ПЕРЕДАВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• transmitieron
• transfieran
• entreguen
• pasaban
• dio
• remitan
• dijeron
• transmitan
• transmiten
• trasladado

Примеры использования Передавали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне не передавали.
No me lo dijeron.

Передавали, что ты погиб.
Decían que habías muerto.

Мои родители передавали привет.
Mis padres dicen hola.

Передавали, что ты погиб.
Dijeron que habías muerto.

Об этом передавали по CNN.
Creo que lo han dicho en la CNN.

Вам передавали дело Сабзиана?
¿Le han dado el archivo de Sabzian?

Джаспер и Брюс передавали привет.
Jasper y Bryce te envían recuerdos.

Вы передавали ей что-то для меня?
¿Le dio algo para que me lo diera?

Сколько раз вы передавали деньги?
¿Cuántas veces les ha entregado dinero?

Программу передавали вчера по радио.
El programa fue emitido ayer por la radio.

Матери передавали это дочерям из поколения в поколение.
Las madres pasaban esto a sus hijas, una a la otra.

Сегодня утром передавали по радио.
Lo dijo esta mañana la radio.

Этот совет передавали из поколения в поколение.
Ese consejo ha pasado de generación a generación.

Группы Сопротивления передавали имена в Управление.
Células de la Resistencia pasaron el nombre a Operaciones.

Мы не передавали его им, если ты об этом!
¡No lo entregué a ellos, si eso es lo que estás pensando!

Мы днем и ночью передавали информацию о нем.
Hemos estado emitiendo información sobre él noche y día.

Вы уже передавали послание, только вам не понравится его ответ.
Ya le mandó un mensaje. No le gustará su respuesta.

Если это миттинг на Уайтчапел, о нем передавали по радио.
Si es la concentración de Whitechapel, la darán por la radio.

Мои предки передавали этот рассказ поколениями.
Mis ancestros han pasado esta historia por generaciones.

Вы получали сведения, а затем передавали их посредством этого.
Recibiste información y luego se la pasaste a ellos con esto.

Раньше ведьмы передавали лоскутные оделяла от одного поколения другому.
Las brujas solían pasarse los edredones de una generación a otra.

Передавали, что сестра Могучего Льва оспаривает его право на трон.
Me dijeron que la hermana del Poderoso León disputa su derecho al trono.

Подарки, которые вы потом передавали своему мужу Стефану для продажи.
Regalos que luego le dabas a tu marido, Stefan, para que los vendiera.

Да, они передавали тактическую информацию шифром на своем языке.
Sí, usaban su lengua natal para transmitir información táctica codificada.

Традиционно фермеры передавали свои фермы своим сыновьям.
Tradicionalmente, los agricultores transmitían sus explotaciones a sus hijos varones.

Международные конференции не передавали архипелаг Хоангша Китаю.
Las conferencias internacionales no transfirieron el archipiélago Hoang Sa a China.

По-видимому, первые черви передавали свою память другим червям при проглатывании.
Parecería que el primer gusano transfirio sus memorias a los otros gusanos a traves de ingestion.

Положи на тарелку. Знаешь, по телевизору передавали, что новые роботы разыгрываются в лотереи.
Vi en TV que están dando esos robots nuevos en la lotería.

Действительно, государства традиционно передавали морские споры на рассмотрение в Международный Суд.
De hecho, los Estados tradicionalmente han sometido sus controversias marítimas a la Corte.

Мы все помним о жутких репортажах, которые передавали международные средства массовой информации.
Todo el mundo recuerda las imágenes insoportables transmitidas por los medios de comunicación internacionales.