Примеры использования Se arrastró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Se arrastró?
Она ползла?Parece que se arrastró.
Похоже, он полз.Se arrastró hasta aquí.
Она ползла здесь.Parece que se arrastró por la tierra.
Напоминает он ползал через грязь.¿Se arrastró a tus pies?
Он ползал у тебя в ногах?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
¿La víctima murió en el lugar o se arrastró en el registro?
Жертва была убита там же или ее притащили к стволу?Y se arrastró a dormir en el baño.
Así que supongo que se arrastró allí a morir, como un gato.
Думаю, что она уползла туда как кошка, чтобы умереть.¿Se arrastró ella misma al agua?
Она что, сама себя тащила в воду?Lo más probable es que se arrastró a un hoyo y ahí murió.
На данный момент думаем что он заполз в какую-то дыру и помер.Se arrastró aquí y se desmayó sobre la una.
Он заполз сюда и вырубился около часу.Cottonmouth cayó de espaldas, se dio vuelta y se arrastró.
Щитомордник упал на спину,- перевернулся и пополз.Esa rata no se arrastró allí por sí misma.
La parte manchada de aceite del traje se arrastró por aquí.
Испачканную маслом часть костюма должно быть волочили по земле.Oiga…-¡Que se arrastró a su agujero a esconderse!
Эй…- Который заполз в свою дыру!Murió cuando yo tenía ocho ańos y se arrastró debajo del… porche.
Она умерла, когда мне было 8, и она заползла под порог дома.Tal vez se arrastró dentro de un agujero y murió.
Sin duda, encontró el agujero más cercano y se arrastró a su interior.
Не сомневаюсь, что он нашел ближайшую щель и заполз в нее.Parece que se arrastró hasta un lugar seguro.
Похоже, он полз обратно к безопасности.Se arrastró 30 metro por la galería, agónica, dolorida.
Она проползла 30 метров до галереи, в мучениях, в страданиях.Lentamente, la luz del día se arrastró a través de las vendas y pude ver.
Se arrastró usando los brazos, me gritó y luego murió.
Он полз на руках через весь двор, крикнул мне что-то и потом умер.O dejaron su cadáver aquí… O se arrastró aquí en su último aliento.
Либо Temujin se arrastró del vientre de la loba y conquistó al pueblo merkita.
El suelo a tu alrededor se abrió y un enjambre de insectos se arrastró a través de la tierra en el estómago y a través de tu pecho.
Земля под тобой разверзлась и рой насекомых пополз по земле к твоему животу и груди.Esta suma se arrastró al 30 de junio de 2013, y, en esa fecha, era de 896,9 millones de dólares.
Эта сумма была перенесена на период, закончившийся 30 июня 2013 года, и общая сумма обязательств на эту дату составляла 896, 9 млн. долл. США.Dado que tenía algún daño muscular, se arrastró todo el camino, 50 kms, hasta esa puerta, medio muerta.
Так как ее нервы были повреждены, она ползла всю дорогу- 48 км- до того порога, полумертвая.Además, se arrastró al siguiente período de mandato la suma de 300.000 dólares relacionada con la instalación telefónica.
Кроме того, была перенесена на следующий мандатный период сумма в размере 300 000 долл. США, выделенная на прокладку линий телефонной связи.Claro, él se arrastró de vuelta.-¿Cuándo fue?
Конечно, он приполз назад- когда это было?Esa última suma se arrastró al 30 de junio de 2009 y se estimó en 452,33 millones de dólares.
Последняя сумма была перенесена на период, закончившийся 30 июня 2009 года, и оценена в 452, 33 млн. долл. США.
