ПОКАЗАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• fand
• schien
• dachte
• kam
• aufgetaucht ist
• wirkte
• finde

Примеры использования Показался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он показался.
Er schien.

Да, но он не показался.
Ja, aber er kam nicht.

Он показался… напуганным.
Er wirkte verängstigt.

Мне он нормальным показался.
Ich finde ihn cool.

Он показался… Убедительным.
Er schien… zuverlässig.

Угадайте кто показался.
Raten Sie, wer aufgetaucht ist.

Ты показался мне интересным.
Ich fand dich interessant.

Тест мне показался сложным.
Ich fand den Test schwierig.

Он показался тебе подозрительным?
Schien er dir argwöhnisch?

Мне он не показался опасным.
Er schien mir nicht gefährlich.

Он мне показался недостаточно надежным.
Es schien nicht sicher genug.

Нет, просто он показался мне милым.
Nein, ich dachte nur, es war süß.

Мне он показался очень приятным.
Ich finde ihn sympathisch.

Это должно было быть идеально, а он даже не показался.
Es musste perfekt sein. Und dann kam er gar nicht.

Мне он показался настоящим.
Auf mich wirkte er ziemlich echt.

Он показался мне немного расстроенным.
Nein. Er wirkte irgendwie bedrückt.

А мне он показался туповатым.
Ich fand ihn schwer von Begriff.

Он показался мне весьма приятным джентльменом!
Ich fand, er war ein ausgesprochen sympathischer junger Gentleman!

Но город показался мне огромным!
Aber die Stadt kam mir enorm vor!

Он показался мне милым и я пригласила его на вечеринку.
Ich fand ihn nett. Ich lud ihn zu meinem Geburtstagsempfang ein.

Тогда он показался мне психом.
Ich dachte damals, dass er verrückt wäre.

Мне он показался симпатичным. Я к нему приставала.
Ich dachte, er wäre süß und hab ihn angemacht.

В банке я встретила парня который мне показался симпатичным.
Es war dieser Typ in der Bank dass ich dachte, war niedlich.

Он мне показался мелким и костлявым.
Er schien mir kleiner und magerer.

Я вообще-то рада, что показался мой старый учитель.
Ich bin sogar froh, dass mein Lehrer wieder aufgetaucht ist.

Явно лучше, чем" Гарри Поттер", который мне показался слишком детским.
Auf jeden Fall besser als Harry Potter, ich fand, der war für Kinder.

И все-таки он показался мне разумным человеком.
Aber er schien doch ganz vernünftig.

Неожиданно, район, к которому я так привыкла, показался абсолютно чужим.
Plötzlich wirkte die Nachbarschaft, die ich gewohnt war, total fremd.

Последняя передача показывает, что мы остановились, а потом показался вертолет.
Laut der letzten Übertragung wurden sie angegriffen, als dann ein Hubschrauber aufgetaucht ist.

Когда ты впервые пришел завтракать. Когда я впервые увидела тебя, ты показался мне привлекательным.
Als ich dich zum ersten Mal sah, fand ich dich attraktiv.