• eigene
• eigener

Примеры использования Своим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Своим ходом.
Mit eigenem Antrieb.

Наслаждайся своим дом- джотом.
Genieße dein Dom-Jot.

Позвони своим друзьям, скажи им, где мы.
Ruf deine Kumpel an, sag denen, wo wir sind.

Я буду жить со своим дядей.
Ich werde bei meinem Onkel wohnen.

Далее каждый из режиссеров пошел своим путем.
Beide Künstler gingen danach eigene Wege.

Падите ж ниц пред Господом своим, Пред Ним колени преклоняя!
Werft euch doch vor Gott nieder und dienet Ihm!

Я не могу давать рекламу под своим именем?
Ich darf nicht unter eigenem Namen werben?

Я не развожу своим прошлым плохих парней, понял?
Ich prahle mit meiner Vergangenheit nicht vor bösen Jungs, verstanden?

Вы путешествуете со своим халатом?
Reisen Sie immer mit eigenem Bademantel?

Ты можешь лгать своим родителям, ты можешь лгать самой себе.
Du kannst deine Eltern belügen, du kannst dich selbst belügen.

Хотя, в основном только над своим загаром.
Oh, Gott, nein. Meistens nur an meiner Bräune.

Позволь своим мыслям пройти сквозь тебя пока они не исчезнут.
Lass deine Gedanken durch dich durchfließen, bis sie weg sind.

Или пишут безжалостные письма своим дочерям.
Und keine bösen Briefe an die eigene Töchter schreiben.

Папа уехал со своим подростком, а Магнолия на экскурсии.
Mein Daddy ist mit diesem Teenager weg und Magnolia ist auf einem Ausflug.

Дефаент" вернулся на станцию, но не своим ходом.
Die Defiant kehrte zur Station zurück, aber nicht aus eigener Kraft.

Ладно, я поговорю со своим связным, посмотрю, что смогу выяснить.
Okay, ich werde mit meiner Kontaktperson reden und sehen, was ich herausfinden kann.

Голо- эмиттеры- независимая подсистема со своим генератором- здесь.
Die Holo-Emitter sind ein Subsystem mit eigenem Generator. Hier.

Если хочешь быть блюзменом, надо уметь пользоваться своим кнутом.
Wenn du ein Blueser sein willst, musst du deine Peitsche benützen können.

По своим лингвистическим характеристикам они очень близки к нидерландскому языку.
Sie stehen aufgrund ihres Sprachcharakters dem Niederländischen besonders nahe.

Я извиняюсь за то, что тебе приходиться считать нас теперь своим начальством.
Es tut mir leid, dass du uns jetzt als deine Bosse siehst.

Сегодня Табернас известна своим восхитительным оливковым маслом и красивой пустыней.
Heute bekannt für sein furchtbares Olivenöl, aber auch für seine fantastische Wüste.

Это хороший вопрос, который я не хочу разрушать своим ответом.
Das ist eine gute Frage, die ich mit meiner Antwort nicht zerstören möchte.

Lenovo сделала свой официальный дебют в Румынии со своим ассортиментом смартфонов.
Lenovo hat sein offizielles Debüt in Rumänien mit einem eigenen Bereich der Smartphones.

Твоих бывших товарищей, они хотят снова плавать под своим флагом.
Deine früheren Schiffsgenossen wollen wieder in See stechen. Unter eigener Flagge.

Хочешь сфотографироваться и отправить фото своим старым друзьям из шахматного клуба?
Möchtest du ein Bild von uns machen und an deine alten Freunde vom Schachklub schicken?

Это не моя вина, что ты не можешь справиться со своим пациентом.
Es ist nicht meine Schuld, dass du nicht mit deiner Patientin umgehen kannst.

Каждый предприниматель обладает своим онлайн- магазином, который находится на платформе Yatego.
Jeder Händler hat einen eigenen Verkaufsbereich, der in die Yatego-Plattform integriert ist.

Расскажите мне все и я как-нибудь справлюсь со своим разочарованием.
Erzählen Sie mir alles und ich werde mit meiner Enttäuschung klarkommen.

Второй плюс в профессии терапевта- вы можете экспериментировать со своим заболеванием.
Mein zweiter Vorteil als Arzt ist, dass man mit den eigenen Beschwerden herumexperimentieren kann.

Если вы заметили, каждый из них начал маршировать со своим шагом, в своем ритме.
Sie bemerkten, dass alle mit eigenem Schritt und Tempo anfingen.