Примеры использования Transfieran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podemos hacer que te transfieran.
Que lo transfieran o que lo suspendan.
¿Y si hago que te transfieran?
Transfieran el control de la nave y ríndanse.
He conseguido que me transfieran a Paris.
Я перевожусь в Париж.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bienes transferidostransferir tecnologías
los fondos transferidosderecho a transferirpuestos transferidostransferir dinero
transferir armas
causas transferidaspara transferir fondos
a transferir tecnología
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Transfieran los fondos a nuestras cuentas en Siberia.
Переведем средства из наших сибирских холдингов.Debes conseguir que me transfieran.
Ты должен устроить мне перевод.Si pides que te transfieran, podemos hacerlo.
Если вы попросите перевод, мы это организуем.Creo que podría conseguir que te transfieran.
Думаю, я смогу тебя перевести.Y yo haré que lo transfieran a Leavenworth.
Тогда я переведу вас в Ливенуорт.Voy a hablar con la sheriff y haré que te transfieran.
Por favor, no me transfieran fuera de Crímenes Especiales.
Rezo para que llegue el día en que le transfieran.
Necesito que me transfieran a otro sitio como Santa Barbara.
Мне нужен перевод куда-нибудь вроде Санта- Барабары.¿Por qué pedir que lo transfieran ahora?
Зачем сейчас просить о переводе?Haré que le transfieran el dinero de la cuenta bancaria que tengo en Suiza.
Деньги мне переведут со швейцарского счета.Puedes seguir en el FBI, solo haré que te transfieran.
Ты можешь оставаться в ФБР. Я просто переведу тебя.La Presidenta ha ordenado el que la transfieran a instalaciones externas.
Así que tendrás que estar en el ala abierta hasta que te transfieran.
Так что тебе придется остаться в обычной камере, пока тебя не переведут.Respetuosamente solicitamos que nos transfieran a la Sala Mariposa.
Мы настоятельно просим перевести нас в комнату" Бабочек".Quiero que me transfieran a un psiquiátrico para abusadores.
Я хочу перевод в психиатрическую лечебницу для секс- преступников.Puedo mover algunos hilos, para que lo transfieran a tu pelotón.
Я могу кое с кем поговорить, чтобы его перевели к вам.Paris a Ingeniería, transfieran toda la energía disponible a la Enfermería.
Пэрис- инженерному. Передайте всю доступную энергию в медотсек.Dime que él puede arreglar para que me transfieran a Asuntos internos.
Звонивший сказал, что может устроить мой перевод в отдел внутренних расследований.Luego instrúyeles que transfieran el saldo a esta cuenta en el Caribe.
Así que si hablas, puedo hacer que lo transfieran más cerca de tus padres.
Bueno, entonces pediré que me transfieran a otra fuerza donde haya vacantes.
Ну, тогда я переведусь в другое ведомство, где есть пустые кабинеты.Estamos pidiendo al tribunal que te transfieran a un centro siquiátrico juvenil.
Мы ходатайствуем, чтобы тебя перевели в психиатрическое молодежное заведение.También deben asegurarse de que se transfieran al mundo en desarrollo las tecnologías pertinentes.
Pasajeros, Porfavor transfiéranse a la línea JR y la línea Keiou.
