ОРГАНИЗОВАНО на Немецком - Немецкий перевод

• organisiert

Примеры использования Организовано на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу, чтобы все было хорошо организовано.
Alles muss gut organisiert sein.

Организовано в течение 24 часов после получения вашего платежа.
Innerhalb von 24 Stunden nach Eingang Ihrer Zahlung arrangiert.

В ту ночь, их появление было быстро и хорошо организовано, верно?
Damals ging alles schnell. Sie waren gut organisiert, stimmt's?

Мне нужно, что бы все здесь было организовано, каталогизировано и убрано.
Der ganze Ort muss geordnet, katalogisiert und gereinigt werden.

Судя по тому, как организовано это общество, такая ошибка наверняка будет исправлена.
Einer so organisierten Gesellschaft wie dieser darf so ein Fehler nicht wieder passieren.

Все лагери заняты, снобжение организовано, мой наступательный план установлен.
Alle Lager sind besetzt, der Nachschub organisiert, mein Angriffsplan steht jetzt fest.

Но настоящий секрет, как мне кажется, кроется в том, как организовано их общество.
Aber das echte Geheimnis, denke ich, liegt mehr in der Art wie ihre Gesellschaft aufgebaut ist.

Все организовано в форме для небольшой аудитории или prive отдельных предварительно.
Alles ist in gewissem Sinne zu kleinem Publikum oder Prive individuelle Vorauswahl organisiert.

Это логический результат того, как организовано наше демократическое общество.
Dies ist ein logisches Ergebnis der Art wie unsere demokratische Gesellschaft organisiert ist.

Мероприятие было организовано в 2015 году в московском Дворце пионеров на Воробьевых горах.
Die Veranstaltung wurde 2015 im Moskauer Palast der Pioniere auf den„Sperlingsbergen“ organisiert.

В этот момент под крышей Немецкого футбольного союза ГДР было организовано 4412 клубов с 17 000 командами и 390 000 членами.
Zu diesem Zeitpunkt waren unter dem Dach des DFV in 4.412 Vereinen mit 17.000 Mannschaften 390.000 Mitglieder organisiert.

Мероприятие было организовано Наоми Кэмпбелл, чтобы собрать деньги для пострадавших от землетрясения на Гаити.
Die Veranstaltung wurde von Naomi Campbell organisiert, um Geld für die Opfer der Erdbeben in Haiti zu sammeln.

Для этого в декабре 1962 года в московском Манеже была подготовлена выставка художников- авангардистов студии« Новая реальность» и организовано посещение этой выставки Хрущевым.
Dafür wurde im Dezember 1962 in der Moskauer Manege eine Ausstellung von Avantgardekünstlern unter dem Titel Die neue Realität vorbereitet und ein Ausstellungsbesuch Chruschtschows organisiert.

Многое уже было организовано за кулисами, и просто ждет правильный момент для выступления.
Vieles wurde bereits hinter den Kulissen organisiert und wartet nur auf den richtigen Moment, um in die Tat umgesetzt werden zu können.

Организовано государство Израиль, и 50 лет спустя, в конце 60х годов, ясно, что роль Британии как имперской державы окончена.
Der Staat Israel wird errichtet und fünfzig Jahre später, in den späten 60ern, wird klar, dass Britanniens Rolle als Imperialmacht vorbei ist.

Впервые в России было организовано производство отечественных ресиверов для приема спутникового и эфирного телевидения.
Wurde erstmals in Russland die Produktion von einheimischen Receivern zum Empfang von Satelliten- und terrestrischen Fernsehen organisiert.

Мы помогает родителям держать пеленания основы аккуратно и организовано- и всегда лишь вытянутой руки от отеля, что обеспечивает непревзойденную безопасность и удобство.
Wir helfen Eltern dabei, die wesentlichen Dinge beim Wickeln von Windeln ordentlich und organisiert zu halten- und immer nur einen Arm entfernt, um unübertroffene Sicherheit und Bequemlichkeit zu gewährleisten.

В январе 1946 года было организовано 15 лагерей для польских DPs, 5 лагерей для польских военнопленных и один лагерь для беженцев из стран Балтии.
Im Januar 1946 existierten 15 DP-Lager für polnische Displaced Persons(DP) sowie ein Lager für solche aus dem Baltikum.

Виндовс 10 самый лучший вечно- близкий друг, легкий для использования, и упакованный с большими новыми особенностями для оставаться организовано, иметь потеху, и получать вещи сделанный.
Windows 10 ist das beste immer vertraute, das bedienungsfreundlich, und verpackt mit großen neuen Eigenschaften für das Bleiben organisiert, Haben des Spaßes, und das Erhalten von Sachen erfolgt.

До начала сезона 2003/ 04 валлийское регби было организовано по принципу классической пирамиды лиг, на вершине которой находились 9 профессиональных клубов.
Bis zur Saison 2003/04 war der walisische Rugby in einer typischen Ligenpyramide gegliedert, mit neun professionellen Vereinen in der obersten Liga.

