СТАНОВИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• werde
• sei

Примеры использования Становись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Становись как я.
Werde zum Zorn.

Не становись им.
Werde jetzt zu keinem.

Становись передо мной.
Geh vor mich.

Только не становись как я!
Werde nicht wie ich!

Становись на колени.
Geh auf die Knie.

Теперь становись на мои ноги.
Jetzt steh auf meine Füsse.

Становись на стул.
Steig auf den Stuhl.

Эбби, не вырастай и не становись такой.
Abby, werde bloß nicht wie die da.

Становись на колени.
Geh auf deine Knie.

Пожалуйста, не не становись французской стервой.
Bitte werde nicht… Na, zu so einem französischen Miststück.

Становись в угол!
Stell dich in die Ecke!

Не становись дерзкой.
Werde nicht übermütig.

Становись в альков.
Steigen Sie in den Alkoven.

Не становись своим отцом.
Werde nicht zu deinem Vater.

Становись в яму, Мик.
Steh neben dem Loch, Mick.

Не становись против меня.
Stell dich nicht gegen mich.

Становись на обе ноги.
Steh auf deine eigenen Füße.

Не становись слишком любопытным.
Nicht zu neugierig werden.

Становись членом клуба!
Werden Sie Premium Mitglied!

Не становись на ее сторону.
Stell dich nicht auf ihre Seite.

Становись в очередь; По очереди приинимают.
Gehe in die Reihe; sie nehmen der Reihe nach.

Не становись таким, как все мужики.
Bitte werde nie ein Mann.

Становись в угол, как напроказивший мальчишка.
Stell dich in die Ecke wie ein ungezogener kleiner Junge.

Не становись снова хитокири.
Töte ihn nicht. Fang nicht wieder an.

Не становись снобом! Только из-за того, что один раз побывал в Токио!
Sei nicht so hochnäsig, nur weil du mal in Tokyo warst!

Не становись тем, кем ты не есть.
Werde nicht zudem, was du nicht werden sollst.

Не становись очередной шестеренкой их механизма.
Sei kein weiteres Zahnrad im Getriebe.

Не становись жестче, пока я не умру, ладно?
Werden Sie nicht härter bis ich sterbe, okay?

Не становись грустной, подавленной девочкой.
Sei nicht das traurige Mädchen mit dem Komplex.

Не становись вдругтаким джентльменом, могут быть последствия.
Werde nicht plötzlich so konventionell, ja? Sie werden reagieren.