ПЕРЕДАНА на Испанском - Испанский перевод

• transferido
• transmitida
• remitida
• entregada
• redistribuido
• traspasado
• cedido
• trasladada
• pasó
• asignado
• sometido

Примеры использования Передана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Музыка будет передана на:% 1.
Su música será transferida a: %1.

Передана в Канцелярию Директора.
Redistribuido a la Oficina del Director.

Она была передана в наше отделение для этой миссии.
Ella fue asignada a nuestra unidad para la misión.

Передана из Транспортной секции.
Redistribuido de la Sección de Transportes.

Как могла эта мысль были передана кому-либо еще?
¿Cómo pudo haber pasado el pensamiento a alguien más?

Передана из Секции общего обслуживания.
Redistribuido de la Sección de Servicios Generales.

Функция передана Библиотеке им. Дага Хаммаршельда.
Funciones trasladadas a la Biblioteca Dag Hammarskjöld.

Передана из Секции общественной информации.
Redestribuido de la Sección de Información Pública.

Потому что величайшая мудрость Иисуса была передана в.
Porque la sabiduría más grande de Jesús fue- entregada en.

Передана в Канцелярию Командующего Силами.
Redistribuido de la Oficina del Comandante de la Fuerza.

Копия доклада была передана также Группе экспертов.
Al Grupo de Expertos también se le ha facilitado un ejemplar del informe.

Передана в штат Группы независимой оценки.
Redistribuido a la Dependencia de Evaluación Independiente.

В свое время эта земля, несомненно, будет передана переселенцам.
A su debido tiempo, sin duda, dicha tierra será entregada a los colonos.

Передана в Секцию общественной информации Упразднены.
Redistribuido a la Sección de Información Pública.

Эта информация была передана в Группу по проведению расследований.
Esta información fue compartida con la Dependencia de Investigaciones.

Передана из административных подразделений секторов.
Redistribuido de las oficinas administrativas de sector.

Однако, мысль лейтенанта Торрес не была передана случайно.
De todas formas, el pensamiento de la Teniente Torres no fue transmitido accidentalmente.

Передана из Объединенного аналитического центра миссии.
Redistribuido del Centro Conjunto de Análisis de la Misión.

Эта сумма была выделена и передана Группе" F4" для рассмотрения в будущем.
Esta cantidad fue separada y transferida al Grupo" F4" para su examen ulterior.

Передана из Отдела по политическим и гражданским вопросам.
Redistribuido de la Oficina de Asuntos Políticos y Civiles.

Ноября 1815 года колония была официально передана Великобритании.
El 20 de noviembre de 1815, la colonia fue cedida formalmente a los británicos por los Países Bajos.

Передана в Канцелярию начальника объединенных вспомогательных служб.
Redistribuido a la Oficina del Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo.

Была разработана и передана в парламент Национальная стратегия в области развития( НСР).
Se ha elaborado y presentado al Parlamento la Estrategia Nacional de Desarrollo.

Передана на рассмотрение Комиссии по народонаселению, границам и вопросам миграции.
Turnada a la Comisión de Población, Fronteras y Asuntos Migratorios.

Небольшая порция привезенного лунного грунта была передана в НАСА в декабре 1976 года.
Diminutas porciones de muestra fueron compartidas con la NASA en diciembre de 1976.

Вся собственность Тагиева была передана в Азербайджанский исторический музей.
Toda la propiedad de Taghiyev fue entregada al Museo de Historia de Azerbaiyán en el año 2000.

Эта функция передана основным департаментам и исполнительным комитетам.
Esta función ha sido transferida a los departamentos sustantivos y a los Comités Ejecutivos.

Передана в штат Группы независимой оценки для выполнения функций начальника Группы.
Redistribuido a la Dependencia de Evaluación Independiente en calidad de Jefe de la Dependencia.

Ответственность за производство закупок передана Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби.
La responsabilidad por las adquisiciones ha sido transferida a la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

Претензия передана другой Группе для рассмотрения вместе со связанными с ней претензиями.
Reclamación trasladada a un grupo diferente para ser examinada con reclamaciones conexas. No aplicable Contractuales.