ПРИВИТЫХ на Английском - Английский перевод

• grafted
• vaccinated
• immunized
• imparted

Примеры использования Привитых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля детей( в%), привитых вакциной ДРТ 3.
Percentage of children immunized with DPT3.

Повышение температуры и судороги у менее, 1% привитых.
Fever with convulsions occur in less than 0.1% of vaccinations.

Доля детей, привитых от кори, в возрасте 1 года(%) Диаграмма 30.
Proportion of 1 year-old children immunized measles.

Доля детей в возрасте 1 года, привитых от кори Цель 5.
Proportion of 1 year-old children immunized against measles Goal 5.

Незначительное повышение температуры у менее 1% привитых.
Slightly raised temperature occurs in less than 1% of vaccinations.

Описаны методы синтеза более тысячи различных привитых поверхностных соединений.
Methods for the synthesis of graft over a thousand different surface compounds.

Найдены оригинальные борсодержащие катализаторы синтеза блок- и привитых полимеров.
Found original boron containing catalysts for synthesis of block and impart polymers.

Фрукты привитых деревьев выбраны для новый сев, по размеру, аспект s я в конце концов После порыв.
Fruits from grafted trees are selected for a new seed, by size, layout s I Finally After taste.

Серьезные аллергические реакции в 1 случае на миллион привитых не смертельные.
Serious allergic reaction occurs for 1 in 1 million vaccinations not fatal.

Незначительная болезненность в месте укола менее 3 дней у более 10% привитых.
Mild soreness at the place of injection for less than 3 days occurs in more than 10% of vaccinations.

Для этого необходимо не менее 3 млн штук сертифицированных привитых саженцев ежегодно.
For this, at least 3 million certified grafted seedlings are needed annually.

Слабая местная реакция, такая как покраснение и болезненность в месте укола, у более 10% привитых.
Mild, local reactions, such as redness and pain at the injection site, occur in more than 10% of vaccinations.

Этот принцип действителен для всех сынов Исраэлевых, а также для привитых к ним из других народов.
This principle is valid for all the sons of Israel and all those grafted in from among the nations.

Заболеваемость гриппом среди лиц, привитых противогриппозными вакцинами, оказалась в 2, 4 раза ниже, чем среди непривитых.
The incidence of influenza among vaccinated persons was 2,4 fold lower than in unvaccinated.

В этой связи принято решение построить в Дагестане собственный питомниководческий комплекс по производству привитых виноградных саженцев.
In this regard, it was decided to build in Dagestan own nursery complex for the production of grafted grapes.

Наконец, доля детей в возрасте до одного года, привитых от кори, увеличилась с 81 процента до почти 100 процентов за период 2001- 2007 годов.
Finally, one-year-olds vaccinated against measles rose from 81 per cent to almost 100 per cent between 2001 and 2007.

Отсутствие привитых навыков соблюдения гигиены- вши у детей появляются зачастую после совместного использования одной и той же одежды, постели, игрушки.
Lack of inculcated hygiene skills- children often have head lice after sharing the same clothes, bed, toys.

Годовой показатель доли беременных женщин, привитых от этого заболевания, в 1998 году составлял 88 процентов, а в 2002 году достиг 94, 4 процента.
The annual rate of pregnant women inoculated against this disease in 1998 totalled 88%, compared to 94.4% in 2002.

Для оценки эффективности вакцины планируется определить иммунный ответ у детей, привитых той же партией вакцины, что и первый заболевший.
To investigate vaccine effectiveness, there are plans to determine the immune response of children vaccinated with the same batch of vaccine as the first case.

По состоянию на 31 декабря 2002 года процентные доли привитых от нижеперечисленных заболеваний двухгодовалых детей( родившихся в 2000 году) являлись следующими.
As of 31 December 2002, the following percentages of twoyearolds(born in 2000) had been immunised against.

В одной стране, например, было выявлено, что прививки против кори делались бесплатно, и соотношение привитых мальчиков и девочек было почти равным.
In one country, for instance, it was found that when measles immunization was provided free of cost the proportion of boys and girls being immunized was almost equal.

В РЦ ИТКН для проведения матричного синтеза привитых поверхностных соединений используется автоматический пептидный синтезатор Endeavor 90- 1.
In the RC ITKN for conducting matrix synthesis of graft surface compounds used an automatic peptide synthesizer Endeavor 90-1.

Итак, небесное служение Иешуа достигает также и каждого отдельно взятого человека, из народа завета в частности, включая праведников, привитых из других народов.
Now, Yeshua's heavenly ministry is also reaching each individual in the people of the covenant in particular, including the righteous ones grafted in from among the nations.

Как показал опыт Великой Отечественной войны, у привитых снижается заболеваемость, а у заболевших сыпной тиф протекает очень легко, без летальных исходов.
As shown by the experience of the great Patriotic war, in vaccinated reduces the incidence and diseased typhus is very easy, with no deaths.

Кроме того, с 1987 года Мьянма проводит ежегодные кампании иммунизации против кори, благодаря чему в 1998 году доля привитых против кори детей в возрасте до одного года достигла 87 процентов.
Myanmar has also launched immunization programmes against measles every year since 1987 and the proportion of 1-year old children immunized against measles has reached 87 in 1998.

Значительно увеличилось число детей, привитых против кори, а именно: в 2009 году 84 процента детей были охвачены иммунизацией по сравнению с 70 процентами в 2000 году.
The number of children immunized against measles has increased substantially, with 84 per cent vaccinated in 2009 as compared to 70 per cent in 2000.

Преимуществами данного метода являются простота синтеза, однородность состава привитых поверхностных групп, высокая плотность прививки, возможность проведения газо- и жидкофазного модифицирования.
The advantages of this method are the ease of synthesis, the uniformity of the grafted surface groups, the high density of grafting, the possibility of gas-and liquid-phase modification.

Эти ограничения позволяет преодолеть метод химической сборки( ХС), сущность которого заключается в многостадийном синтезе привитых химических соединений на поверхности твердого тела, играющего роль матрицы.
This method overcomes the limitations of chemical assembly, the essence of which lies in the multi-step synthesis of chemical compounds grafted onto a solid surface, which acts as a template.

В распоряжении программы садоводства в настоящее время имеется 59 970 привитых фруктовых саженцев, 3 288 из которых были произведены в 2008 году, но распределены были только 435.
With respect to the market garden programme, there are now 59,970 grafted fruit plants, 3,288 of which were produced in 2008 but only 435 of which were distributed.

Установлена высокая эпидемиологическая эффективность вакцины Агриппал S1, в целом по группе однократно вакцинированных лиц заболеваемость гриппом и ОРВИ была в 4, 32 раза ниже по сравнению с группой не привитых.
It was shown that vaccine Agrippal S1 has high epidemiological efficiency; the incidence of influenza and ARVI in once vaccinated group was less by 4.32 times compared with not vaccinated group.