Примеры использования Resultaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le resultaba muy gracioso.
Ese suéter me resultaba conocido.
Todo resultaba un poco extraño pero,¿quién iba a decirlo?
Все это было немного забавно. Но кто мог представить?El silencio resultaba terrible.
Resultaba que sigue en América y yo fui secuestrado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resultaron heridos
resultaron muertos
personas resultaron heridas
resultó herida
resultaron gravemente heridos
palestinos resultaron heridos
resultaron levemente heridos
personas resultaron muertas
niños resultaron heridos
resultaron gravemente heridas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
resultó herido
resultaron dañados
resultó muerto
resultó elegido
resulta apropiado
resultaron lesionados
resultan inadecuados
resulta complicado
Больше
Eh. Sabía que el nombre me resultaba familiar.
Йоу. Не зря мне имя показалось знакомым.Les resultaba difícil ver qué beneficio dimanaría de ello.
De niño, Ghana me resultaba un lugar seguro.
No, compramos esos autos viejos porque conducir un buen auto resultaba muy costoso.
En todos los casos resultaba que venían del sistema de educación hindú.
¿Qué, a diferencia del otro que te resultaba tan agradable?
Что, противоположным тому человеку, в которого ты была влюблена?Resultaba alarmante que siguieran adoptándose medidas de restricción del comercio.
То, что ограничительные торговые меры продолжают накапливаться, вызывает тревогу.Todo este sistema era complicado y su empleo resultaba limitado.
Resultaba imperativo que Kirguistán reformase su sistema de justicia juvenil.
Cada vez que trataba de organizar una manifestación… resultaba ser un desastre.
Всякий раз, когда я старался собрать демонстрацию, это оканчивалось просто катастрофой.En algunos casos resultaba posible colocar al niño bajo tutela en una familia ampliada.
В некоторых случаях выявлялась возможность помещения ребенка под опеку в расширенную семью.El apoyo de las Naciones Unidas al proceso resultaba más vital que nunca.
Поддержка этого процесса Организацией Объединенных Наций приобрела как никогда важное значение.La reglamentación resultaba particularmente eficaz cuando estaba incorporada en los contratos.
Hace dos años, casualmente volvimos a tener contacto y resultaba que le iba muy bien.
Два года назад мы все же снова связались, и оказалось, что она очень хорошо устроилась.La vida no resultaba fácil para los egipcios corrientes, pero el orden era muchísimo mejor que el caos.
Жизнь простых египтян не была легкой, но порядок был намного лучше, нежели беспорядок.Se mencionaron varios ejemplos en los que uno u otro enfoque resultaba más viable.
Resultaba que no necesitaba volver a ser la antigua Jenna para arreglarlo y recuperar mi antigua vida.
Оказалось, мне не нужно было быть старой Дженой чтобы все компенсировать и вернуть свою жизнь.El beneficio que Turquía puede aportar a Europa resultaba visible aun antes de la“primavera árabe”.
Польза, которую Турция может принести для Европы, была о�� евидной даже до наступления« арабской весны».Me dijo que si eso resultaba ser verdad, yo tenía que venir aquí y coger algo, algo que él necesitaba para mantenerme a salvo.
Он сказал мне, что если все это окажется правдой, то я должна прийти сюда и забрать что-то, что-то, что он хотел, чтобы я сохранила.Cuando Serbia consiguió la independencia y el rango de reino,la humilde apariencia del edificio resultaba indigna para el parlamento de un estado soberano.
С приобретением государственной независимости иулучшением королевства Сербии в мировом рейтинге это скромное здание оказалось недостойным парламента суверенного государства.Mientras Israel fue un estado liberal, resultaba fácil, hasta natural, que la mayoría de los judíos norteamericanos lo respaldaran.
Пока Израиль был либеральным государством, для большинства американских евреев было легко, и даже естественно, поддерживать его.La destrucción de infraestructuras educativas, hospitalarias,económicas y culturales desembocó en una situación en la que resultaba sumamente difícil garantizar la seguridad y la libertad al mismo tiempo.
Разрушение учебных, здравоохранительных,экономических и культурных объектов создало такую обстановку, при которой стало крайне сложно обеспечивать одновременно и безопасность, и свободу.Con la publicación de la matriz, resultaba más fácil determinar cuáles eran las disposiciones que se habían cumplido y cuáles las que seguían estando pendientes.
После публикации этой таблицы стало гораздо легче определять, какие соответствующие положения уже выполнены, а какие еще предстоит выполнить.Algunos representantes respaldaron la conclusión de la CDI de que la distinción entre codificación ydesarrollo progresivo había perdido gran parte de su relevancia y resultaba impracticable.
Некоторые представители поддержали вывод Комиссии о том, что различие между кодификацией ипрогрессивным развитием утратило в основном свою актуальность и оказалось неприменимым для практической работы.En 1998 resultaba imperativo que Argelia consolidase el Estado de derecho e iniciase un proceso de transición en dos direcciones, a saber, la democratización política y la liberalización económica.
Начиная с 1988 года, актуальным для Алжира стало требование укрепления правового государства и преобразования на двух направлениях( демократизации политической системы и либерализации экономики).
