Примеры использования Порядке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
С вами все в порядке?
Alles ok bei dir?Все в порядке, босс?
Alles ok bei dir, Boss?Все будет порядке.
Ты в порядке, Хьюго?
Alles klar bei dir, Hugo?Ой, нет, я в порядке.
Nein, bei mir ist alles okay.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Ты в порядке, Элвис?
Alles okay bei dir, Elvis?Вы там в порядке, сэр?
Alles okay bei Ihnen da drinnen, Sir?Ты в порядке, Драма?
Alles klar bei dir, Drama?Для тебя это значит в порядке?
Klingt das nach"gut" für dich?Ты в порядке, Рон?
Ist bei dir alles klar, Ron?Зато по математике все в порядке.
Aber zum Glück läuft's in Mathe gut.Ты в порядке, Генри?
Alles okay bei dir, Henry?Мне нужно знать что она в порядке.
Ich muss wissen, dass sie in Sicherheit ist.Ты в порядке, Парко?
Alles okay bei dir, Parko?Ясно, значит с ним все в порядке.
Richtig, also, in anderen Worten, es geht ihm gut.Ты в порядке, Маттео?
Alles klar bei dir Matteo?Ничего не произошло, все было в порядке.
Nichts ist in der Schule passiert. Es war ok.Ты в порядке, Линден?
Alles okay bei dir, Linden?Я просто хотел удостовериться что вы в порядке.
Ich wollte nur wissen, ob alles okay ist bei euch.Ты в порядке, дорогая?
Alles klar bei dir, Liebes?Ну, я рад, что с миссис Стрендж все в порядке.
Ich Ты в порядке, приятель?
Alles klar bei dir, Kumpel?Ты там в порядке, Купер?
Alles klar bei dir, Cooper?Вы в порядке, миссис G?
Alles klar bei Ihnen, Mrs. G?Мне нужно убедиться, что с Херли все в порядке.
Ich mußte sichergehen, daß Hurley in Sicherheit ist.Все в порядке, волков не видно.
Alles gut, kein Werwolf in Sicht.С моим внутренним мужиком все в порядке.
Das willst du nicht verpassen. Dem Mann in mir geht's ganz gut.Ты в порядке, отец, все хорошо?
Geht's dir gut, Dad? Alles in Ordnung?Надо дождаться доказательств, что король в порядке.
Wir müssen erst genau wissen, ob er in Sicherheit ist.Он в порядке, ваша честь… пока что.
Was ist los? Es geht ihm gut, Euer Ehren… im Augenblick.
