ПЕРЕВЕЗ на Испанском - Испанский перевод

• trasladó
• llevó
• moví
• transportó

Примеры использования Перевез на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто ее перевез?
Quién la trasladó?

Ты перевез меня в такую даль.
Tú me has traído hasta aquí.

Я всего лишь перевез тело.
Solo moví el cadáver.

А зачем он тогда его перевез?
¿Entonces para qué la trajo?

Почему ты еще не перевез свои вещи?
¿Por qué aún no has traído tus cosas?

Я перевез семью с Писмо Бич ради тебя, Рэй.
He trasladado a mi familia desde Pismo Beach por ti, Ray.

Итак… Я все вычистил и перевез тело.
Así que… lo limpié todo y moví el cadáver.

Как я знаю, Луи перевез сюда свою резиденцию, в 1682.
Creo recordar que Luis trasladó aquí su corte en 1682.

Хирург Из Крепости Перевез Тебя Сюда.
El cirujano de tu fuerte te trasladó aquí.

Перевез четыре тонны природного UF6 из УКУ в УПОП.
Ha transferido cuatro toneladas de UF6 natural de la UCF a la EUPP.

Он уже сознался в том, что перевез тело в игротеку.
Ya ha confesado que movió un cuerpo.

Я уже достаточно ведьм и гоблинов перевез.
Claro que no he estado transportando un montón de brujas y duendes alrededor.

После вчерашнего Шмидт перевез его в безопасное место.
Después de lo de ayer, Schmidt los trasladó a un lugar seguro.

Я перевез в безопасное место, прежде чем они смогли его найти.
La llevé a un lugar seguro antes que pudiesen encontrarla.

И поэтому я перевез свою семью в Диллон, штат Техас.
Y es por eso por lo que me he mudado con mi familia a Dillon, Texas.

Затем, когда путь был свободен, я перевез его к нему комнату.
Luego, cuando no hubo moros en la costa, lo lleve a su cuarto.

Да, я перевез его в торговую зону, но вы и за это меня оштрафовали.
Si, lo moví a una zona comercial, pero me multaron por eso.

Он сколотил целое состояние, продал свою компанию и перевез семью.
Hizo una fortuna, vendió su empresa, y se mudó con su familia.

Трипп прошлой ночью перевез ее и еще двоих через границу.
Tripp ella y otros dos condujo a través de la frontera ayer por la noche.

Перевез домой, восстановил, езжу на ней с тех пор.
Lo embarqué a casa, lo restauré, lo he conducido desde entonces.

Вы подкупили Альфреда, чтобы он похитил ее, перевез ее на вашу землю.
Obornaste a Alfred para secuestrarla y que la llevase a tus tierras.

Десмонд Уилсон перевез документы для шантажа в бункер дома где он жил.
Desmond Wilson se llevó los archivos de chantaje a un refugio donde vivía.

Хал Вайдман купил эту хижину у местных властей… и перевез ее на свои земли.
Hal Weidmann le compró esa cabaña al gobierno y la trasladó a su propiedad.

Очешь сказать, что' окинс перевез наркотики из¬ естфилда на свой склад?
Así que dices que Hawkins movió drogas desde Westfield hasta este almacén?

Мой отец перевез этот замок в Смолвиль, до последнего камня. Но видимо так и не нашел то, что искал.
Mi padre llevó ese castillo a Smallville piedra a piedra, pero obviamente nunca encontró lo que estaba buscando.

Октября подозреваемый перевез контейнер на верфь в Бей- Ридж.
Nuestro delincuente trasladó un contenedor a un astillero en la bahía Ridge, el 11 de octubre.

Красный Полумесяц перевез в больницу ЭльМуджтахид труп неизвестного мужчины в возрасте от 40 до 50 лет, который был застрелен.
La Media Luna Roja trasladó al Hospital Al-Muytahid el cadáver de un hombre no identificado de unos 40 años de edad con heridas de bala.

Говорит, что Хадсон убил свою жену и перевез тело, вместе с их личными вещами.
Dice que Hudson mató a su mujer y trasladó el cadáver junto con el resto de sus efectos personales.

В тот же день один из сотрудников ЮСИС перевез девять коробок с радиоприемниками и литературой, присланными для контрреволюционеров этой провинции.
Ese propio día un empleado de la Sección de Intereses trasladó nueve cajas que contenían radios y literatura enviados a contrarrevolucionarios de ese mismo territorio.

И тогда м-р Адлер без предупреждения и незаконным образом взял опеку над девочкой и перевез ее в другой штат с целью лишить моего клиента права на опеку.
Fue entonces cuando el Sr. Adler, alevosa e ilegalmente tomó la custodia de la niña y la llevó a otro estado con la intención de negarle la custodia a mi cliente.