ERHEBE на Русском - Русский перевод

• поднимаю
• встань
• возвысь
• и
• вознеси

Примеры использования Erhebe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich… erhebe es.
Я возвысил его.

Erhebe das Schwert!
Подними меч!

Und darauf erhebe ich das Glas.
И за это я поднимаю бокал.

Erhebe dich und warne.
Встань и поучай.

Beim Recht der Geburt und des Blutes, erhebe ich mit dem heutigen Tage….
По праву рождения и крови я в этот день претендую.

Erhebe dich, bitte.
Встань, прошу тебя.

Stehe auf, HERR; Gott, erhebe deine Hand; vergiß der Elenden nicht!
Восстань, Господи, Боже мой, вознеси руку Твою, не забудь угнетенных!

Erhebe dich und warne!
Встань и увещевай!

Stehe auf, Jehova! Gott, erhebe deine Hand! Vergiß nicht der Elenden!
Восстань, Господи, Боже мой, вознеси руку Твою, не забудь угнетенных!

Erhebe dich und warne!
Встань и предостерегай!

Mein Freund, erhebe nicht deine Stimme gegen Marie.
Друг мой, не повышай голос на Мари.

Erhebe dich bitte, Vater.
Отец, прошу тебя, встань.

Und noch etwas, erhebe deine Hand, falls du denkst, dass Enten magisch sind.
И еще… Поднимите руки те, кто считает уток волшебными.

Erhebe dich und warne.
Встань и неси предупрежденье.

Ich erhebe Anklage gegen Sie.
Я выдвиняю обвинения против тебя.

Erhebe dein Glas, Eleanor.
Подними свой бокал, Элеонора.

Ich erhebe keine Ansprüche auf den Thron.
Я и не посягаю на трон.

Erhebe mir gegenüber bitte nicht die Stimme!
Не повышай на меня голос, пожалуйста!

Im Traum erhebe ich mich aus dem Stuhl. Ich kann stehen.
Во сне я поднимаюсь из моего кресла, я могу стоять.

Erhebe nie die Hand gegenüber deinem Kind.
Никогда не поднимай руку на своих детей.

Der Herr erhebe sein Angesicht auf dich und schenke dir Frieden!
Да обратит Г- сподь лицо свое на тебя и даст тебе мир!

Erhebe deine verfluchte Hand nicht gegen mich, Mann!
Ты бля руку на меня не поднимай, мужик!

Rufe getrost, schone nicht, erhebe deine Stimme wie eine Posaune und verkündige meinem Volk ihr Übertreten und dem Hause Jakob ihre Sünden.
Взывай громко, не удерживайся; возвысь голос твой, подобно трубе, и укажи народу Моему на беззакония его, и дому Иаковлеву- на грехи его.

Ich erhebe meine Augen zu den Bergen, von denen mir Hilfe kommt.
Я возведу очи горе, и снизойдет помощь Моя.

Ich erhebe Anspruch auf England und heirate Euren Sohn.
Я предъявлю свои права на трон Англии и выйду за вашего сына.

Erhebe dein Banner in einem Zeitalter der Ritter und der Kämpfe!
Поднимайте свое знамя в эпоху рыцарства и завоеваний!

Erhebe deine Stimme in Baschan und schreie vom[Gebirge] Abarim herunter;
И на Васане возвысь голос свой, и рыдай с Аваримских гор.

Ich erhebe keinen Anspruch darauf, etwas von der globalen Erwärmung zu verstehen.
Я и не претендую на то, чтобы что-то понимать в глобальном потеплении.

Ich erhebe mein Glas auf die Delegationen, die sich weigerte, an den Olympischen Spielen in Berlin teil zu nehmen.
Я поднимаю бокал за иностранные команды, отказавшиеся ехать на Олимпийские игры в Берлин.

Darum erhebe ich nun voller Traurigkeit und liebevoller Erinnerungen und… mit den besten Wünschen mein Glas… auf die neue Mrs. Jonathan Trager.
Так что с грустью и сладкими, сладкими воспоминаниями я поднимаю бокал за новую миссис Джонатан Трегер.