МЫ СТАНОВИМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsme
• se staneme
• se stáváme
• jsme byli
• začneme být

Примеры использования Мы становимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы становимся уязвимыми.
Jsme zranitelní.

Так мы становимся вами.
Takhle se stáváme vámi.

Мы становимся странными врагами.
Jsme zvláštními nepřáteli.

Когда мы становимся Агентами.
Když se staneme Agenty.

С твоей силой мы становимся сильнее.
S tvou silou se stáváme silnějšími.

И мы становимся одним целым.
A jsme jedno tělo.

Мне кажется, мы становимся слабее.
Naopak si myslím, že jsme slabší.

Все мы становимся старше на год.
Všichni jsme o rok starší.

Но я думала, что мы становимся друзьями.
Ale já myslela, že jsme přátelé.

Мы становимся ранимыми и крайне агрессивными.
Staneme se zranitelné a podrážděné.

Возможно, мы становимся слишком предусмотрительными?
Možná jsme byli příliš opatrní?

Мы становимся слишком старыми для беготни, Майлз.
Jsme moc staří na utíkání, Milesi.

Чем старше мы становимся, тем более жестокими.
Čím jsme starší, tím jsme více vyhranění a netvární.

Если мы забываем как смеяться, тогда… кем мы становимся?
Pokud se neumíme smát, co jsme?

Когда мы становимся монахами, нам срезают волосы.
Když se staneme mnichy, ostříhají nám vlasy.

Непреднамеренно, мы становимся мастерами маскировки.
Aniž bychom to zamýšleli, stáváme se mistry převleků.

Мы становимся более совершенными без отвлечений внешнего мира.
Jsme stále efektivnější bez zásahů vnějšího světa.

И похоже, чем старше мы становимся, тем упорнее ищем его.
Zdá se, že čím jsme starší, tím víc po něm toužíme.

Мы становимся двоечниками когда речь идет о моделях с продолжительностью в 80 лет.
Jsme špatní u modelů, které jdou nad 80 let.

Когда мы избавляемся от шкуры, мы становимся больше похожими на людей.
Jakmile sundáme kožich, jsme z velké části lidmi.

Мы становимся самыми крутыми на планете, когда дело доходит до наркотиков.
Jsme největší násilníci na světě, pokud jde o drogy.

И если наш выбор- страх, тогда мы становимся уязвимы для Тьмы.
Jestliže si vybereme strach, tak se staneme povolnější temnotě.

Как только мы становимся предсказуемы- мы становимся уязвимы.
Jakmile začneme být předvídatelní, začneme být zranitelní.

Через нашу приверженность этой практике благотворительности, мы становимся ближе к Богу.
Díky našim činům v charitách jsme bohu ještě blíže.

Почему мы становимся жертвами этих карьерных кризисов, и тихо ноем в подушку?
Proč jsme obětmi těchto kariérních krizí a vzlykáme doma do polštářů?

Ты бы попросил меня стоять и смотреть, как все мы становимся собственностью Далии.
Žádáš mě, abych zůstala a sledovala, jak se staneme Dahliiným majetkem.

Так мы становимся друзьями на Facebook, а затем друзьями по жизни.
V určitý moment se stanete přátelé na Facebooku a potom taky přátelé dooporavdy.

Не доверяя официальным чрезмерным заверениям, мы становимся даже более встревоженными.
A nevěříme-li přehnanému oficiálnímu ujišťování, začneme být ještě vystrašenější.

Таким образом, мы становимся подходящим каналом для нисхождения Высшего Я в бодрствующее сознание.
Tak se stane vhodným nástrojem pro sestoupení Nadjá do bdělého vědomí.

Как мы становимся старше, мы более склонны к разработке проблемы с макулярной дегенерации также.
Jak stárneme, jsme více náchylní k rozvoji problémy s makulární degenerace.