Виндовс 10 самый лучший канун р- близкий друг, легкий для использования, и упакованный с большими новыми особенностями для оставаться организовано, иметь потеху, и получать вещи сделанный.
Windows 10 ist der beste Vorabend r- vertraut, bedienungsfreundlich, und verpackt mit großen neuen Eigenschaften für das Bleiben organisiert, Haben des Spaßes, und das Erhalten von Sachen erfolgt.

Первоначальное производство будет организовано с точки зрения времени выполнения, мы проинформируем клиентов в первый раз, если возникнут какие-либо неопределенные вопросы, скорректируйте время ввода.
Erste Produktion wird in Bezug auf die Vorlaufzeit angeordnet werden, informieren wir Kunden in erster Zeit, wenn irgendwelche unsicheren Angelegenheiten passieren wird, passen Sie die Vorlaufzeit.

Рейчел Холлидей переехал спокойно туда-сюда, собирая из ее магазинов бытовой таких все необходимое, как может быть организовано в мельчайших компас, для странников которые должны были пойти вперед в ту ночь.
Rachel Halliday bewegte sich ruhig hin und her, das Sammeln von ihren Haushalt Geschäften wie needments als könnte in die kleinste Kompass angeordnet werden, für die Wanderer, die wurden, hinauszugehen in dieser Nacht.

Было также организовано посещение производственной площадки английского подразделения компании« Bombardier Transportation», где производится значительная часть подвижного состава для Лондонского метрополитена.
Man hat auch den Besuch der Fertigungsstätte der englischen Sparte des Unternehmens„Bombardier Transportation“ organisiert, wo der bedeutende Anteil an rollenden Verkehrsmitteln für die Londoner U-Bahn hergestellt wird.

В Венгрии существовало несколько молодежных организаций, которые знали друг о друге, таким образом, политическое сообщество, которое приняло участие в политических изменениях в Венгрии в 1989 году, было организовано на этой основе.
In Ungarn gab es mehrere Jugendorganisationen, die voneinander wussten, und so wurde die politische Gemeinschaft, die sich 1989 am politischen Wandel in Ungarn beteiligte, auf dieser Grundlage organisiert.

Монастырское имущество удалось отстоять, но в том же году все жилые помещения перешли в ведение Петросовета, а на территории каре было организовано захоронение видных партийных деятелей, ныне известное как« Коммунистическая площадка».
Es gelang aber, das Vermögen vom Kloster zu retten, doch es wurden in demselben Jahre alle Wohnräume dem Petersburger Arbeiter- und Soldatenrat zur Verfügung gestellt, und auf einem Grundstück wurde eine Grabstätte für die angesehenen Parteifunktionäre organisiert, die jetzt einen Beinamen„Kommunistischer Platz“ hat.

Мода прочная дорожная одежда поли мешок крышки костюма Мешок одежды крышки костюма- пакет с одеждой легко помещается 3 полных костюмы и рубашки, все остальное организовано.
Mode Durable Reisebekleidung Poly Bag Suit Cover Kleidersack Anzug Abdeckung- Die Tasche Kleidungsstück kann 3 voller Anzüge und Hemden leicht passen, während halten alles andere organisiert. Die Reißverschlusstaschen an der Innenseite sind ideal für Accessoires und kleinere Kleidungsstücke. Die mehreren.

Постановлением Совета Министров МАССР в связи с окончанием в 1968 году строительства основных объектов( сырьевой базы и торфобрикетного завода) с 1 января 1969 года было организовано Ронгинское торфобрикетное предприятие.
Aufgrund eines Dekrets des Ministerrates der Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik der Mari bezüglich der Fertigstellung der Hauptanlagen(Rohstoff- und Torfbrikettieranlagen) aus dem Jahr 1968 wurde ab dem 1. Januar 1969 das Torfbrikettunternehmen von Ronga gegründet.

Мода Ясно Фанни Пакет Мужчин Поясная Сумка Дизайн этого мода поясная сумка специально сделана для вас, чтобы сохранить ваши предметы первой необходимости хорошо организовано и безопасно, не беспокоясь о падении и заблудиться. Этот модный Фанни пакет мужчин поставляется в различных цветах и легко сочетаются с любой.
Mode klar Gürteltasche Männer Gürteltasche Das Design dieser modischen Gürteltasche wurde speziell für Sie entworfen, damit Sie Ihr Essen gut organisiert und sicher aufbewahren können, ohne sich Gedanken über das Fallen und Verlieren machen zu müssen. Diese modische Gürteltasche kommt in verschiedenen Farben und passt.

Первый пример- это крупнейшее ежегодное мероприятие на уровне местных общин-- когда Гуглеры со всего мира бесплатно трудятся на благо местных общин-- и оно было инициировано и организовано тремя сотрудниками прежде, чем оно стало официальным-- оно просто разрослось и стало очень большим.
Das erste Beispiel ist die größte jährliche Gemeinde-Veranstaltung, bei der Googler aus der ganzen Welt ihre Arbeitskraft für Ihre Gemeinden spenden- das wurde von 3 Mitarbeitern ins Leben gerufen und organisiert, bevor es offiziell wurde- weil es einfach zu groß wurde.