TO TRANSMIT IT на Русском - Русский перевод

• передать его
• препроводить его
• представить его
• направить его
• передачи его

Примеры использования To transmit it на Английском языке и их переводы на Русский язык

AC.3 adopted the proposal and agreed to transmit it to GRPE for consideration.
АС. 3 принял это предложение и решил передать его на рассмотрение GRPЕ.

AC.3 adopted the formal proposal to prepare amendments to the gtr(ECE/TRANS/WP.29/2007/44) and agreed to transmit it to GRPE.
АС. 3 принял официальное предложение по подготовке поправок к гтп( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2007/ 44) и решил передать его GRPE.

The Committee decided to transmit it to the General Assembly see annex VII.
Комитет постановил препроводить его Генеральной Ассамблее см. приложение VII.

At the same meeting, the Council took note of the draft resolution and decided to transmit it to the General Assembly.
На том же заседании Совет принял к сведению проект резолюции и постановил препроводить его Генеральной Ассамблее.

It was also agreed to transmit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2002 sessions.
Было также решено представить его WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2002 года.

AC.3 adopted the proposal, as amended below, and agreed to transmit it to GRSP for consideration.
АС. 3 принял это предложение с поправкой, указанной ниже, и решил передать его на рассмотрение GRSP.

The secretariat was requested to transmit it, as amended, to WP.29 and AC.1 for consideration at their 2005 November session.
Секретариату было поручено передать его с внесенными в него поправками WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессии в ноябре 2005 года.

The Working Party adopted the annex and invited the secretariat to transmit it to the depositary see annex 3.
Рабочая группа приняла это приложение и поручила секретариату направить его депозитарию см. приложение 3.

WP.29 requested the secretariat to transmit it with an official symbol for consideration at the June 2006 session.
WP. 29 поручил секретариату передать его под официальным условным обозначением для рассмотрения на сессии в июне 2006 года.

The Board took note of the pre-Conference text drawn up by the Committee and decided to transmit it to the Conference.
Совет принял к сведению предконференционный текст, выработанный Комитетом, и постановил препроводить его Конференции.

Decide to transmit it to the Economic and Social Council, together with the comments and guidance provided by delegations at the present session.
Постановить препроводить его Экономическому и Социальному Совету вместе с замечаниями и руководящими указаниями, представленными делегациями на нынешней сессии.

AC.3 adopted the document and agreed to transmit it to GRPE and GRSP for consideration.
AC. 3 принял этот документ и решил передать его на рассмотрение GRPЕ и GRSP.

The Committee endorsed the report of the two members and, in accordance with article 20, paragraph 4, of the Convention, decided to transmit it to the Government of Mexico.
Комитет одобрил доклад двух вышеуказанных членов и в соответствии с пунктом 4 статьи 20 Конвенции постановил направить его правительству Мексики.

The Working Party considered and adopted the document and agreed to transmit it for consideration to Working Party WP.29 and to the Administrative Committee AC.1.
Рабочая группа рассмотрела и приняла этот документ и решила передать его на рассмотрение Рабочей группы WP. 29 и Административного комитета AC. 1.

It was agreed to transmit it for consideration to WP.29 and AC.1 for their March 2001 sessions, as a proposal for draft Supplement 3 to Regulation No. 72.
Было решено передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2001 года в качестве предложения по проекту дополнения 3 к Правилам№ 72.

The secretariat was requested to prepare the corresponding AC.3 document and to transmit it to GRSP for consideration.
Секретариату было поручено подготовить соответствующий документ АС. 3 и передать его GRSP для рассмотрения.

It was agreed to transmit it for consideration to WP.29 and AC.1 for their March 2001 sessions, as a proposal for draft Supplement 8 to the 01 series of amendments.
Было решено передать его для рассмотрения WP. 29 и AC. 1 на их сессиях в марте 2001 года в качестве предложения по проекту дополнения 8 к поправкам серии 01.

