ПЕРЕДАВАЛИ на Английском - Английский перевод

• transferred
• passed
• transmitted
• handed
• conveyed
• gave
• broadcast
• communicated
• imparted
• transfer
• transmit
• transferring
• pass
• transmitting

Примеры использования Передавали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы передавали дело, как вы приказали.
We transferred the case, just like you said.

По крайней мере так передавали по новостям.
At least that's what it said on the news.

Вы не передавали эти документы Аделин?
Unless you never gave these documents to Adeline?

Я хочу, чтобы их передавали одновременно.
I want them all transmitting at the same time.

Писанки передавали со всех регионов Украины.
Eggs transferred from all regions of Ukraine.

Мы днем и ночью передавали информацию о нем.
We have been broadcasting info about him night and day.

Их передавали по наследству от матери к дочери.
They were passed down from mother to daughter.

На протяжении всего моего путешествия меня передавали из рук в руки.
Throughout my trip passed from hand to hand.

Обычно мы передавали его друг другу в дни нашего рождения.
We used to pass it back and forth on our birthdays.

И потом я снова пукнула, когда они передавали мне мои сумки.
And then I farted again when they handed me my bags.

Они также передавали ей жалобы на волокиту в учреждениях.
They also handed her complaints of red tape in institutions.

На вахте слышали шум и передавали сигнал тревоги.
Who were on watch had heard the noise and transmit an alarm signal.

Матери передавали это дочерям из поколения в поколение.
Mothers would pass this on to their daughters, one to the next.

Традиционно фермеры передавали свои фермы своим сыновьям.
Traditionally, farmers have passed their farms on to their sons.

При продаже дома стол обязательно передавали новому владельцу.
When selling a home desk necessarily transferred to the new owner.

Поколения эстафетой передавали этот поэтичный танец одно другому.
Generations relay transferred this poetical dance one to another.

Они передавали силу спасения через личное общение.
They conveyed the power of salvation from mouth to ear through personal contacts.

Вы получали сведения, а затем передавали их посредством этого.
You received information and then passed it on to them with this.

Если вы передавали эту информацию кому-либо, мне необходимо это знать.
If you imparted this information to anyone else, I need to know.

От поколения к поколению люди передавали опыт приготовления пищи.
From generation to generation, people handed cooking experience.

Они передавали своим приятелям информацию о сломанных машинах.
They were giving their friends an early heads-up about cars in distress.

К сожалению, они потом передавали ее от поколения к поколению.
Unfortunately, they then passed it on from generation to generation.

Да, они передавали тактическую информацию шифром на своем языке.
Yeah, they used their native language to transmit tactical info in code.

Мы сражались три недели, все это время передавали запросы о помощи.
We fought for three weeks, all the while transmitting requests for aid.

Подарки, которые вы потом передавали своему мужу Стефану для продажи.
Gifts that you then gave to your husband, Stefan, to sell.

Передавали, что сестра Могучего Льва оспаривает его право на трон.
I was told the sister of the Mighty Lion disputes his right to the throne.

Свои секреты они передавали из уст в уста, их запрещалось записывать.
Their secrets, they passed from mouth to mouth, they were forbidden to write.

И они передавали информацию через курьера прямо у нас под носом.
And they have been passing the information via courier right under our noses.

Деньги, которые вы ему передавали, пошли на содержание студенческого движения.
The money you handed him went straight to an anti-war student activist.

Я знаю, что очень много людей пытались помочь, они передавали добрые сообщения через других.
I know so many people tried to reach out, they gave their kind messages through others.