Примеры использования Trasladen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He hecho que te trasladen.
Trasladen civiles a áreas de contención.
He hecho que os trasladen.
Больше нет. Я вас переместила.Haré que trasladen a Jane al hospital de veteranos.
Придется перевести Джейн в другую больницу.Ya he ordenado que lo trasladen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el autor fue trasladadola posibilidad de trasladarla decisión de trasladartrasladar el párrafo
personas fueron trasladadastrasladado al centro
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Voy a pedir que trasladen al padre O'Malley.
¿Puedes hacer que le trasladen?
Pediré que me trasladen, si eso te hace feliz.
Я попрошу о переводе, если это сделает тебя счастливой.Kuvira quiere que los trasladen.
Кувира хочет, чтобы их перевели.Quiero que le trasladen a la mejor instalación del estado.
Lo puedo hacer cuando la trasladen.
Сделаю, когда ее будут переводить.He pedido que trasladen todas tus cosas a nuestro cuarto.
¿Estás asumiendo que seré yo a quién trasladen?
Nos vamos cuando trasladen al Capitán.
Мы уйдем, когда нашего командира переведут.No les permita que le asciendan o que le trasladen.
Не позволяйте, чтобы они сместили вас.Quiero que me trasladen de puesto al Departamento de Control de Riesgos.
¿Querría decirle a Poole que trasladen eso a mi despacho?
Podemos vigilar la casa y esperar a que lo trasladen,¿sí?
Está previsto que trasladen a Vane desde el fuerte al Shark en unas horas.
Вейна должны конвоировать на судно через несколько часов.Lo siento. Quiero recoger todo el papeleo que nos queda antes de que nos trasladen a Central.
Извини, я хотел заняться незаконченной документацией до того, как нас переведут в Централ.Está prohibido que las mujeres levanten y trasladen manualmente pesos que superen los límites establecidos por el Gobierno.
Запрещается подъем и перемещение вручную женщинами тяжестей, превышающих предельные нормы, устанавливаемые Правительством Туркменистана.La Fiscal ha dedicadobastante tiempo a instar a los gobiernos a que detengan y trasladen a los acusados.
Обвинитель тратит немало времени на то,чтобы настоятельно призывать и поощрять правительства производить аресты и передачу обвиняемых, в отношении которых вынесены обвинительные заключения.Está prohibido hacer que las mujeres trasladen y muevan objetos pesados que exceden las normas máximas permitidas por la ley.
Запрещается использовать женщин для переноски и передвижения тяжелых предметов, вес которых превышает максимальные нормы, закрепленные в законодательных актах.No, no, pero puedo asegurarme de que los pasillos estén despejados antes de que la trasladen, o que seguridad esté echando un vistazo.
Нет, нет, но я могу проследить, чтобы в коридоре никого не было, перед тем, как ее перевозят, или приказать охране перекрыть сектор.El ACNUR ha pedido a las autoridades federales que trasladen a los refugiados a ubicaciones seguras situadas fuera de la zona de conflicto, pero ello no se ha hecho todavía.
УВКБ просило федеральные власти перевести беженцев в безопасные места вне районов конфликта, но этого сделано не было.La misma resolución pide a todos los EstadosMiembros que no reconozcan esas medidas israelíes y que no trasladen sus embajadas en ese país a la Ciudad Santa.
Та же резолюция призывает все государства-члены не признавать эти израильские меры и не переводить свои посольства в Израиле в Священный город.Garantizar que esas armas no se utilicen, trasladen o exporten es una tarea que exigirá las capacidades de las fuerzas armadas estadounidenses.
Обеспечение того, что это оружие не будет использоваться, перемещаться или экспортироваться является задачей, которая потребует все возможности вооруженных сил США.Mañana mismo me encargaré de que lo trasladen a un lugar más saludable.
Завтра я сам займусь тем, чтобы его перевели в более благоприятное для здоровья место.También se comprometió a establecernormas para asegurar que las empresas multinacionales no trasladen sus ganancias de un país a otro a fin de evitar pagar impuestos.
Они договорились также разработать правила,которые не позволяли бы многонациональным компаниям переводить прибыли за рубеж с целью ухода от налогов.
