ПЕРЕДВИЖЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Bewegungen
• der Fortbewegung
• Bewegung
• die Bewegungsfreiheit

Примеры использования Передвижения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я выследила твои передвижения.
Deine Bewegung verfolgt.

Для передвижения мне нужен паспорт.
Ich brauche meinen Pass zum Reisen.

Они фиксировали его передвижения.
Sie listen seine Bewegungen auf.

Финансы, передвижения, телефонные звонки.
Finanzen, Bewegungen, Telefonaufzeichnungen.

Небесные тела. Их передвижения.
Die Himmelskörper und ihre Bewegungen.

Твои передвижения будут немного ограничены.
Deine Bewegungsfreiheit ist hier begrenzt.

Мы отслеживаем его передвижения.
Wir werden seine Schritte zurückverfolgen.

Чтобы отследить передвижения Эми до ее исчезновения.
Vielleicht erfahren wir, wo Amy vor ihrem Verschwinden war.

Какой дружелюбный способ передвижения.
Eine sehr freundliche Art der Fortbewegung.

Мы отследили передвижения Ребекки за последние несколько лет.
Wir haben Rebeccas Schritte der letzten paar Jahre zurückverfolgt.

Я хочу чтобы ты отслеживал его передвижения.
Ich möchte, dass du seine Züge beobachtest.

Мы можем отследить передвижения Флетчера по его личному телефону?
Können wir Fletchers Handy benutzen, um seine Bewegungen zurückzuverfolgen?

Моссад месяцами отслеживал его передвижения.
Der Mossad hat monatelang seine Bewegungen überwacht.

Мне нужно то, что у вас на нее есть… передвижения, контакты за последние две недели.
Ich brauche, was Sie von ihr haben: Bewegungen und Kontakte für die letzten zwei Wochen.

Они служат для захвата пищи и передвижения.
Diese dienen der Nahrungsaufnahme und der Fortbewegung.

Это ощущение передвижения и есть причина гламурного дизайна транспорта.
Und dieses Gefühl, transportiert zu werden ist einer der Gründe, warum es dieses Glamour-Styling gibt.

Это доступный, безопасный и удобный способ передвижения.
Es ist eine erschwingliche, sichere und bequeme Art der Fortbewegung.

Возможно, потому, что мы впервые можем увидеть их передвижения, словно Господь… сверху.
Vielleicht weil wir erstmals ihre Bewegungen wie eine göttliche Macht sehen.

Устройство беспроводное, что дает свободу передвижения.
Weiterhin ist es drahtlos, es gibt Ihnen also die Freiheit sich zu bewegen.

Если мы сможем восстановить передвижения Чамберса на вечере, то, может, и выясним, как он достал пистолет.
Wenn wir Chambers Bewegungen bei der Veranstaltung rekonstruieren können, könnten wir vielleicht herausfinden, wie er an die Waffe gekommen ist.

Спутник прочесывает город на предмет скоростного передвижения.
Ich lasse den Satelliten die ganze Stadt nach schneller Bewegung scannen.

Это транспортное средство, предназначенное для передвижения по снегу и льду.
Dieses Transportmittel war zur Fortbewegung auf Schnee und Eis vorgesehen.

Мы называем это концепцией пассивно- динамического передвижения.
Wir nennen dies das Konzept der Fortbewegung durch passives Kräftespiel.

Я сверился с журналом починки- надеялся отметить чьи-то передвижения в местах, где были сделаны изменения, но не сумел.
Ich hab die Reparaturlogbücher geprüft. Ich hoffte, die Bewegungen einer Person würden zu den Orten passen, an denen sabotiert wurde.- Aber das konnte ich nicht.

Делается это в местах скопления тараканов, а также в местах их передвижения.
Dies geschieht an Orten, an denen sich Kakerlaken versammeln, sowie an Orten ihrer Bewegung.

Нелегальные переводы и снимки со спутника Кихола, которые засекли его передвижения с ядерной боеголовкой.
Banküberweisungen und Satellitenaufnahmen seiner Bewegungen mit dem Nuklearzünder.

Единственная вещь, которая могла бы сделать ее еще более двадцатилетней, это какая-нибудь нелепая форма передвижения.
Das einzige, dass sie mehr zu einer 20-jährigen machen würde ist eine ironische Form der Fortbewegung.

Мне стало интересно, когда вы впервые столкнулись с мисс Армстед, Поэтому я решил отследить ваши передвижения за последние несколько месяцев.
Ich fragte mich, wann und wo Sie Miss Armistead zum ersten Mal sahen, also versuchte ich, Ihre Bewegungen in den letzten Monaten mit Olympus zu verfolgen.

Тег: электрический скейтборд, спорт Intertainment автомобиль, персональное средство передвижения.
Anhänger: elektrisches Skateboard, Sport Intertainment Fahrzeug, Personal Transporter.

Слишком легко свести борьбу с терроризмом к закручиванию политических гаек, к укреплению власти Путина, к ограничению передвижения людей внутри страны.
Es ist nur allzu leicht, den Kampf gegen den Terrorismus auf das Anziehen politischer Daumenschrauben zu reduzieren, Putins Machtposition zu stärken und die Bewegungsfreiheit der Menschen innerhalb des Landes zu beschränken.