СТАНОВИМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• staneme
• stává se
• jsme
• stáváme

Примеры использования Становимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Становимся, девочки.
K sobě, holky.

Так мы становимся вами.
Takhle se stáváme vámi.

Становимся семьей?
Staneme se rodinou?

Когда мы становимся Агентами.
Když se staneme Agenty.

Мы становимся ближе.
Dostáváme se tak blízko.

А просто не становимся.
To není, že nemůžu, ale nikdy nebudu.

Мы становимся едины, Беверли.
Stává se z nás jedno tělo, Beverly.

Мы тоже понемногу становимся независимыми.
My se zatím pomalu stali nezávislými.

Становимся лучшей версией себя.
Stát se lepší verzí sebe sama.

Когда мы становимся монахами, нам срезают волосы.
Když se staneme mnichy, ostříhají nám vlasy.

Миссис Флоррик и я становимся почти командой.
Z paní Florrickové a mě se stává docela dobrý tým.

Мы становимся судьей, присяжным и Богом.
Stává se z nás soudce, porota i Bůh.

Есть моменты когда мы все становимся другими.
Jsou takové chvíle kdy se každý stáváme někým jiným.

Мы становимся ранимыми и крайне агрессивными.
Staneme se zranitelné a podrážděné.

Она думала, что храня секреты, мы становимся ближе.
Myslela si, že díky tajemstvím jsme si tak blízké.

Мы становимся вандалами а они становятся законом.
Staneme se vandaly a oni použijí zákon.

Ты делаешь мне одолжение, мы опять становимся напарниками.
Dáš mi druhou šanci a zase budeme parťačky.

Мы становимся преемниками правительства Соединенных Штатов.
Staneme se nástupci vlády Spojených států.

Как только их удаляют, мы становимся значительно легче.
Jakmile jsou odstraněny, staneme se výrazně lehčími.

Мы становимся неаппетитными фотохимическими отходами.
Stanou se z nás vcelku nechutné fotochemické zbytky.

Мы думаем, что становимся богаче, хотя сберегаем меньше.
Myslà me si, že stále bohatneme, ačkoliv uÅ¡etřà me méně.

И мы становимся субъектами и объектами в жизни других людей.
A stanou se z nás subjekty a objekty životů ostatních lidí.

И если наш выбор- страх, тогда мы становимся уязвимы для Тьмы.
Jestliže si vybereme strach, tak se staneme povolnější temnotě.

Мы становимся поэтичными и восхищаемся…""… ее очаровательным легкомыслием.
Stali se z nás romantici při obdivování její krásy a bezstarostnosti.

Ты бы попросил меня стоять и смотреть, как все мы становимся собственностью Далии.
Žádáš mě, abych zůstala a sledovala, jak se staneme Dahliiným majetkem.

Так мы становимся друзьями на Facebook, а затем друзьями по жизни.
V určitý moment se stanete přátelé na Facebooku a potom taky přátelé dooporavdy.

Мы мгновенно становимся Южноамериканской планетой другой Американской планеты.
Že okamžitě se staneme jihoamerickou planetou nějaké americké planety.

Мы становимся синтезированным обществом мы так торопимся, что… Мы ищем смысл жизни.
Stává se z nás syntetická společnost která uspěchaná, směřuje hledáme nějaký smysl.

Таким образом, мы становимся подходящим каналом для нисхождения Высшего Я в бодрствующее сознание.
Tak se stane vhodným nástrojem pro sestoupení Nadjá do bdělého vědomí.

Мы становимся привилегированными, хрупкими птичками, присевшими на… на позолоченную жердочку.
Stávají se z nás privilegovaní porcelánoví ptáčci… Teď se nám vysmíváte, pane.