IMPARTED на Русском - Русский перевод

• передал
• придает
• полученная
• привитых

Примеры использования Imparted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The course also imparted.
Программа курса также включала.

Exterior changes imparted a bolder and longer look.
Изменения в экстерьере придавали дерзкий и удлиненный вид.

All the knowledge I imparted?
Все знания, которые я передал?

Agapit imparted it to his disciples as a secret knowledge.
Агапит поведал ее своим ученикам как сокровенное знание.

That was the information he imparted.
Такова информация, которую он передал.

If you imparted this information to anyone else, I need to know.
Если вы передавали эту информацию кому-либо, мне необходимо это знать.

It was I and I alone to whom the mechanical men then imparted their secrets.
Это я и только я, кому механические мужчин затем поделились своими секретами.

National stakeholders imparted with evaluation related skills.
Национальным заинтересованным сторонам передаются связанные с проведением оценки навыки.

Only through skepticism and constant inquiry can true wisdom be generated and imparted.
Только через скептицизм и постоянной запрос может быть истинная мудрость и передал генерируется.

It was observed that the guidelines imparted clarity to international relations.
Отмечалось, что эти руководящие положения привносят ясность в международные отношения.

He imparted through dramatic exertion the peculiar quality of finality to all the acts he performed.
Посредством драматических усилий он придавал особое чувство законченности всем своим выполняемым действиям.

The teachers were, among other things, imparted with knowledge on human rights.
В ходе его работы преподаватели, среди прочего, получают знания в области прав человека.

They should have imparted new emotional momentum to the action, after the clear disappointment of the 2007 march.
Они должны были придать новый эмоциональный импульс акции после явного разочарования" маршем- 2007".

The mission met with the Deputy Director of UNRWA in Gaza, who imparted some key information.
Миссия встретилась с заместителем директора БАПОР в Газе, который сообщил важную информацию.

However, knowledge imparted by the foundation follows a specific point of view, said Kharshiladze.
Однако знания, передаваемые фондом, соответствуют определенной точке зрения, отмечает Харшиладзе.

This caused the painting to lose much of its glaze that imparted the nuances of light and color.
Это привело к тому, что картина потеряла большую часть своей глазури, которая придает оттенок света и цвета.

Knowledge can be imparted in such a way that your memory of these instructions is retained and available for use.
Знание может быть передано таким образом, что ваша память сохраняет данные инструкции и они доступны для использования в любое время.

The rapid revolutions of this enormous central core soon imparted a spiral appearance to these two projecting gas streams.
Быстрое вращение громадного центрального ядра вскоре придало двум простирающимся газовым потокам вид спирали.

Training course for teachers of Yoga Sivananda was founded based on the continuity of the education imparted in this Academy.
Учебный курс для учителей Шивананда Йоги была основана на основании непрерывность образования, передал в этой Академии.

Jehovah created to himself 4 deputies that is imparted knowledge of black magic and sorcery to foul; one of them is Indra.
Иегова создал себе 4 заместителя, то есть передал знания черной магии и колдовства четверым; один из них Индра.

He imparted His message and mission to His disciples so that they would reproduce themselves in others and make disciples of all nations.
Он передал Свое слово и служение ученикам таким образом, чтобы они могли воспроизводить себя в других и учить все народы.

You and I were given a gift from our father, he died young but he imparted in us a passion for technology and innovation.
Мы с тобой получили дар от нашего отца. Он умер молодым, но он передал нам свою страсть к технологиям и изобретениям.

Lord Vishnu imparted the knowledge of reaching Him to four great personalities- Lakshmi Devi, Lord Shiva, Sri Brahma, and the four kumara.
Господь Вишну передал знания достижения его четырех великих личностей- Лакшми Деви, Господь Шива, Шри Брахма и четыре Кумара.

For its construction the eminent architects were invited, who imparted the cathedral all typical features of the early Moscow architecture.
Для его постройки пригласили выдающихся зодчих, придавших собору все характерные черты ранней московской архитектуры.

Thus, efforts to promote the enjoyment of other rights must not be undermined, and should be reinforced, by the values imparted in the educational process.
Так, усилия по поощрению осуществления других прав должны не подрываться, а усиливаться благодаря уважению ценностей, прививаемых в процессе образования.

The first subsystem consists of education imparted in establishments specified by law and in general and special regulations.
Под школьной подсистемой понимается образование, которое получают в учебных заведениях, определенных в законе, а также в общих и специальных положениях.

A number of significant and concrete proposals were presented by delegations, including that by the United States, which imparted a new focus and dynamism to our debates.
Делегациями был представлен ряд значительных и конкретных предложений, включая и предложение Соединенных Штатов, которые придали новую сфокусированность и динамизм нашим дебатам.

Pity the penitent Saint had not imparted his knowledge of the rotation of the earth and heliocentric system earlier to his Church.
Жаль, что кающийся святой раньше не передал церкви своих знаний о вращении Земли и гелиоцентрической системе, ведь он мог бы спасти не одну человеческую жизнь- жизнь Бруно.

In this way, the impact of such courses is multiplied severalfold, as the information imparted is disseminated throughout the institutions concerned;
Благодаря такому подходу курсы дают многократный эффект, поскольку полученная информация затем распространяется через соответствующие учреждения;

The knowledge, skills and competencies imparted by education are generally understood as primary vehicles for the empowerment of individuals and the promotion of social and economic development.
Знания, навыки и компетенции, получаемые в процессе образования, обычно рассматриваются в качестве главной движущей силы расширения прав и возможностей отдельных лиц и содействия социально-экономическому развитию.