ПЕРЕДВИГАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• circular
• viajar
• de circulación
• transitar
• caminar
• desplazarse
• moverse
• se desplacen
• circulen
• de moverme
• navegar por

Примеры использования Передвигаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можете передвигаться по салону.
Pueden caminar en la cabina.

Право свободно передвигаться.
El derecho a la libertad de circulación.

Скажи им передвигаться в тишине.
Diles que se mueven en silencio.

Ее лапы, она больше не может передвигаться.
Sus caderas… ya no puede moverse.

Ты сможешь передвигаться с такой ногой?
¿Crees que puedes moverte con eso?

Вопрос в том, будут ли они передвигаться.
La cuestión es si seguirán su camino.

Она может передвигаться со скоростью света.
Puede moverse a la velocidad de la luz.

Они изгои и вынуждены передвигаться в одиночку.
Son excluidos y obligados a viajar solos.

Ему не обязательно бодрствовать, чтобы передвигаться.
No necesita estar despierto para caminar.

Шериф не может передвигаться быстрей нас.
Ese sheriff no puede ir más rápido que nosotros.

Запрещено передвигаться после начала комендантского часа.
Esta prohibido salir, después del toque de queda.

По кораблю Рейфов можно передвигаться довольно легко.
Puedes moverte bastante fácil en una nave Espectro.

Кто-то может передвигаться только по своей родной земле.
Algunos sólo se pueden móver por su país.

Они не могут даже жевать резинку и передвигаться в одно и то же время.
Que no pueden masticar chicle y andar a la vez.

Женщина может передвигаться, Бог дал тебе прямо, ты.
Una mujer puede pasar, Dios lo hizo directamente,¿verdad.

Я и понятия не имела, что ты можешь передвигаться так быстро.
De verdad no tenía idea de que te podías mover tan rápido.

Возможность легко передвигаться по озеру Танганьика;
Facilidad de los movimientos a través del lago Tanganyika;

Передвигаться к источникам воды и продовольствия и от них;
Los desplazamientos hasta las fuentes de agua y alimentos.

Ты теперь можешь передвигаться по больнице незамеченным.
Ahora puedes moverte por el hospital sin ser detectado.

Так ваши люди, они могут приплывать сюда и передвигаться когда захотят?
Entonces tu gente, ellos,¿pueden ir y venir cuando quieran?

Ему же нужно как-то передвигаться, но только не на арендованной машине.
Tiene que moverse de alguna manera, pero no coche de alquiler.

До меня дошли слухи, что митаннийцы продолжают передвигаться вблизи Амурру.
He oído rumores de que los mitanni continúan moviéndose cerca de Amurru.

Если мы запретим пилигримам передвигаться, они перестанут быть пилигримами.
Si impedimos que los peregrinos viajen, dejan de ser peregrinos.

Если нельзя передвигаться в открытую, можно использовать канализацию.
Si no se puede desplazar a simple vista… tiene que hacerlo por las alcantarillas.

Пришло время задуматься серьезно о том, как заставить европейцев передвигаться.
Es tiempo de pensar seriamente en cómo hacer que los europeos se desplacen.

Мистер Суонсон не может передвигаться и он нуждается в постоянной опеке.
El Sr. Swanson perdió todo movimiento y necesitará cuidados constantes.

Ойбек Рузметов, как утверждается, после допросов не мог передвигаться без посторонней помощи.
Presuntamente Oibek Ruzmetov no había podido caminar sin ayuda después del interrogatorio.

Вы и сами можете передвигаться гораздо быстрее, чем на машине.
Podríais recorrer esa misma distancia por vosotros mismos mucho más rápido que conduciendo.

Нет, мы их купили, потому что передвигаться на хороших машинах стало накладно.
No, compramos esos autos viejos porque conducir un buen auto resultaba muy costoso.

Лишите Джеффа привилегии передвигаться. Проводите его в участок на Чемберс- стрит.
Revoquen los privilegios de movimiento de Jeff y escóltenlo a la calle Chambers.