СТАНОВИМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• werden
• sind
• wird
• wurden

Примеры использования Становимся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Становимся root.
Werden Sie root.

Когда мы становимся Агентами.
Wenn man Agent wird.

Мы становимся двоечниками.
Wir sind schrecklich.

Мне кажется, мы становимся слабее.
Ich glaube, wir sind schwächer.

Становимся лидером.
Wir werden eine Führungsperson.

Думал, мы становимся командой.
Wir wurden gerade ein richtiges Team.

Становимся лучшей версией себя.
Bessere Menschen zu werden.

А значит, становимся сильнее мы.
Und das wiederum macht uns stärker.

Становимся честолюбивыми, детектив?
Werden Sie ehrgeizig, Detective?

Мы сами себе становимся незнакомы.
Wir werden uns selbst fremd.

И не становимся параноиками.
Wir werden nicht paranoid.

Наконец- то мы становимся его семьей.
Wir werden allmählich seine Familie.

Мы становимся нелепы… недееспособны… комичны.
Wir wirken lächerlich. Unfähig. Komisch.

Поступая так, мы становимся никем.
Wenn wir das tun, sind wir nichts.

Чем старше мы становимся, тем меньше у нас волос.
Je älter wir sind, desto weniger Haare haben wir.

Ну, я думаю… мы не становимся моложе.
Naja, uh, ich denke mir wir werden nicht jünger.

Она думала, что храня секреты, мы становимся ближе.
Sie dachte, Geheimnisse zu teilen, würde uns zusammenhalten.

Что мы, кажется, становимся более человечными.
Wir scheinen nämlich menschlicher zu werden.

Есть моменты когда мы все становимся другими.
Es gibt Momente, in denen wir alle zu jemand anderem werden.

Чем старше мы становимся, тем более жестокими.
Je älter man wird, umso eigensinniger und unbeugsamer wird man.

Мы приходим из ниоткуда и становимся ничем.
Wir kommen aus dem Nichts und wir werden zu Nichts.

Мы становимся синтезированным обществом мы так торопимся, что.
Unsere Gesellschaft wird synthetisch wir beeilen uns.

Ты делаешь мне одолжение, мы опять становимся напарниками.
Du gibst mir eine Chance, und wir sind wieder Partner.

Значит мы становимся на эти штуки, и они опустят нас под землю?
Also stellen wir uns auf die und die bringen uns durch die Erde?

Забавно, как наши решения влияют на то, кем мы становимся.
Schon lustig, wie die Entscheidungen, die man trifft, ändern, wer man wird.

Мы на 324 мегаджоулях и становимся сильнее… опасная территория, сэр.
Wir sind bei 324 Megajoule und es wird mehr. Gefährliches Terrain, Sir.

Мы становимся двоечниками когда речь идет о моделях с продолжительностью в 80 лет.
Wir sind schrecklich mit Modellen, die sich über 80 Jahre erstrecken.

Мы думаем, что становимся богаче, хотя сберегаем меньше.
Wir glauben, wir werden immer reicher, auch wenn wir weniger sparen.

Позволяя Алеку путешествовать в прошлое, мы становимся соучастниками преступления.
Indem wir zuließen, dass Alec zurückreiste, wurden wir alle zu Komplizen seines Verbrechens.

Очень важно, что мы становимся ведущим центром исследований и инноваций, но мы должны помнить, что… теперь официально больницей руководят врачи.
Und da es wichtig ist, dass wir ein führendes Zentrum für Forschung und Innovation werden, müssen wir immer daran denken… Wir sind jetzt offiziell ein Krankenhaus, dass von Ärzten geführt wird.