БЫЛА ДОСТАВЛЕНА на Испанском - Испанский перевод

• fue entregado
• fue trasladada
• llegó
• fue llevada
• se ha transportado
• fueron transportados
• fue entregada
• compareció
• fue traída

Примеры использования Была доставлена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посылка была доставлена.
La partida pendiente ha sido entregada.

Была доставлена в больницу, где и скончалась.
Fue conducida al hospital, donde falleció.

Они отследили откуда была доставлена посылка?
¿Han sido capaces de rastrear la entrega del paquete?

Да, она была доставлена в больницу два месяца назад.
Sí, la ingresaron en el hospital hace dos meses.

Вся эта техника была доставлена по адресу пирcа.
Todo este equipo se entregó en una dirección del embarcadero.

Улика была доставлена Кеннету Стару в пятницу.
El artículo fue entregado por Kenneth Starr el Viernes.

На лодке взрывчатка была доставлена в Кисмайо, Сомали.
La embarcación transportó los explosivos hasta Kismaayo(Somalia).

Газета была доставлена позже, когда дождь прекратился.
El periódico fue entregado más tarde, después que dejara de llover.

Месяцев назад пара самок зебры была доставлена в зоопарк Бонкса.
Hace 17 meses, un par de cebras hembra llegaron al zoo del Bronx.

Пища была доставлена в тот блок, в котором находился автор.
La comida se entregó al edificio donde se hallaba el autor.

Основная часть этого продовольствия была доставлена воздушным транспортом.
La mayor parte de esos alimentos se transportaron por vía aérea.

Кампуш была доставлена в полицейский участок города Дойч- Ваграм.
Kampusch fue llevada a una estación de policía en la ciudad de Deutsch Wagram.

В последний раз помощь в этот район была доставлена в октябре 2012 года.
La última vez que se prestó asistencia a Darayya fue en octubre de 2012.

Гуманитарная помощь была доставлена также в другие районы, доступ в которые затруднен.
Se han entregado suministros humanitarios a otras zonas de difícil acceso.

Я была доставлена в полицейский участок на грузовике, и там меня изнасиловали несколько полицейских.
Me llevaron en camión hasta la comisaría donde fui violada por varios policías.

В 19 ч. 30 м. в приграничный госпиталь была доставлена пациентка со средним отравлением.
La paciente con intoxicación moderada llegó al hospital de la frontera a las 19.30 horas.

Аннабет была доставлена в лагерь полукровок вместе с Лукой Кастелланом и Талией Грейс.
Annabeth fue traída al Campamento Mestizo junto con Luke Castellan y Thalia Grace.

Но кто знает что здесь происходит когда он делает вид, что твоя почта была доставлена по ошибке?
¿Pero quién sabe que sucede por aquí cuando él finge que tu correo fue entregado erróneamente?

Пятидесятидвухлетняя женщина с тяжелым отравлением была доставлена в госпиталь в бессознательном состоянии.
La paciente de 52 años con intoxicación severa llegó al hospital en estado inconsciente.

СМИ была доставлена информация о трате миллиардов долларов потраченые на эфемерные проекты.
Algunas facturas han llegado a los medios que muestran billones de dólares malgastados en proyectos vanidosos.

Биологически опасная посылка была доставлена Бернсу из ЦКЗ за два дня до вспышки.
Un paquete con material peligroso fue entregado a Burns desde control de enfermedades infecciosas dos días antes del brote.

Жертва была доставлена в специализированную организацию по оказанию психологической и врачебной помощи.
La víctima fue trasladada a una organización especializada para que recibiera asistencia psicológica y médica.

Была ранена молодая девушка, которая была доставлена в госпиталь военнослужащими индийского контингента ВСООНЛ.
Resultó herida una niña pequeña, que fue trasladada al hospital por el destacamento indio de la FPNUL.

Погодные условия вынудили его приземлиться в Кроуфордсвилле( штат Индиана), а почта была доставлена к месту назначения поездом.
A causa de problemas meteorológicos se vio forzado a aterrizar en Crawfordsville, Indiana y el correo llegó a su destino final vía tren.

Автор сообщения после ее ареста была доставлена непосредственно в полицейский участок, где с нее сняли наручники.
Tras su detención, la autora fue llevada directamente a la comisaría de policía, donde le quitaron las esposas.

Проследовав по указанному маршруту в столицу Армении, 15 июня мать А. Асланова была доставлена сотрудниками спецслужб Армении в г. Шушу.
Según el recorrido trazado hasta la capital de Armenia, la madre de A. Aslanov fue trasladada el 15 de junio por oficiales de los servicios especiales a la ciudad de Shusha.

Часть этих комплексов была доставлена в Нджамену, где они были показаны представителям органов безопасности.
Algunos de esos sistemas fueron transportados a Yamena y mostrados a representantes de órganos de seguridad.

Когда ей было всего два года, Мадам Шестая была доставлена в королевское аббатство Фонтевро во французской провинции Анжу.
Cuando tenía apenas dos años, Madame Sixième fue llevada a la Abadía de Fontevraud en Anjou, provincia de Francia.

Однако, с большим опозданием, но партия дисков была доставлена, и компании CD Land и AMUSIC RECORDS COMPANY не разорвали контракт.
Sin embargo, muy tarde, pero el lote de discos fue entregado, y CD Land+ y AMUSIC RECORDS COMPANY no rompieron el contrato.

Благодаря сотрудничеству между ОБСЕ, Мировой продовольственной программой и Детским фондом Организации Объединенных Наций гуманитарная помощь нуждающимся албанцам была быстро доставлена.
Gracias a la cooperación entre la OSCE, el Programa Mundial de Alimentos y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, la ayuda humanitaria llegó rápidamente a los albaneses necesitados.