ПРИДАЛО на Английском - Английский перевод

• gave
• made
• lent
• giving
• gives
• give
• endowed

Примеры использования Придало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это придало мне сил.
It gave me light.

Но знаете, что придало этому смысл?
But you know what made it worthwhile?

Это придало смысл его жизни.
That it gave meaning to his life.

Но не думаю, что Это придало ей магических сил.
But I don't think it gave her magic powers.

Это придало тебе человечности.
It gave you a sense of humanity.

Что, должно быть, придало Терезе большое влияние.
That must have given Theresa a lot of leverage.

Это придало тебе много симпатий.
It gave you a good amount of sympathy.

Мягкое освещение придало помещению более уютный вид.
The soft lighting gives the room a really cosy atmosphere.

Это придало чувство гордости и сплоченности.
This gave a sense of pride and cohesion.

Это, в свою очередь, придало новые силы Организации Объединенных Наций.
That, in turn, gave new vigour to the United Nations.

Что придало тебе мужества позвонить мне?
What is it that gives you The courage to call me?

Сегодняшнее событие придало системе Предпреступлений человеческое лицо.
Today's event put a human face on the Precrime system.

Это придало ему возрастающее чувство уверенности.
This gave him a growing sense of confidence.

На самом деле это были не просто деньги, это было то, что придало нам веру.
In fact, that was more than just money; it gave us confidence.

Все это придало празднику особую атмосферу.
All this gave the holiday a special atmosphere.

Дополнительный стимул мне придало присутствие моего отца в зале.
The additional incentive to me was given by presence of my father at a hall.

Это придало ему здоровья и обезопасило от заболеваний.
It gave him good health and protect against disease.

Какое новое качество придало Министерство отношениям Армения- Диаспора?
What new quality did the Ministry convey to Armenia-Diaspora relations?

Это придало большую гендерную сбалансированность нашим заседаниям.
This has given a more gender-balanced representation to our meetings.

Третье дополнительное соглашение придало заметный новый импульс этому процессу.
The third supplementary agreement gave notable impetus to the process.

Это также придало движению свойство быстрой воспроизводимости.
This also infused the movement with the characteristic of rapid reproduction.

По словам Алии Мустафиной, успешное выступление придало ей уверенности в своих силах.
According to Aliya Mustafina, successful performance gave her confidence.

Существование СПИДа придало новое ощущение срочности теме полового просвещения.
The outbreak of AIDS has given a new sense of urgency to sex education.

Это придало новый импульс сотрудничеству стран в области грузоперевозок.
This gave a new impetus to cooperation of the countries in cargo transportation.

Ручное переписывание придало тексту жизни, подарило личностный оттенок.
Manual rewriting has made the text livelier, has given a personal shade.

Это придало мероприятию очень высокого ранга, выступление собрало полный зал.
This gave the event a very high rank status, the assembly hall was full of participants.

Участие в этом проекте зарубежных художников придало ей статус Международной.
Participation in this project international artists gave it the status of the International.

Это придало новое качество нашим взаимоотношениям и еще больше сблизило наши дружественные народы.
This has given a new quality to our collaboration and drawn closer our friendly peoples.

Новый импульс двусторонним отношениям Казахстана и Польши придало EXPO- 2017, прошедшее в Астане.
Astana EXPO 2017 gave a new impetus to bilateral relations between Kazakhstan and Poland.

Это придало ее претензии в отношении выплат жалованья некоторым работникам определенную степень достоверности.
This provided some certainty to its claim for salary payments for some employees.