Примеры использования Nebudu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebudu ve městě.
Меня не будет в городе.Zítra nebudu doma.
Завтра меня не будет дома.Nebudu, nebudem si ťukat.
Нет… я не дам тебе пять.Já nikdy nebudu král.
Nebudu, říkám nebudu, pít chcanky!
Нет. Не пью мочу!
Люди также переводят
Když tě nebudu mít.
Nebudu, budu tam mít tolik písku.
Нет, вот столько песка.Samozřejmě, že nebudu pirát.
Конечно, я не собираюсь быть пиратом.Nebudu, pokud mi dáte, co chci.
Нет, если мне дадут то, что я хочу.No, já vás nebudu do ničeho tlačit, ok?
Ну, я не стану на тебя напирать. Хорошо?Nebudu tu, abych tě ochránil.
Меня не будет здесь, чтобы защитить тебя.Ale to se nestane, protože s tebou nikdy nebudu!
Этому не бывать. Потому что я никогда не стану твоей!Nikdy nebudu šampion jako on.
Мне никогда не стать таким чемпионом, как он.Děkuji vám za tu čest, ale nikdy nebudu ženou vašeho syna.
Я благодарю вас за честь, но я никогда не стану женой вашего сына.Nebudu tě proti tvé vůli nikde držet.
Нет, не хочу удерживать тебя против воли.Bála jsem se, že nebudu schopni zvládnout.
Nebudu vám lhát, Paní agentko Bloomová.
Я не будут лгать Вам, Миссис Агент Блум.Víš, jen to, že nebudu jedna z nich, OK?
Чтобы ты знал, я не собираюсь быть одной из них, понял?Když nebudu… tohle je velmi krutá hra.
Если нет, значит это очень жестокая игра.Omlouvám se. Ale já nikdy nebudu tím, kým chceš, abych byl.
Мне жаль, но я никогда не стану тем, кем ты хочешь.Nebudu se podrobí tomuto pronásledování znovu.".
Я не будут подвергаться преследованиям это снова.".Nejsem jako ty… a nikdy nebudu takovou matkou jako jsi ty.
Я- не ты. И я никогда не стану такой матерью, как ты.Možná tě budu víc nenávidět, ale milovat tě méně nikdy nebudu.
Может, я возненавижу тебя еще сильнее, но любить меньше не стану.Ale nikdy nebudu tak vzrušující jako ty, Wille.
Но мне никогда не стать таким, как ты, Уилл.A pokud tě znovu vyhodí, nebudu tady, abych tě zachránil.
И если тебя снова выгонят, меня не будет рядом, чтобы спасти тебя.Nebudu tady, až ji bude odvádět, na to nemám.
Я не собираюсь быть здесь, когда она уйдет. Že jestli půjdeš nahoru, nebudu tady, až příjdeš zpátky.
Если поднимешься сейчас наверх, меня не будет здесь, когда спустишься обратно.Že nikdy nebudu dost dobrej, tak proč to vůbec zkoušet?
И никогда не стану достаточно хорош, так и незачем трепыхаться?Nebudu v polepšovně, abych tě ochránila, takže pozorně poslouchej.
Меня не будет в колонии, чтобы защитить тебя, поэтому послушай Clarku, nikdy nebudu tak silná jako tvoje matka.
Кларк, мне никогда не стать такой же сильной, как твоя мама.
