ПОКАЗАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• pareció
• vi
• pensé
• mostró
• parece
• parecía

Примеры использования Показался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Старк не показался.
Stark no mostró.

Серый показался… изящнымю.
Gray parece… elegante.

Неужели он показался тебе?
¿Se mostró ante ti?

Мне он показался очень приятным.
A mí me parece muy agradable.

Он счастливчик, что он показался мне, когда мне было 7!
¡Qué bueno que lo vi a los 7 años!

Не знаю, показался мне немного высокомерным.
No sé, me parece un poco arrogante.

Менеджер показался жадным.
El representante parecía codicioso.

Патрик показался мне милейшим человеком в мире.
Patrick parece el hombre mas dulce del mundo.

Тебе Кайл показался опасным?
¿Les pareció Kyle de algún modo peligroso a ustedes?

Если этот гнев и был напускным, то мне он показался весьма правдивым!
¡Si era ira disfrazada, a mí me pareció muy real!

Мне он не показался напуганным.
No me parecía nervioso a mí.

Нет, это лишь потому, что он показался мне потрепанным.
No, solo digo, que ya me parecía poco fiable.

Он тебе не показался слишком радостным?
¿No parecía demasiado alegre?

Когда я впервые тебя увидела, ты показался мне таким харизматичным.
Tan carismático la primera vez que te vi.

Тебе Митч не показался напряженным сегодня?
¿No te parece que Mitch está tenso hoy?

Когда она писала, этот звук показался мне очень эротичным.
El ruido que hizo al orinar me pareció increíblemente erótico.

Мэнни мне показался… мудрым не по годам.
Manny me parece que… está chapado a la antigua.

Однажды я поверил отцу… и мир показался маленьким и старым.
Una vez creí en mi padre… y el mundo pareció pequeño y viejo.

Этот вопрос показался странным. Я ответила:« Мои родители».
Parecía una pregunta extraña. Le dije:"Mis padres".

В отличие от первого, он мне показался слегка привлекательным.
Al contrario que el primero, me pareció un poco atractivo.

Он показался мне милым и я пригласила его на вечеринку.
Me pareció simpático, así que lo invité a mi fiesta de cumpleaños.

Тебе носильщик не показался слегка странноватым?
¿No te parece que el botones estaba un poco ido?

Его машина показался подозрительной, поэтому я решил проверить его номера.
Su coche parecía sospechoso, así que comprobé su matrícula.

Должна была, но Берлин показался таким далеким… от всего.
Se suponía que lo haría, pero Berlín parece tan lejano… de cosas.

Вопрос показался мне интересным, и я решила провести свое исследование.
Pensé que era una pregunta interesante, así que decidí investigar.

Кузов грузовика показался мне безопаснее, чем обочина дороги.
El camión parecía más seguro que estar a un lado de la carretera.

Я знаю, что ты шутишь, но первый мне показался невероятно трогательным.
Sé que bromeas, pero la primera me pareció muy conmovedora.

Мне показался интересным тот разговор с преподобным о миссиях в Китай.
Me pareció interesante la charla que dio el reverendo sobre las misiones en China.

Да, я помню этот урок. По правде,., он показался мне слишком элементарным.
Sí, recuerdo la clase pero francamente me pareció muy elemental.

Этот взрыв животной страсти внезапно показался мне наиболее благородным из всех побуждений.
Y ese deseo me pareció, repentinamente, la más noble de las aspiraciones.