СТАНОВИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se stal
• byl
• se stával
• vybojoval
• začal být
• se stala
• bylo

Примеры использования Становился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он становился хуже.
To s ním bylo horší.

Танкреди становился угрозой.
Z Tancrediho se stávalo riziko.

Он становился личностью.
Stala se z něj osoba.

Наш автомобиль становился все красивее.
Naše auto bylo hezčí a hezčí.

Артур становился другим человеком, когда напивался.
Arthur byl jiný, když pil.

Новый роман Бри становился серьезнее.
Breein nový románek se stal vážný.

Становился неоднократным победителем Кубка МССЖ.
Stal se opakovaně mistrem ČSSR.

А этот скрип… становился все громче.
To vrzání… bylo čím dál hlasitější.

Пять раз становился лучшим бомбардиром лиги.
Třikrát se stal nejlepším střelcem ligy.

Становился лучшим игроком детских турниров.
Stal se nejlepším mladým hráčem šampionátu.

Но… когда я становился мужчиной, они не плакали.
Ale… když já se stal mužem, nebrečeli.

В одну секунду он горел от жара, а в следующую становился ледяной.
V jednu chvíli hořel a v zápětí byl studený.

Четыре раза становился чемпионом Чехословакии.
Čtyřikrát se stal mistrem Československa.

Было похоже, что он не примет отказ. Он выпивал, становился раздраженнее.
Jako by ne nebral jako odpověď, pil, byl naštvaný.

Такой товар становился признанным эквивалентом.
Takové zboží se stalo uznávaným ekvivalentem.

И по дороге, я просто… становился все злее и злее.
A cestou, jsem prostě… byl pořád naštvanější… a naštvanější.

Чем старше я становился… Тем больше обнаруживал ложь.
Čím jsem starší, tím víc zjišťuji, kolik věcí bylo vymyšlených.

И за последние несколько лет Эйнсли становился все более раздраженным.
A za posledních pár let se stal Ainsley naprosto vyšinutým.

В 1982 и 1983 годах становился чемпионом мира.
V roce 1982 a 1983 vybojoval titul mistra světa.

Поначалу проблем не было, а потом он становился все более странным.
Nejdřív jsem proti němu nic neměl, ale byl pořád divnější a divnější.

В 1924 и 1926 годах становился чемпионом Финляндии.
V roce 1924 a 1926 se stal finským šampionem.

Чем яростней были мои обвинения, тем более расслабленным становился Бен Рейнолдс.
Čím více jsem obviňoval Donovana Gainese, tím víc byl Ben Reynolds uvolněný.

Вместе со сборной становился победителем КАФ в 1974 в Египте.
Stal se s Kladnem také vítězem PMEZ v roce 1977.

Поскольку мы продвигались глубже в Северный Ирак, пейзаж становился еще более захватывающим.
Když jsme jeli hlouběji do severního Iráku, výhled začal být ještě velkolepější.

В 2010 и 2012 годах становился чемпионом Чехии.
V letech 2010, 2011, se stal mistrem České republiky a Německa.

В 1994 и 1995 годах становился чемпионом Европы по спортивной аэробике.
V roce 2003 a 2004 se stal vítězem ankety Atlet Evropy.

В сезонах 1977, 1982, 1983 и 1989 годов становился лучшим бомбардиром команды.
V letech 1979, 1981, 1982 a 1983 byl nejlepším střelcem polské ligy.

В 2007 и 2008 годах становился бронзовым призером чемпионата мира среди юниоров.
V roce 2007 a 2008 se stala vítězkou Pražského mezinárodního maratonu.

В 2008 и 2009 годах становился бронзовым призером чемпионата.
V roce 2008 a 2009 se stala vítězkou pekingského maratonu.

В 1990 и 1991 годах становился серебряным призером чемпионата мира.
V roce 1990 a 1991 vybojoval zlatou medaili na mistrovství světa.