TO TRANSMIT на Русском - Русский перевод

• передавать
• препровождать
• направлять
• представлять
• препроводить
• передать
• направить
• представить
• для передачи
• довести
• препровождаю
• препровождает
• передали
• передают
• направила

Примеры использования To transmit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ready to transmit.
Готова передавать.

To transmit optical digital audio signals.
Для передачи оптических цифровых аудиосигналов.

I have the honour to transmit the following documents.
Имею честь препроводить Вам копии следующих документов.

To transmit conventional composite video signals.
Для передачи обычных композитных видеосигналов.

It can also be used to transmit simple tabular data.
Оно может также использоваться для передачи простых табулированных данных.

To transmit conventional analog left and right audio signals.
Для передачи обычных аналоговых сигналов левого и правого каналов.

Delegations were invited to transmit any comments on these questions.
Делегациям было предложено представить любые замечания по этим вопросам.

To transmit annually to the Sub-Commission the information received.
На ежегодной основе препровождать Подкомиссии полученную информацию.

National delegations are requested to transmit this information in advance.
Национальным делегациям предлагается передать эту информацию заблаговременно.

Tuned to transmit directly to the ship.
Настроен передавать прямо на корабль.

Finally, the TIRExB requested the secretariat to transmit the above considerations to the IRU.
И наконец, ИСМДП поручил секретариату довести указанные выше соображения до сведения МСАТ.

Ability to transmit computing cluster's images.
Возможность передавать образы вычислительного кластера.

Accordingly, in a note verbale dated 15 May 2002, the Secretary-General invited Governments to transmit relevant information on the subject.
В соответствии с этим в вербальной ноте от 15 мая 2002 года Генеральный секретарь предложил правительствам представлять соответствующую информацию по этому вопросу.

Possible to transmit high torque with a small belt.
Можно передать высокий крутящий момент с небольшой пояс.

He asked the members of the Committee to transmit his statement to their Governments.
Он просит членов Комитета направить его заявление их правительствам.

To transmit the present decision to the International Maritime Organization.
Препроводить настоящее решение Международной морской организации.

Competence of the Ombudsperson to transmit requests for humanitarian exemptions.
Полномочия Омбудсмена препровождать просьбы об исключении из перечня по гуманитарным соображениям.

To transmit any digital TV and PC video format including high-definition video HDTV.
Для передачи цифрового TV и любых видеоформатов, включая видео высокой четкости HDTV.

The outsourcing is expected to transmit services on counseling and placement of unemployed.
В аутсорсинг предполагается передать услуги по профориентации и трудоустройству безработных.

To transmit such recommendations to the Conference of the Parties for consideration at its tenth meeting;
Направить такие рекомендации Конференции Сторон для рассмотрения на ее десятом совещании;

The RID-meeting recommended Sweden to transmit a similar document to the Joint-meeting.
Совещание МПОГ рекомендовало Швеции представить аналогичный документ Совместному совещанию.

Decided to transmit the report of the Committee to the Commission on Sustainable Development;
Постановил препроводить доклад Комитета Комиссии по устойчивому развитию;

The Committee decided to transmit it to the General Assembly see annex VII.
Комитет постановил препроводить его Генеральной Ассамблее см. приложение VII.

Decided to transmit the text in the annex to the first session of the Conference of the Parties;
Постановил препроводить текст, содержащийся в приложении, первой сессии Конференции Сторон;

Contracting Parties are invited to transmit corrections or new information to the secretariat.
Договаривающимся сторонам предлагается направить в секретариат исправления или новую информацию.

To transmit this decision and the aforementioned statement to the Parliamentary Gazette for official publication.
Направить настоящее Постановление и указанное Заявление в<< Парламентскую газету>> для официального опубликования.

You must not use this website to transmit or send unsolicited commercial communications.
Запрещается использование веб- сайта для передачи или пересылки незапрашиваемых сообщений коммерческого характера.

Decides to transmit the above-mentioned report to the Economic and Social Council.
Постановляет препроводить вышеупомянутый доклад Экономическому и Социальному Совету.

The Secretary-General is required to transmit copies of the reports to the Council for its consideration.
Генеральный секретарь должен препровождать экземпляры докладов Совету для рассмотрения.

He offered to transmit transitional provisions to be considered at the February 2003 session.
Он предложил представить переходные положения для рассмотрения на сессии в феврале 2003 года.