ПЕРЕДВИЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de circulación
• de movimiento
• desplazamientos
• circular
• movilidad
• de movimientos
• desplazamiento

Примеры использования Передвижения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Передвижения беженцев.
Movimiento de refugiados.

Обеспечение свободы передвижения.
LIBERTAD DE CIRCULACION.

Iv. свобода передвижения 47- 59.
IV. LA LIBERTAD DE CIRCULACIÓN 47- 59 15.

Iv. право на свободу передвижения.
IV. DERECHO A LA LIBERTAD DE CIRCULACIÓN.

Vii. свобода передвижения 42- 48 25.
VII. LIBERTAD DE CIRCULACIÓN 42- 48 19.

Мы изменили расписания, маршруты передвижения.
Hemos cambiado horarios, rutas de viaje.

Свобода передвижения Миссии.
Libertad de movimientos de la Misión.

Гуманитарная помощь и свобода передвижения.
AYUDA HUMANITARIA Y LIBERTAD DE CIRCULACION.

Свобода передвижения Миссии.
Libertad de circulación de la Misión.

Случаи нарушения права на свободу передвижения.
CASOS DE VIOLACIONES DE LA LIBERTAD DE CIRCULACIÓN.

Свобода передвижения лиц.
Libertad de circulación de las personas.

Нам нужно больше вариантов передвижения.
Tenemos todo tipo de políticas. Necesitamos tener más alternativas de transporte.

Свобода передвижения журналистов.
Libertad de circulación de los periodistas.

Уважение всеобщей свободы передвижения и чрезвычайная важность.
Respeto del derecho universal a viajar e importancia.

Vi. свобода передвижения и коммуникации 72- 73 18.
VI. LIBERTAD DE CIRCULACIÓN Y COMUNICACIÓN.

Процедуры безопасного передвижения между сектором Газа.
Arreglos para el paso seguro entre la Faja de Gaza.

Iv. свобода передвижения и безопасность персонала.
IV. LIBERTAD DE CIRCULACIÓN Y SEGURIDAD DEL PERSONAL.

И что насчет машины для передвижения по старому большому городу?
¿Y el coche que usarás para moverte por la ciudad?

Свобода передвижения( права человека и перемещение населения);
Libertad de tránsito(derechos humanos y desplazamientos de la población);

Право на свободу передвижения и связанные вопросы.
EL DERECHO A LA LIBERTAD DE CIRCULACION Y CUESTIONES CONEXAS.

В ходе передвижения эти материалы сопровождают вооруженные военнослужащие.
El transporte de esos materiales deberá ir escoltado por personal militar armado.

Я отмотал передвижения фургона за день.
He vuelto sobre los pasos de la camioneta durante el día.

Автомобили и другие средства для передвижения людей, яхты и прогулочные суда.
Automóviles y otros vehículos de transporte de personas, yates y embarcaciones deportivas.

Ограничение передвижения и вопросы гуманитарного доступа.
Restricciones de la libertad de circulación y problemas para obtener acceso con fines humanitarios.

Некоторые делегации сталкиваются с проблемой получения въездных виз и передвижения.
Hay casos de delegaciones que tropiezan con problemas de visados de entrada y restricciones a los desplazamientos.

Большая свобода передвижения для всех восточных соседей ЕС.
Una mayor libertad para viajar para todos los vecinos orientales de la UE.

Свободу передвижения по Королевству и проживания в любой его части;
Libertad de circular por todo el Reino y de residir en cualquier parte de él, y.

Я решил проверить его передвижения, может, мне удастся обнаружить его хвост.
Pensé que si revisaba algunas de sus rutas Podría averiguar quién le segúa.

Ограничения передвижения осуществляются в рамках процедуры выдачи виз.
Las restricciones de viaje se aplican a través del proceso de solicitud de visado.

Ограничения передвижения попрежнему затрудняют деятельность Операции в районе Дарфура.
Las restricciones a la libertad de circulación continuaron obstaculizando las actividades de la Operación en todo Darfur.