The Committee decided to include it in the present annual report(see annex VII) and to transmit it to the General Assembly.
Комитет постановил включить его в настоящий ежегодный доклад( см. приложение VII) и препроводить его Генеральной Ассамблее.

GRE adopted the document and agreed to transmit it to WP.29 and AC.1 as draft Corrigendum to Revision 3 of Regulation No. 37, for consideration at their November 2002 sessions.
GRE приняла этот документ и согласилась представить его WP. 29 и AC. 1 в качестве проекта исправления к пересмотру 3 Правил№ 37 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2002 года.

The Preparatory Committee requested the secretariat to prepare a first draft of such a matrix and to transmit it to delegations as soon as possible.
Подготовительный комитет поручил секретариату подготовить первый проект такой матрицы и как можно быстрее направить его делегациям.

Requests the secretariat to transmit it, along with a summary of the comments made during the discussion, to the Economic and Social Council for consideration at its substantive session of 2002.
Просит секретариат представить его вместе с резюме замечаний, сделанных в ходе обсуждений, на рассмотрение Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2002 года.

The WGSO then adopted it as a Category I document and decided to transmit it for discussion under the item 7 of the Conference agenda.
Затем РГСДЛ утвердила данный проект в качестве документа категории I и постановила передать его для обсуждения в рамках пункта 7 повестки дня Конференции.

AC.3 adopted the proposal and requested the secretariat to prepare a corresponding AC.3 document including editorial corrections, and to transmit it to GRPE for consideration.
AC. 3 принял это предложение и поручил секретариату подготовить соответствующий документ АС. 3, включая редакционные исправления, и передать его GRPE для рассмотрения.

The TIRExB approved the text of the draft recommendation and decided to transmit it to the TIR Administrative Committee for endorsement TIRExB/REP/2010/44draft, paras. 6- 11.
ИСМДП одобрил текст проекта рекомендации и решил передать его Административному комитету МДП для одобрения TIRExB/ REP/ 2010/ 44draft, пункты 6- 11.

After reviewing the draft response and incorporating a number of amendments, the Commission approved it and requested the secretariat to transmit it to the Government of Brazil.
После обзора проекта ответа и включения ряда поправок Комиссия утвердила его и просила Секретариат препроводить его правительству Бразилии.

Requests the secretariat to transmit it, along with a summary of the comments made during the discussion, to the Economic and Social Council for consideration at its substantive session of 2003.
Просит секретариат препроводить его, наряду с резюме замечаний, высказанных в ходе прений, Экономическому и Социальному Совету для рассмотрения на его основной сессии 2003 года.

It requested the Secretary-General to disseminate the text and to transmit it to Governments and other interested bodies.
В проекте содержится просьба в адрес Генерального секретаря распространить текст Руководства и препроводить его правительствам и другим заинтересованным органам.

Under the individual system of petitions and supervision of the human rights situation, the Commission has affirmed indigenous peoples' rights to collective ownership and possession of their ancestral lands and territories, including their right to preserve their cultural and spiritual heritage and to transmit it to future generations.
В рамках отдельной системы петиций и надзора за ситуацией с правами человека Комиссия неоднократно подтверждала права коренных народов на коллективную собственность на их исконные земли и территории, включая право на сохранение своего культурного и духовного наследия и передачи его будущим поколениям.

GRSG adopted informal document No. 23 as reproduced in annex 2 to this report, and agreed to transmit it for consideration to WP.29 and AC.1 in their November 2000 sessions.
GRSG приняла неофициальный документ№ 23, приведенный в приложении 2 к настоящему докладу, и решила передать его на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в ноябре 2000 года.

At its 61st meeting, on 3 April 1998, the Preparatory Committee took note of the draft organization of work prepared by the Secretariat and decided to transmit it to the Conference.
На своем 61- м заседании 3 апреля 1998 года Подготовительный комитет принял к сведению проект организации работы, подготовленный Секретариатом, и постановил препроводить его конференции.