STEH на Русском - Русский перевод

• стой
• встань
• будь
• поднимись
• западаю
• вставай
• стою
• простаивай

Примеры использования Steh на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Steh gerade.
Стой ровно.

Und auf Mädchen steh ich nicht.
Слушай, я не западаю на девочек.

Steh gerade.
Встань ровно.

Aber keine Angst, ich steh' nicht auf Todkranke.
Я не западаю на смертельно больных.

Steh gerade.
Встань прямо.

Gott steh mir bei!
Господи, будь со мной!

Steh uns bei.
Будь с нами.

Bitte! Steh mir Modell!
Умоляю тебя, будь моей моделью, пожалуйста!

Steh auf Junge.
Встань, мальчик.

Ich steh auf der Mine.
Это я стою на мине.

Steh bitte auf.
Прошу, поднимись.

Jetzt steh auf und küss deine Mutter.
Теперь встань и поцелуй свою мать.

Steh ganz ruhig.
Стой неподвижно.

Dann steh einmal deinen Mann und arbeite dafür.
Тогда хоть раз будь мужчиной и заработай это.

Steh gerade und lächle.
Стой прямо.

Steh bitte auf.
Встань, пожалуйста.

Steh nicht so gerade.
Не стой так прямо.

Steh auf einem Bein.
Встань на одну ногу.

Steh doch endlich auf!
Поднимись, наконец!

Steh bitte still!
Стой, пожалуйста, смирно!

Steh auf, mein Sohn.
Поднимись на ноги, сын.

Steh auf und warne.
Встань и неси предупрежденье.

Steh auf und nimm es wie ein Mann!
Будь мужчиной и прими вину на себя!

Steh auf Bruder, Vater Henrik kommt.
Поднимись, брат,- Отец Хенрик идет.

Steh auf, du Fotze, was treibst du da unten?
Вставай на ноги, тварь! Ну же!

Steh auf gegen den Feind, hungernder Bruder!
Вставай на врага, люд голодный!

Steh nicht einfach da, Alex. Probier es an.
Не стой просто так, Алекс, попробуй одеть.

Steh mir bei, wenn die Welt sich uns von Neuem öffnet.
Будь со мной, и мир снова откроется для нас.

Steh(zum Gebet) die(ganze) Nacht auf- bis auf einen kleinen Teil.
Простаивай в молитве ночь, И коль не всю.

Steh gerade, Piercinald, wenn du mit der niederen Kaste sprichst.
Стой ровно, Пирсинальд, когда говоришь с низшим классом.