ПЕРЕДВИГАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• pohybovat se
• chodit
• cestovat
• pohyb

Примеры использования Передвигаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Могу уже передвигаться.
Už můžu chodit.

Ее лапы, она больше не может передвигаться.
Její kyčle, už nemůže chodit.

Ты можешь передвигаться на нем.
Mùžeš se na ní pohybovat.

Мне нужны были колеса, нужно было передвигаться.
Jenom jsem potřeboval káru, být mobilní.

Разрешите им передвигаться свободно.
Ať se pohybují svobodně.

Это для пожилых людей, которым трудно передвигаться.
Byly pro staré lidi, kteří nemůžou chodit.

Можете передвигаться по салону.
Můžete volně chodit po kabině.

Теперь вы можете передвигаться по салону.
Můžete se volně pohybovat po palubě.

Кто-то может передвигаться только по своей родной земле.
Někdo mohl cestovat jen po své zemi.

Теперь нам придется передвигаться, как ниндзя.
Budeme se teď muset pohybovat jako ninjové.

Ты сможешь передвигаться с такой ногой?
Myslíš, že můžeš s tou nohou chodit?

Его не научили стоять на ногах и передвигаться.
Tato prasata již nejsou schopna se postavit na končetiny a pohybovat se.

Оно позволяет нам передвигаться по Мультивселенной.
Umožňuje nám cestovat Mnohovesmírem.

Игрок может передвигаться по городу как пешком, так и на автомобиле.
Po městě se bude možné pohybovat pěšky, autem či na kole.

Протоклетки могут передвигаться прочь от света.
Protobuňky jsou schopny pohybovat se pryč od světla.

Они способны передвигаться со скоростью выше скорости света?
Dokážou cestovat rychleji než světlo?

Это очень быстрый и эффективный способ передвигаться по джунглям.
Je to velmi rychlý a efektivní způsob jak se pohybovat po džungli.

Но я не смогу передвигаться, пока на ноги не встану.
Ale nemůžu utíkat, když nemůžu ani chodit.

Извините за костыль, в последнее время я могу передвигаться только с его помощью.
Omluvte moji berličku, jedině s ní teď můžu chodit.

Как способ передвигаться по миру и между мирами.
Je to způsob, jak se pohybovat světem, skrze světy.

Медперсонал тюрьмы оценил, что он может передвигаться в течение трех дней.
Nemocniční personál předpokládá, že bude moci cestovat do tří dnů.

Ты теперь можешь передвигаться по больнице незамеченным.
Můžeš chodit po nemocnici a nikdo tě neuvidí.

Свободно передвигаться по всем красивым пейзажам, прост в использовании.
Pohybujte se volně ve všech krásných scenériích, snadno se používá.

Астронавты начали передвигаться к шлюзовому модулю.
Potom astronauti začali napouštět vzduch do spojovacího modulu.

Все, кто могут передвигаться самостоятельно, должны найти приют где-нибудь еще.
Každý, kdo může chodit po svých, si bude muset najít přístřeší jinde.

Если мы запретим пилигримам передвигаться, они перестанут быть пилигримами.
Pokud budeme bránit poutníkům cestovat, přestanou být poutníci.

Надо попробовать смешаться с жителями планеты, тогда мы сможем свободно передвигаться.
Musíme se pokusit s nimi splynout, abychom se mohli volně pohybovat.

Не так просто передвигаться с таким количеством денег.
Nemůže být jednoduché přesunout takové množství peněz.

Заключенные с привилегиями могут передвигаться в течение определенных периодов в течение дня.
Vězni s privilegy se můžou volně pohybovat během specifických obdobích dne.

Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государства.
Každý má právo volně se pohybovat a svobodně si volit bydliště uvnitř určitého státu.