СТАНОВИЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wurde
• wurden
• wird
• werden

Примеры использования Становилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но становилось только хуже.
Aber es wird schlimmer.

Вы ели, и вам становилось плохо.
Du isst was und es macht dich Krank.

Но становилось только хуже.
Aber es wurde heftiger.

Между вами становилось все серьезно?
Wurde es ernst zwischen ihnen beiden?

Но становилось только хуже.
Aber es wurde nur schlimmer.

И на какое-то время мне становилось лучше.
Und zu der Zeit hat es sich gut angefühlt.

Маме становилось все хуже.
Mutter ging es immer schlechter.

Становилось все громче, и я ушла.
Es wurde sehr laut, also bin ich gegangen.

Может, становилось" жарко.
Vielleicht wurde es heiß in der Küche.

И Чак, появлялся если становилось тяжко.
Chuck hier, griff ein, wenn die Dinge härter wurden.

Мне становилось чуть легче.
Davon wurde es ein bisschen besser.

Но со временем их становилось все больше и больше.
Im Laufe der Zeit wurden sie jedoch immer mehr.

Но их становилось все меньше и меньше.
Aber sie wurden immer weniger.

Но с каждым днем тараканов становилось все больше.
Aber die Kakerlaken wurden jeden Tag mehr und mehr.

И это чувство лишь становилось все сильнее и сильнее.
Und dieses Gefühl, es wurde immer stärker und stärker.

Чтобы, когда их жестоко убивают, вам становилось больно.
Und wenn sie grausam ermordet werden, dann tut das weh.

Время шло, и становилось только хуже потому что я.
Und je mehr Zeit verging, desto schlimmer wurde es, weil ich.

Он рос, и фотографий становилось все больше.
Während er aufwuchs, habe ich immer wieder Fotos gemacht und eingeklebt.

И чем больше он давил, тем хуже становилось.
Und je stärker er auf seine Versetzung drängte, desto schlimmer wurde es.

Им становилось все труднее по мере того, как усложнялась программа.
Es wurde schwierig, als sie in fortgeschrittenere Themen einstiegen.

Я не хочу, чтобы твое грязное белье становилось моим.
Ich will nicht, dass Ihre schmutzige Wäsche zu meiner schmutzigen Wäsche wird.

Постоянно приходилось покупать эти травы, но клопов меньше не становилось.
Ständig musste man diese Kräuter kaufen, aber die Käfer wurden nicht kleiner.

Понемногу тараканов становилось все меньше, а теперь и вовсе нет.
Nach und nach wurden die Kakerlaken immer kleiner, und jetzt sind sie gar nicht mehr da.

Месяц они еще бегали, дохли, потом меньше и меньше их становилось.
Für einen Monat liefen sie noch, tot, dann wurden sie immer kleiner.

Миллионов лет. Этим динозаврам становилось все тесней, тесней.
Seit 300 Millionen Jahren werden die Dinosaurier fester und fester und fester zusammengepresst.

Наркотики ввозились контрабандой, и все больше молодежи становилось зависимой.
Drogen wurden geschmuggelt und viele junge Leute wurden abhängig.

Когда что-то становилось довольно любопытным, оно действительно было любопытно.
Und als die Dinge dann ziemlich interessant wurden, wurden sie richtig spannend.

Тогда вам следует знать, что я выяснил, из-за чего вам становилось плохо.
Nun, du solltest wissen das ich herausgefunden haben, warum du krank wurdest.

В начале XIX века старообрядцам становилось все труднее находить беглых священников.
Mit dem zunehmenden Priestermangel ab den 1960er Jahren wurde es immer schwieriger, Pfarrvertreter zu finden.

Особенно потому что с того времени как я потерял сознание в кафетерии становилось все хуже.
Seit ich den Blackout in der Mensa hatte, wird es nämlich schlimmer.