ПЕРЕДАНА на Английском - Английский перевод

• transferred to
• handed over to
• transmitted to
• referred to
• given to
• submitted to
• redeployed to
• passed on to
• assigned to
• forwarded to
• conveyed to
• communicated to
• ceded to
• sent to
• disclosed to
• donated to
• delivered to
• delegated to
• broadcast
• reassigned
• devolved to
• allocated to

Примеры использования Передана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба передана правительству.
Request transmitted to Government.

Передана Генеральному прокурору.
Referred to the Prosecutor-General.

Вся документация будет передана вам.
All documentation will be sent to you.

Быть передана конечным пользователям.
Should be transferred to end-users.

Указанная сумма была передана этим центрам.
Those amounts were given to those centres.

Передана в Канцелярию Директора.
Redeployed to the Office of the Director.

COM Limited, прежде чем она будет передана вам.
COM Limited before it is delivered to you.

Передана в Канцелярию Командующего Силами.
Redeployed to Office of the Force Commander.

В 1994 году церковь была передана епархии.
In 1994 the church was given to the episcopate.

Она была передана в наше отделение для этой миссии.
She was assigned to our unit for the mission.

В 1991 году церковь была передана Лавре.
In 1991, the church was conveyed to the Monastery.

Книга была передана литературному агенту Харви Унне.
The book was given to his agent, Harvey Unna.

Данная функция была полностью передана ЮНИСЕФ.
The task has been fully transferred to UNICEF.

Информация не будет передана третьим лицам.
Information is never transferred to third parties.

Функция консультирования была передана ОООНПМЦАР.
The advisory functions were handed over to BONUCA.

Поэтому она была передана правительству.
The equipment was therefore donated to the Government.

Впоследствии эта премия была передана в Фонд Мира.
The prize was donated to the Peace Foundation.

И проблема была передана в Конституционный суд.
The issue was forwarded to the Constitutional Court.

Реальная власть должна быть передана народу.
Real power has to be transferred to the people.

Эта карта будет передана в Совет Безопасности.
This map will be communicated to the Security Council.

Функция передана Библиотеке им. Дага Хаммаршельда.
Function transferred to the Dag Hammarskjöld Library.

Эта проповедь была также передана по тегеранскому радио.
This sermon was also broadcast on Radio Tehran.

Совету будет передана любая полученная заявка.
Any application received will be transmitted to the Board.

Предложенная формулировка была передана посреднику.
The proposed wording was referred to the facilitator.

Вилла была передана в Национальный музей в Кракове.
The villa was given to the National Museum in Krakow.

Эта база данных будет передана МПДЖ в должное время.
The database will be transferred to MoWA in due course.

Вся необходимая документация будет передана вам в срок.
All necessary documentation will be sent to you in time.

Работа будет немедленно передана на устройство и напечатана.
The job is sent to the device immediately and printed.

Впоследствии эта информация была передана источником.
This information was subsequently transmitted to the sources.

Копия доклада была передана также Группе экспертов.
A copy of the report has also been given to the Group of Experts.